▲ 시청영상 (3분 47초부터)
▲ 풀버전
GREETING CHARM
보컬 : 미타라이 쇼타
[가사]
ある日突然ふいに 落ちちゃうモノが恋だって
아루 히 토츠젠 후이니 오치챠우 모노가 코이닷테
어느 날 갑자기 빠지는 것이 사랑이라며
人生で マジで そういう経験してみたいんじゃない?
진세이데 마지데 소우이우 케이켄시테 미타인쟈나이?
인생에서 정말로 그런 경험을 해보고 싶지 않아?
世界中の人がもう 夢中になりかけてるよ
세카이 쥬우노 히토가 모오 무츄우니 나리카케테루요
전세계의 사람들이 벌써 정신없이 빠져들고 있어
こりゃもう 待望 出会っちゃう運命
코랴 모오 타이보오 데앗챠우 운메이
이거 참 대망을 만나게 될 운명
なんて言っちゃって 感情の種類まだ
난테 잇챳테 칸죠오노 슈류이 마다
이라고 말해도 감정의 종류를 아직
そんなにハートは 知らないけれどさ
손나니 하-토와 시라나이케레도사
그렇게나 마음을 잘 알고 있는 건 아니지만
アポなしで ドキっとさせちゃダメ?
아포나시데 도킷토사세챠 다메?
갑작스럽게 두근거리게 만들면 안 돼?
まるで悪戯 でも気づいたら 笑っているから
마루데 이타즈라 데모 키즈이타라 와랏테이루카라
마치 장난 같아 그래도 눈치채면 웃고 있으니까
シアワセをあげるよ
시아와세오 아게루요
행복하게 해줄게
君の瞳きらめくような
키미노 히토미 키라메쿠요오나
너의 눈동자가 반짝이는 듯한
高鳴りを探すよ
타카나리오 사가스요
두근거림을 찾아볼게
僕にだけ出来るマジック
보쿠니다케 데키루 마짓쿠
나만 할 수 있는 마법
GREETING CHARM 寝ても覚めても
GREETING CHARM 네테모 사메테모
GREETING CHARM 자고 있어도 깨어 있어도
GREETING CHARM 夢見ていいよいつでも
GREETING CHARM 유메미테 이이요 이츠데모
GREETING CHARM 꿈을 꿔도 좋아 언제든
GREETING CHARM さあ始めよう
GREETING CHARM 사아 하지메요오
GREETING CHARM 자 시작해보자
GREETING CHARM 無敵の Moment
GREETING CHARM 무테키노 Moment
GREETING CHARM 무적의 Moment
どこに居たって熱視線 あふれ出すのかなオーラ
도코니 이탓테 네츠시센 아후레 다스노카나 오-라
어디에 있어도 뜨거운 시선 넘치는 걸까 아우라가
愛嬌? 最強! 宇宙もノックアウト
아이쿄오? 사이코오! 우츄우모 놋쿠아우토
애교? 최강! 우주도 녹아웃
好きになった···って
스키니낫탓···테
좋아하게 되었어··· 라며
深刻な顔して悩まなくっていい
신코쿠나 카오시테 나먀마나쿳테 이이
심각한 표정으로 고민하지 않아도 괜찮아
だって両思いでしょ?
닷테 료오모오이데쇼?
왜냐면 같은 마음이잖아?
憂うつはまとめて今Good night
유우츠와 마토메테 이마 Good night
우울함은 정리해두고 지금은 Good night
トリコになっちゃえ 驚くぐらい 笑わせてあげよう
토리코니 낫챠에 오도로쿠구라이 와라와세테 아게요오
포로가 되어라 놀랄 정도로 웃게 해줄게
エンジョイしちゃうメソッド
엔죠이 시챠우 메솟도
즐겨버리는 메소드
ここにあるから大丈夫
코코니 아루카라 다이죠오부
여기에 있으니까 걱정 마
めいっぱい食べてよ
메잇파이 타베테요
가득 먹어
ボクにしか作れないHappy
보쿠니시카 츠쿠레나이 Happy
나밖에 만들 수 없는 Happy를
シアワセをあげるよ
시아와세오 아게루요
행복하게 해줄게
君の瞳きらめくように
키미노 히토미 키라메쿠요오니
너의 눈동자가 반짝이는 것처럼
幕開けに踊ろう
마쿠아케니 오도로오
개막할 때에 춤을 추자
僕にだけ出来るマジック
보쿠니다케 데키루 마짓쿠
나만 할 수 있는 마법
GREETING CHARM 寝ても覚めても
GREETING CHARM 네테모 사메테모
GREETING CHARM 자고 있어도 깨어 있어도
GREETING CHARM 夢見ていいよいつでも
GREETING CHARM 유메미테 이이요 이츠데모
GREETING CHARM 꿈을 꿔도 좋아 언제든
GREETING CHARM さあ始めよう
GREETING CHARM 사아 하지메요오
GREETING CHARM 자 시작해보자
GREETING CHARM 無敵の Moment
GREETING CHARM 무테키노 Moment
GREETING CHARM 무적의 Moment
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] Reflection BREAKERS 가사 번역 (0) | 2023.05.27 |
|---|---|
| [SideM] 素敵にCon grazia！ 가사 번역 (0) | 2023.05.26 |
| [SideM] Tomorrow Gazer 가사 번역 (0) | 2023.05.26 |
| [SideM] SPACY PARADISE 가사 번역 (0) | 2023.05.26 |
| [SideM] Toward Pole Star 가사 번역 (0) | 2023.05.25 |