전체 글 1074

[사이스타 번역] 마이타 루이 전화

[[선명한 인스피레이션] 마이타 루이 SR 한계돌파 4회] 더보기 [Live 후에] 여보세요, 프로듀서 쨩? 방금, 깜짝 놀란 일이 있었어! 전의 live 했던 대학의 teacher랑, 역 앞에서 만났어. 엄청난 우연이지! 말을 걸었더니 약간 풀 죽은 얼굴로, "그때는 실례되는 말을 했다"라고 했어. 그리고 "아이돌도, 인생에 배움을 주는구나……"라고 말했어. 우리들의 live도, enjoy 해줬대! [여러분의 마음이 전해졌네요!] 그랬다면 좋겠네~. 그러고 나서 친해져서, 대학의 다양한 얘기를 들었어. 특히 재미있었던 건…… 앗. 미안, 슬슬 lesson이 시작할 시간이야. 또, 느긋해질 때에 말해줄게. 그럼 안녕, 프로듀서 쨩☆ [통화 종료] [[겨울의 특별한 한 접시] 마이타 루이 SR 한계돌파 4..

[사이스타 번역] 하자마 미치오 전화

[[조용한 분려] 하자마 미치오 SR 한계돌파 4회] 더보기 [전하고 싶은 것] 수고했다, 프로듀서. 미안하다, 잠시 시간을 내줄 수 있을까. 어떻게 해서든 지금, 너에게 전하고 싶은 것이 있다. 오늘 촬영이 끝난 후에, 대본을 적은 그의 얼굴색이 완전히 바뀌어 있었다. 오랜만에 재개했을 때와는 사뭇 달라. 학창 시절 때처럼, 희망에 가득 찬 눈빛이었다. 이번 촬영을 통해서, 그의 마음에 어떤 변화가 생겼을지도 모른다. 우리들이 아이돌로서, 그의 힘이 될 수 있었다면…… 그 정도로 기쁜 일은 없을 거다. [저도 기쁩니다!] 고맙다. 이번에, 모두와 멋진 작품을 만들 수 있어서, 정말 좋았다. 너에게도 정말 신세를 많이 졌다. 다시금 감사의 말을 전하지. 그럼, 슬슬 실례하겠다. 내일부터도 잘 부탁한다. ..

[사이스타 번역] 히메노 카논 전화

[[천진하게 즐겁게♪] 히메노 카논 SR 한계돌파 4회] 더보기 [다음에, 꼭이야!] 프로듀서 씨, 있지, 들어봐! 얼마 전의 TV에서 췄던 댄스, 모두가 흉내내주고 있대! 여동생이, 친구들이 했었다고 알려줬거든♪ 우리들, 엄청 열심히 연습했으니까……. 엄청 기뻐! 열심히 해서 다행이야♪ [1. 기쁘네요!] [2. 다행입니다!] 응♪ 도우미 전대의 일도 엄청 즐거웠고, 게다가……. 세 명이서 노래하거나 춤출 수 있어서, 정말 기뻤어! 그러니까 프로듀서 씨! 다음 일도, 기대할게♪ [통화 종료] [[눈동자에 숨겨진 의도] 히메노 카논 SSR 체인지] 더보기 [멋있는 것도 좋지만] 수고했어, 프로듀서 씨. 오늘 촬영 엄청 즐거웠어♪ 있지, 방금 전에 듣지 못한 건데, 평소와 다른 카논, 어땠어? 멋진 괴도가..

[사이스타 번역] 타치바나 시로 전화

▲ 체인지 [[양손에 가득한 욕심쟁이] 타치바나 시로 SSR 체인지] 더보기 [어, 어쩌지~!?] 여어, 프로듀서. 들어봐-. 전시회에서 숙제하는 걸 완전히 까먹어서, 엄마한테 혼났어……. [숙제 봐드릴까요?] 정말!? 역시 프로듀서, 믿음직스러워~! 그럼 내일, 사무소에 숙제 가져갈게. 잘 부탁해! [통화 종료] [[양손에 가득한 욕심쟁이] 타치바나 시로 SSR 한계돌파 4회] 더보기 [보여줘야겠네-♪] ……여보세요, 프로듀서? 전철 기다리는 중인데, 좀처럼 오지 않아서-. 잠깐 말동무가 되어 주면 안 될까? 아, 일 중이었어? [괜찮아요] 땡큐! 있잖아, 얼마 전의 과자 전시회 즐거웠어! 내가 완벽하게 홍보했고, 라이브도 최고였어! 관객분들이 호응을 잘해주셔서, 엄청 기분이 좋았어-! ……맞다! 저기..

[사이스타 번역] 오카무라 나오 전화

[[노력하는 등을 바라보며] 오카무라 나오 SR 한계돌파 4회] 더보기 [누군가의 계기로] 프로듀서 씨, 수고하셨어요. 저기, 얘기하고 싶은 게 있어요. 잠시만 시간을 내주세요. 졸업식에 있던 아이에게서 팬레터를 받았어요. 엄마에게 적어달라고 한 것 같아요. 그 애가 졸업한다면 멀리 이사를 가니까, 친구들과 떨어지는 것이 외로웠던 모양이에요. 하지만, 저희들의 라이브를 보고 이사하는 곳에서 새로운 친구가 생길지도 모른다고. 그렇게 생각하니, 긍정적이게 되었다고 적혀있어서……. 용기를 갖게 된 계기가 된다는 것은, 이렇게나 기쁜 일이군요. [1. 멋진 얘기네요!] [2. 다행이에요!] 네! 아직 긴장되고, 당장은 무리지만……. 조금씩 열심히 해나가야겠다고 생각해요. 프로듀서 씨, 얘기를 들어주셔서 감사합니..

[사이스타 번역] 미즈시마 사키 전화

[[맛있음을 공유] 미즈시마 사키 SR 한계돌파 4회] 더보기 [파핏 아이스크림 케이크] 여보세요, 프로듀서? 저기 있지, 들어봐! 소이치로가 아이스크림 케이크를 만들어줬어! 스트로베리 아이스크림이랑 바닐라 아이스크림이 교대로 겹쳐있어서 파핏하게 귀여워☆ 나랑 롤이 장식용 딸기를 올려뒀어♪ [1. 꼭 사진을 보내주세요] [2. 맛있을 것 같네요 눈앞에 떠오르는 것 같아요] 응! 다음에 또 만들어 준다고 했으니까, 그때는 프로듀서도 같이 먹지 않을래? 엄청 커다라니까, 유스케나 나오도 부르고 싶은걸~. 모두 함께 먹으면 파피푸펫하게 해피한 기분이 될지도 몰라! 그때는 바로 연락할게. 기대해 줘♪ [통화 종료] [[춥지만 쾌청한 하늘에 나부끼는 머리카락] 미즈시마 사키 SSR 체인지] 더보기 [절분 파티로의..

[사이스타 번역] 우즈키 마키오 전화

[[극히 행복함의 환성] 우즈키 마키오 SR 한계돌파 4회] 더보기 [달콤한 걸 좋아하나요?] 프로듀서 씨, 수고하셨습니다! 오늘 라이브와, 각자의 영상 촬영도 무사히 성공해서, 정말 다행이에요! 생각해 보면 첫인사부터, 저희 멤버들은, 상성이 완벽했네요. 하루나 군과는, 케이크와 도넛에 관련해서 무심코 뜨거워져버렸지만……. 하지만 마지막에는 디저트 동맹을 맺을 수 있어서, 다행이라고 생각해요! ……아, 맞다! 프로듀서 씨에게도 물어보고 싶었어요! LINK로도 전해드렸지만, 디저트 동맹에 들어오지 않으실래요? 아, 참고로 답장은 언제나 괜찮으니까, 생각해주셨으면 해요! [네! 권유해 주셔서 감사합니다] 저야말로, 감사합니다! 또 연락할게요♪ [통화 종료] ▲ 체인지 [[극채색의 반짝임이 흩날리는] 우즈키..