[SideM] Precious ordinary days 가사 번역
▲ 시청영상
Precious ordinary days
보컬 : Altessiom (카구라 레이, 츠즈키 케이)
[가사]
[레이]
気まぐれ過ぎる風が 心のドアをそっと開けて笑う
키마구레스기루 카제가 코코로노 도아오 솟토 아케테 와라우
변덕스러운 바람이 마음의 문을 살짝 열고 웃었어
[케이]
まっ新(さら)な朝日のヒカリ纏えば 想い出さえも 生まれ変わる
맛사라나 아사히노 히카리 마토에바 오모이데사에모 우마레카와루
새로운 아침 해의 빛을 두르면 추억마저도 다시 태어나
[레이]
ねぇ言葉さえもいらない
네에 코토바사에모 이라나이
저기, 말조차도 필요없어
[케이]
希望だけを奏で
키보오다케오 카나데
희망만을 연주하며
[레이]
いつでも空を見上げ
이츠데모 소라오 미아게
언제든 하늘을 올려다봐
[케이]
歩き出す此処から
아루키다스 코코카라
걸어 나가자 여기서부터
[레이]
誰もが夢を
다레모가 유메오
누구든 꿈을
[케이]
追いかけてる
오이카케테루
좇고 있어
終わることなき 旅人
오와루 코토 나키 타비비토
끝나지 않는 여행자
鳴り止まないさ Melody ありふれてる日々こそが
나리야마나이사 Melody 아리후레테루 히비코소가
멈추지 않을 거야 Melody 흔해빠진 날들이야말로
まるで So 作りかけのForever
마루데 So 츠쿠리카케노 Forever
마치 So 갓 만든 Forever
どんな未来(みらい)が来ても 信じられるから
돈나 미라이가 키테모 신지라레루카라
어떤 미래가 오더라도 믿을 수 있으니까
[레이]
音符と
온푸토
음표와
[케이]
音符で
온푸데
음표로
寄り添い合う
요리소이아우
서로 다가가
一緒にいれば プレシャスな Ordinary days
잇쇼니 이레바 푸레샤스나 Ordinary days
함께 있으면 소중한 Ordinary days
[케이]
時計を戻せても 同じ道歩いただろうなんて
토케이오 모도세테모 오나지 미치 아루이타다로오난테
시계를 돌릴 수 있더라도 같은 길을 걸었을 거라니
[레이]
ふと思うときには目線外した 何食わぬ顔 並べながら
후토 오모우 토키니와 메센 하즈시타 나니 쿠와누 카오 나라베나가라
문득 생각이 들 때는 시선을 떼었어 시치미 떼는 얼굴을 늘어놓으면서
[케이]
お互い地図を
오타가이 치즈오
서로 지도를
[레이]
欲しがらない
호시가라나이
탐내지 않아
高みを目指す 旅人
타카미오 메자스 타비비토
높은 곳이 목표인 여행자
導き合うよ Melody 何でもない日々だけど
미치비키아우요 Melody 난데모 나이 히비다케도
서로를 안내할게 Melody 아무것도 아닌 날들이지만
ともに So 作りかけのForever
토모니 So 츠쿠리카케노 Forever
함께 So 갓 만든 Forever
どんな壁でもヒラリ 越えて行けるから
돈나 카베데모 히라리 코에테유케루카라
어떤 벽이라도 살포시 넘어갈 수 있으니까
[케이]
鼓動(リズム)と
리즈무토
고동과
[레이]
鼓動(リズム)が
리즈무가
고동이
重なり合う
카사나리아우
서로 겹쳐져
[케이]
たなびく
타나비쿠
뻗쳐 있는
[레이]
たなびく 雲の先へ
타나비쿠 쿠모노 사키에
뻗쳐 있는 구름 끝에
どこまでも 今日が
도코마데모 쿄오가
어디까지나 오늘이
[레이]
続いている
츠즈이테이루
계속되고 있어
(케이)
(続いて行く)
(츠즈이테유쿠)
(계속해서 가자)
[레이]
春も
하루모
봄도
(케이)
(So夏も)
(So 나츠모)
(So 여름도)
So秋も 冬も巡りまた
So 아키모 후유모 메구리 마타
So 가을도 겨울도 계속 이어져
明日(あした)へと
아시타에토
내일을 향해
鳴り止まないさ Melody ありふれてる日々こそが
나리야마나이사 Melody 아리후레테루 히비코소가
멈추지 않을 거야 Melody 흔해빠진 날들이야말로
まるで So 作りかけのForever
마루데 So 츠쿠리카케노 Forever
마치 So 갓 만든 Forever
どんな未来(みらい)が来ても 信じられるから
돈나 미라이가 키테모 신지라레루카라
어떤 미래가 오더라도 믿을 수 있으니까
隣で 微笑むよ
토나리데 호호에무요
곁에서 미소 지을게
導き合うよ Melody 何でもない日々だけど
미치비키아우요 Melody 난데모 나이 히비다케도
서로를 안내할게 Melody 아무것도 아닌 날들이지만
ともに So 作りかけのForever
토모니 So 츠쿠리카케노 Forever
함께 So 갓 만든 Forever
どんな壁でもヒラリ 越えて行けるから
돈나 카베데모 히라리 코에테유케루카라
어떤 벽이라도 살포시 넘어갈 수 있으니까
[레이]
奇跡がキラリ
키세키가 키라리
기적이 반짝
[케이]
奇跡がキラリ
키세키가 키라리
기적이 반짝
[레이]
音符と
온푸토
음표와
[케이]
音符で
온푸데
음표로
寄り添い合う
요리소이아우
서로 다가가
一緒にいれば プレシャスな Ordinary days
잇쇼니 이레바 푸레샤스나 Ordinary days
함께 있으면 소중한 Ordinary days
ラララ そんな日々を 歌にしていきたいよ
라라라 손나 히비오 우타니 시테이키타이요
라라라 그런 날들을 노래로 만들어 가고 싶어