[SideM] PLAY FOR FUN-TASY 가사 번역
▲ 시청영상 (47초부터)
▲ 풀버전
PLAY FOR FUN-TASY
보컬 : W (아오이 유스케, 아오이 쿄스케)
[가사]
[유스케]
本気で闘う (Go for dream)
혼키데 타타카우 (Go for dream)
진심으로 싸워 (Go for dream)
[쿄스케]
クールに叶える (Goal for win)
쿠-루니 카나에루 (Goal for win)
쿨하게 이룰거야 (Goal for win)
[유스케]
未来のフィールド 華麗に挑め!!
미라이노 휘-루도 카레이니 이도메!!
미래의 필드 화려하게 도전하자!!
[유스케]
瞳に閃き (Go for dream)
히토미니 히라메키 (Go for dream)
눈에 반짝였어 (Go for dream)
[쿄스케]
ふたつの翼で(Goal for win)
후타츠노 츠바사데 (Goal for win)
둘의 날개로 (Goal for win)
[쿄스케]
夢見るチカラは無限大
유메 미루 치카라와 무겐다이
꿈꾸는 힘은 무한대야
飛べ!
토베!
날아올라!
[유스케]
Tiki-Taka ココロの Intensity
Tiki-Taka 코코로노 Intensity
Tiki-Taka 마음의 Intensity
[쿄스케]
阿吽で絶妙!
아운데 제츠묘오!
호흡이 절묘해!
ワン·ツー
완 · 츠-
원 · 투
[유스케]
さぁ 加速度
사아 카소쿠도
자, 가속도를
[쿄스케]
上げるよ
아게루요
올릴게
ついてこれる?
츠이테코레루?
따라올 수 있겠어?
PLAY FOR FUN-TASY So A to Z
縦横無尽 見てな!
쥬우오우무진 미테나!
종횡무진 잘 보라고!
PLAY FOR FUN-TASY All energy
解放 Magic 決めよう
카이호오 Magic 키메요오
해방의 Magic 보여줄게
[유스케]
Dancin'! 二人よがりじゃなく
Dancin'! 후타리 요가리쟈나쿠
Dancin'! 둘 만의 기쁨이 아니라
[쿄스케]
Singin'! 創り出して楽しい
Singin'! 츠쿠리다시테 타노시이
Singin'! 만들어 내는 것이 즐거워
Shinin'! 分かち合える世界
Shinin'! 와카치아에루 세카이
Shinin'! 서로 나눌 수 있는 세계
感動 その胸に
칸도오 소노 무네니
감동을 그 가슴에
PLAY FOR FUN-TASY
[유스케]
無邪気な情熱 (Go for dream)
무자키나 죠오네츠 (Go for dream)
순수한 정열 (Go for dream)
[쿄스케]
知的な超越 (Goal for win)
치테키나 쵸오에츠 (Goal for win)
지적인 초월 (Goal for win)
[유스케]
自然にシンクロ 勝利へ駆けろ!!
시젠니 신쿠로 쇼오리에 카케로!!
자연스럽게 싱크로 해서 승리를 향해 달려가자!!
[유스케]
ぶつかり合えるね (Go for dream)
부츠카리 아에루네 (Go for dream)
서로 부딪쳐 가네 (Go for dream)
[쿄스케]
信じてるからね (Goal for win)
신지테루카라네 (Goal for win)
믿고 있으니까 (Goal for win)
[쿄스케]
不可能も可能にするのさ
후카노오모 카노오니 스루노사
불가능도 가능하게 만들 수 있어
Smile face!
[쿄스케]
Tiki-Taka 戦略 Diversity
Tiki-Taka 센랴쿠 Diversity
Tiki-Taka 전략 Diversity
[유스케]
奇跡を実践!
키세키오 짓센!
기적을 실천!
ワン·ツー
완 · 츠-
원 · 투
[쿄스케]
さぁ 神業
사아 카미와자
자, 신기
[유스케]
連発
렌파츠
연발
ついてこれる?
츠이테코레루?
따라올 수 있겠어?
PLAY FOR FUN-TASY There's no limit
遮二無二 行くぜ!
샤니무니 이쿠제!
무턱대고 가보자!
PLAY FOR FUN-TASY All sympathy
相乗のBeat それは
소오죠오노 Beat 소레와
상승의 Beat 그건
[쿄스케]
Dancin'! 比べられぬくらい
Dancin'! 쿠라베라레누 쿠라이
Dancin'! 비교할 수 없을 정도로
[유스케]
Singin'! ひとりひとり Growing up!
Singin'! 히토리히토리 Growing up!
Singin'! 한 명, 한 명이 Growing up!
Shinin'! 重ね合えたときは
Shinin'! 카사네아에타 토키와
Shinin'! 중첩되었을 때는
最強 いつまでも
사이쿄오 이츠마데모
최강이야 언제까지나
PLAY FOR FUN-TASY
[유스케]
大歓声のうねりを
다이칸세이노 우네리오
대환성이 물결치는 모습을
[쿄스케]
最高潮の叫びを
사이코오쵸오노 사케비오
최고조의 외침을
最大級に聞かせて 今こそ
사이다이큐우니 키카세테 이마코소
최대급으로 들려줘 지금 당장
PLAY FOR FUN-TASY So A to Z
縦横無尽 見てな!
쥬우오우무진 미테나!
종횡무진 잘 보라고!
PLAY FOR FUN-TASY All energy
解放 Magic 決めよう
카이호오 Magic 키메요오
해방의 Magic 보여줄게
[유스케]
Dancin'! 二人よがりじゃなく
Dancin'! 후타리 요가리쟈나쿠
Dancin'! 둘 만의 기쁨이 아니라
[쿄스케]
Singin'! 創り出して楽しい
Singin'! 츠쿠리다시테 타노시이
Singin'! 만들어 내는 것이 즐거워
Shinin'! 分かち合える世界
Shinin'! 와카치아에루 세카이
Shinin'! 서로 나눌 수 있는 세계
感動 その胸に
칸도오 소노 무네니
감동을 그 가슴에
PLAY FOR FUN-TASY