[SideM] Magic of Princess 가사 번역

 

 

 

▲ 시청영상 

 

 

 

▲ 풀버전

 

 

Magic of Princess

 

 

보컬 : Beit (타카죠 쿄지, 피에르, 와타나베 미노리)

 

 

[가사] 

 

[미노리] 
目の前に未来へのCarpet

메노 마에니 미라이에노 Carpet 
눈앞에는 미래를 향한 Carpet

 

[미노리] 

この先もその手をとって

코노 사키모 소노 테오 톳테 
앞으로도 그 손을 잡고서 

 

[미노리] 

歩いていくと

아루이테이쿠토 
걸어가다 보면 

 

約束を交わしたいよ

야쿠소쿠오 카와시타이요 
약속을 주고받고 싶어 

 

 

[피에르] 

鏡のよう 君が笑うと僕も笑う

카가미노 요오 키미가 와라우토 보쿠모 와라우 
거울처럼 네가 웃으면 나도 웃어

 

[피에르] 

ハッピーエンドに続くエスコートを

핫피- 엔도니 츠즈쿠 에스코-토오 
해피엔딩으로 이어지는 에스코트를 

 

微笑んで受けとってほしい

호호엔데 우케톳테호시이 
미소 지으며 받아줬으면 해

 

 

君はPrincess Smile

키미와 Princess Smile 
너는 Princess Smile 

 

その笑顔が愛しすぎて

소노 에가오가 이토시스기테 
그 미소가 사랑스러워서 

 

永遠に僕がすぐ隣で守りたいと思うよ

에이엔니 보쿠가 스구 토나리데 마모리타이토 오모우요 
영원히 내가 바로 옆에서 지키고 싶다는 생각을 해

 

夜空のreception 僕らを導いて

요조라노 reception 보쿠라오 미치비이테 
밤하늘의 reception 우리들을 안내해

 

 

My Baby, Princess Shine

 

その笑顔が降り注いで…

소노 에가오가 후리소소이데…  
그 미소가 쏟아져 내리며… 

 

世界がキラリ輝き出す君だけの魔法さ

세카이가 키라리 카가야키다스 키미다케노 마호오사 
세계가 반짝반짝 빛나기 시작해 너만을 위한 마법이야 

 

想いのLight Parade 伝えよう

오모이노 Light Parade 츠타에요오 
마음의 Light Parade 전해줄게 

 

君に歌うSweet Song

키미니 우타우 Sweet Song 
너에게 노래하는 Sweet Song

 

 

[쿄지] 

本当に出会えてよかった

혼토니 데아에테 요캇타 
정말 만나게 되어서 다행이야

 

[쿄지] 

共にいこう

토모니 이코오 
함께 가자 

 

僕らの運命

보쿠라노 운메이 
우리들의 운명

 

[미노리] 

辿るMerry-Go-Round

타도루 Merry-Go-Round 
나아가는 Merry-Go-Round

 

これからもそばにいてほしい

코레카라모 소바니 이테 호시이 
앞으로도 옆에 있어줬으면 좋겠어

 

 

君はPrincess Smile

키미와 Princess Smile 
너는 Princess Smile 

 

その笑顔がただ見たくて

소노 에가오가 타다 미타쿠테 
그 미소가 그냥 보고 싶어서 

 

永遠をIlluminate 君のハートにjewelを贈りたいよ

에이엔오 Illuminate 키미노 하-토니 jewel오 오쿠리타이요 
영원을 Illuminate 너의 마음에 jewel을 선물하고 싶어 

 

夜空のCelebrate 終わらないワルツを

요조라노 Celebrate 오와라나이 와루츠오 
밤하늘의 Celebrate 끝나지 않는 왈츠를 

 

 

My Baby, Princess Shine

 

その光をくれたように

소노 히카리오 쿠레타요오니 
그 빛을 줬을 때처럼 

 

僕だって君を輝かせる魔法をかけるから

보쿠닷테 키미오 카가야카세루 마호오오 카케루카라 
나도 너를 빛나게 하는 마법을 걸어줄 테니까

 

心のFlower Garden 照らすよ

코코로노 Flower Garden 테라스요 
마음의 Flower Garden 비춰줄게

 

君に歌うSweet Song

키미니 우타우 Sweet Song 
너에게 노래하는 Sweet Song

 

 

君はPrincess Smile

키미와 Princess Smile 
너는 Princess Smile 

 

その笑顔が愛しすぎて

소노 에가오가 이토시스기테 
그 미소가 사랑스러워서 

 

永遠に僕がすぐ隣で守りたいと思うよ

에이엔니 보쿠가 스구 토나리데 마모리타이토 오모우요 
영원히 내가 바로 옆에서 지키고 싶다는 생각을 해

 

夜空のreception 僕らを導いて

요조라노 reception 보쿠라오 미치비이테 
밤하늘의 reception 우리들을 안내해

 

 

My Baby, Princess Shine

 

その笑顔が降り注いで…

소노 에가오가 후리소소이데…  
그 미소가 쏟아져 내리며… 

 

世界がキラリ輝き出す君だけの魔法さ

세카이가 키라리 카가야키다스 키미다케노 마호오사 
세계가 반짝반짝 빛나기 시작해 너만을 위한 마법이야 

 

想いのLight Parade 伝えよう

오모이노 Light Parade 츠타에요오 
마음의 Light Parade 전해줄게 

 

君に歌うSweet Song

키미니 우타우 Sweet Song 
너에게 노래하는 Sweet Song

 

 

[미노리] 

君がいればそこがStage

키미가 이레바 소코가 Stage 
네가 있으면 그곳이 Stage

 

[쿄지] 

君がいるだけで全てSpecial

키미가 이루다케데 스베테 Special 
네가 있는 것만으로 모든 것이 Special

 

[피에르] 

君が僕にかけるMagic

키미가 보쿠니 카케루 Magic 
네가 나에게 걸어주는 Magic 

 

君は僕のPrincess, My Darling

키미와 보쿠노 Princess, My Darling 
너는 나의 Princess, My Darling 

 

 

君といればそこがStage

키미토 이레바 소코가 Stage 
너와 함께면 그곳이 Stage

 

君といるだけで全てSpecial

키미토 이루다케데 스베테 Special 
너와 함께 있는 것만으로 모든 것이 Special

 

君と僕 かけ合うMagic
키미토 보쿠 카케아우 Magic 
너와 나 서로에게 걸어주는 Magic