아오이 쿄스케 37

[사이스타 번역] 에피소드 제로 W 3화

▲ 영상 (번역 없음) 3화 엇갈리는 생각 Episode 01 아오이 쿄스케 : (오늘의 상대는, 연승 중으로 기세가 오른 팀이다. 정신 바짝 차리고 임해야 해) 아오이 쿄스케 : ……하아. 아오이 쿄스케 : (평소에는 유스케와 작전회의를 하면서, 시합을 하러 갔었는데) 아오이 유스케 : 내가 없는 동안, 팀에 대한 건 맡길 테니까! 쿄스케라면 반드시 해낼 수 있어! 아오이 유스케 : 금방 복귀해 보일 테니까, 맡겨둬! 우리는, 최강의 쌍둥이니까! 아오이 쿄스케 : (……괜찮아. 유스케는 반드시 돌아올 거야) 아오이 쿄스케 : (그걸 위해서, 지금 그 애는 재활치료를 열심히 하고 있잖아) 아오이 쿄스케 : 유스케가 돌아왔을 때를 위해서라도, 확실히 이겨서 팀의 컨디션을 끌어올리지 않으면……. 아오이 쿄스..

[SideM 번역] 초상학원 ~대립하는 정의~ W 설정

아오이 유스케 배역 이름 : 速風 走汰(하야카제 소우타) 고등부 재적의 공안 멤버. 코우(쿄스케)의 쌍둥이 동생. 항상 밝고 씩씩한 사람으로, 주위를 잘 살핀다. 언뜻 보기에, 타인에게 호의적이지만, 경계심이 강하며 배타적인 면이 있다. 안하무인인 라이토(렌)을 잘 생각하고 있는 건 아니지만, 라이토(렌)를 감시하는 역할로, 코우(쿄스케)와 함께 학원에 잠입하기로 한다. 능력 : 준족질풍 [악셀 스타트] 닿은 것의 속도를 일정 시간동안 강화하는 능력. 본인은 닿지 않고도 스피드를 강화하는 것이 가능하다. 또한 사람뿐만 아니라 물체의 속도를 강화할 수도 있으며, 투석으로 물체를 파괴할 수도 있다. 하지만 속도의 조절은 불가능하다. 아오이 쿄스케 배역 이름 : 速風 光楓(하야카제 코우) 고등부 재적의 공안 ..

[SideM 번역] Magical Halloween Festival 2021

Magical Halloween Festival 2021 1화 아오이 쿄스케 있지, 다들 첫날 할로윈 퍼레이드에서 입을 가장, 뭐로 할지 정했어? 키요스미 쿠로 저는 아직 아무런 생각이 나지 않아서… 나중에 프로듀서 씨와 상담할 생각입니다. 오카무라 나오 저도 아직 고민 중이에요. 모후모후엔 모두와 고민하고 있는데… 아스란 BB 2세 나는 이미 정해졌다. 내 마력 과시에 상응하는 치장을 정했다! 아오이 쿄스케 헤에. 아스란은 이미 정했구나. 어떤 의상 일지, 벌써부터 기대된다. 키타무라 소라 그러는 쿄스케 군은, 어떤 가장을 할 거야-? 아오이 쿄스케 난 작년에 유스케와 같은, 검은 고양이의 가장을 할 생각이야! 아이들에게도, 엄청 인기라고 들었으니까. ..

[SideM 번역] 신춘래복!! 정월 라이브 2021

新春来福!!正月ライブ2021 1화 아오이 쿄스케 내일 새해 라이브, 나랑 유스케가 나오게 됐대! 아오이 유스케 다른 공연자는 레이 군, 키리오랑 소라 군인가. 재밌어 보이는 멤버네! 라이브도 레슨도, 벌써부터 기대되기 시작했어♪ 아오이 쿄스케 …맞다! 모처럼이니까, 이 멤버로 참배하러 가는 건 어떨까? 아오이 유스케 찬성! 아, 근데… 라이브 본방까지 다들 바쁠 수도 있겠네. 감독, 어떻게 안 될까? 될 것 같아? …어, 감독이 모두의 스케줄을 조정해 주는 거야!? [W] 땡큐, 감독♪ 아오이 쿄스케 한 해의 시작을 장식하는 중요한 라이브, 확실하게 해서 멋진 한 해를 만들자구, 유스케! 아오이 유스케 그래, 쿄스케! 2화 카구라 레이 여러분, 새해 복..

[SideM 번역] 만화현란가요제

万華絢爛歌謡祭 1화 아오이 쿄스케 다음 라이브의 테마는 만화경의 영상을 쓰기도 하는구나. 엄청 화려한 라이브가 될 것 같은 예감이 들어. 그리고 재밌을 것 같아. 아오이 유스케 라이브의 물판으로 우리를 이미지화한 만화경을 판매!? 대단하네! 아오이 쿄스케 만화경의 샘플도 가져다줬구나, 고마워 감독. 바로 들여다보자. 아오이 유스케 그래! …오! 방금 Legenders의 로고가 보였어! 앗, W도 있었어! 아오이 쿄스케 오오, 정말이다! …대단하네, 이렇게까지 만들어주고 있구나. 라이브 쪽도 이 화려함에 질 수 없지. 연출, 생각해둬야겠네. 아오이 유스케 화려함… 만화경 같은 연출이라던가? 으-음… 전혀 상상이 안 가네… … 만화경 박물관이라는 곳이 있어?..

[사이스타 번역] GROWING SIGN@L -VIVA!! ファミリーリズム-

PROLOGUE 아오이 유스케 : (준비 운동 겸, 신곡을 외워볼까-. 이어폰을 끼고) 아오이 유스케 : ("VIVA!! 패밀리 리듬"은, 나도 모르게 몸을 움직이고 싶어지는 곡이야. 준비 운동에도 딱이라구!) 아오이 유스케 : (충분히 숨을 들이쉬고, 느긋하게 내쉬고…… 우선 가볍게 Jump! 하고서♪) 아오이 쿄스케 : 어-이, 유스케. 아오이 유스케 : (음? 쿄스케, 날 부르고 있어?) 아오이 유스케 : 왜? 무슨 일이야? 아오이 쿄스케 : 지금, 듣고 있는 거, 우리 신곡이지? 아오이 유스케 : 정답! 잘 알았네. 아오이 쿄스케 : 가사와 똑같이 움직였으니까. 나도 빨리 곡을 외우고 싶으니까, 노래 같이 듣지 않을래? 아오이 유스케 : 오케이-! 그럼, 곡을 틀게. Episode 01 < 수록 ..

[SideM] COOL SENSATION~絶対Need!~ 가사 번역

▲ 시청 영상 (3분 31초부터) ▲ 풀버전 COOL SENSATION~絶対Need!~ 보컬 : 아오이 쿄스케 [가사] 声は ボールさ 想い飛ばす 코에와 보-루사 오모이 토바스 목소리는 공같아 마음을 날리니까 笑顔 フェイント 逆にバズる 에가오 훼인트 갸쿠니 바즈루 미소는 페인트 역으로 흐트러져 情熱 冷静 50:50(半々)に 조오네츠 레이세이 한한니 정열 냉정 반반으로 PieceとPieceを 組み上げた Piece토Piece오 쿠미아게타 Piece와Piece를 쌓아올렸어 大胆無敵 Trick Star 다이탄무테키 Trick Star 대담무적 Trick Star 鏡のような 分身と 카가미노요오나 분신토 거울같은 분신과 ワンツーで キミのハートに シュート決める 원츠-데 키미노 하-토니 슈-토 키메루 원투로 너의 하트에..

[SideM] Growin'Groovin' 가사 번역

▲ 시청 영상 ▲ 풀버전 Growin'Groovin' 가창멤버 : W (아오이 유스케, 아오이 쿄스케) [가사] [전체] 空は壮大なスケール 소라와 소오다이나 스케-루 하늘은 장대한 스케일 走れ! 最高のフィールドさ! 하시레! 사이코오노 휘-루도사! 달려라! 최고의 필드야! キミと築きたい明日へと 키미토 키즈키타이 아시타에토 너와 쌓아 올리고 싶은 내일로 突き進むよ Growin'up! 츠키스스무요 Growin'up! 힘차게 나아가자 Growin'up! [쿄스케] 出来なくって悔しくて 데키나쿳테 쿠야시쿠테 해내지 못해 분해서 繰り返したプラクティス 쿠리카에시타 푸라쿠티스 반복하는 연습 投げ出したい衝動が 肩をたたいても 나게다시타이 쇼오도오가 카타오 타타이테모 포기하고 싶은 충동이 어깨를 두드린다해도 [유스케] 不思議..

[사이스타 번역] 아오이 쿄스케 (7/7)

1화 최고의 생일 선물을 Episode 01 프로듀서 : (어떻게든 시간에 맞게 와서 다행이야. ……갑자기 일이 들어왔을 때는 조급했지) 프로듀서 : (쿄스케 씨는 어디 계시지……) 아오이 쿄스케 : 감독, 여기야! 프로듀서 : 앗, 쿄스케 씨! 오래 기다리셨습니다. 늦어서 죄송합니다……. 아오이 쿄스케 : 아니야, 신경 쓰지 마. 그것보다 수고했어. 역시 다른 날로 할 걸 그랬네. 프로듀서 : 쿄스케 씨와의 약속이 먼저였으니까요. 아오이 쿄스케 : 그렇구나. 고마워. 감독이 한숨 돌리고 나서 얘기할까. 아오이 쿄스케 : 아, 점원분. 실례합니다, 메뉴판 주세요. 프로듀서 : 감사합니다! 얘기를 나누도록 할까요. 아오이 쿄스케 : 사무소에서 떨어진 곳으로 불러내서 미안해. 아오이 쿄..

[sideM 번역] Street JaWs ~너에게 바치는 옐~

1화 미타라이 쇼타 프로듀서 씨, 이거 이번 일의 자료? 왠지 많지 않아? 아마가세 토우마 이번 곡은 오리지널 애니메이션 주제가니까. 애니메이션 자료가 많겠지. 등장인물의 설정 자료와, 모든 이야기의 줄거리, 그리고…대본도 있네! 이쥬인 호쿠토 헤에, 1화의 대본이 벌써 나왔구나. 1화랑… 이건 2화려나. 미타라이 쇼타 우리들이 목소리를 맡는 것이 아닌데, 대본을 읽을 수 있게 해주는구나-. 아마가세 토우마 애니 주제가는 작품의 내용에 따른 가사로 되어 있는 경우가 많으니까. "열혈의 리스너"때와 마찬가지야. 애니의 내용을 언급하는 것도 중요하다구. 이쥬인 호쿠토 확실히, 향후의 전개가 가사에 숨겨져 있거나 하는 일도 있지. 아마가세 토우마 대본을 읽어두면 퍼포먼스의 힌트도 찾을 수 있을지도 모르고. 미..