키자키 렌 36

[SideM] 宵闇のイリュージョン 가사 번역

▲ 시청영상 宵闇のイリュージョン 보컬 : THE 虎牙道 (타이가 타케루, 엔죠지 미치루, 키자키 렌) [가사] [미치루] フェアじゃない思惑ばっか交差する街なんか抜け出そう페어쟈 나이 오모와쿠밧카 코오사스루 마치난카 누케다소오 공정하지 못한 생각만이 교차하는 거리 따위 빠져나가자 [미치루] (窮屈な)スーツだって着崩して(큐우쿠츠나) 수-츠닷테 키쿠즈시테 (답답한) 수츠도 흐트러뜨리고 [타케루] 戸惑う表情 魅力的さ 토마도우 효오죠오 미료쿠테키사 당황하는 표정이 매력적이야 [타케루] 迷惑なら突き放してよ 메이와쿠나라 츠키하나시테요 귀찮다면 뿌리치는 거야 [타케루] 黙ってるのはどっちの Mean? 다맛테루노와 돗치노 Mean? 입을 다물고 있다는 건 어떤 Mean? [타케루] 突き止めてみた..

[SideM 번역] 키자키 렌 Side Memories

제1화 마음에 안 들어 키자키 렌 (… 시끄럽네… 따까리 녀석, 이 몸을 기다리게 하다니 배짱 좋잖냐-) (쳇, 배고파… 미팅 전에, 배불리 밥을 먹어주도록 하겠어) [양키] … 아앙? 뭐야 넌, 뭘 꼬라보냐. 키자키 렌 하아? 자의식과잉이냐고. 너 같은 잡 것, 모른다고-. 어딘가로 가 버려. [양키] 뭐라고, 얌마! 키자키 렌 크하하! 역시 잡 것이잖아-. 눈을 감고 있어도 여유라고. [양키] 스읍, 하아… 스, 스치지도 않아…! 촐랑대며 피하다니…! … 하아… 아, 알겠냐! 나는 진 건 아니라고! 키자키 렌 (쳇. 이런 몸이 아니라면, 한 방으로 날려버릴 수 있었는데…) (…? 이 기척은… 방금 전의 잡 것이 아닌데) 어이, 거기에 숨어있지? 소곤소곤대지 말고 나와!! [강해 보이는 격투가] 그 몸..

SideM/Side Memories 2023.11.16

[SideM 번역] CONNECT WITH STAGE! 라이브를 향해… 다 같이 답변하기! (もふもふえん & THE 虎牙道)

1화 오카무라 나오 그래서, 여긴 이렇게……. 타치바나 시로 아, 알고 있다니까! 이렇게 하는 거지? 봐, 됐잖아! 히메노 카논 시로 군, 문제 풀었어~? 타치바나 시로 이 정도쯤이야! 나오에게 조금 도움을 받았긴 했지만 이 정도는 혼자서도 여유라구! 오카무라 나오 카논 군은 여름 방학 숙제 남은 거, 끝났어? 히메노 카논 응. 지금, 오늘 그림일기를 끝낸 참이야! 키자키 렌 뭐야, 꼬맹이들이잖아. 뭐 하고 있냐? 히메노 카논 여름방학 숙제야! 카논은 오늘의 그림일기를 적었어♪ 타치바나 시로 우리들은 대단하니까! 숙제, 전부 끝냈다구! 오카무라 나오 에헤헤… S.E.M분들이 봐주시면서 조금씩 해왔거든요. 엔죠지 미치루 그렇구나, 다들 기특하네! 그건 그렇고 옛날 생각나네. 나도 초등학생 때에는 그림일기나..

[SideM] From Genius 가사 번역

▲ 시청영상 (4분 29초부터) ▲ 풀버전 From Genius 보컬 : 키자키 렌 [가사] この胸で燃える何かに 코노 무네데 모에루 나니카니 이 가슴에서 불타오르는 무언가를 気付いたのはいつだっけ 키즈이타노와 이츠닷케 깨달은 것은 언제였지? 思い出せないくらい 오모이다세나이쿠라이 떠오르지 않을 정도로 当たり前のように戦って 아타리마에노 요오니 타타캇테 당연한 것처럼 싸우며 派手にこの名を刻む 하데니 코노 나오 키자무 화려하게 이 이름을 새길 거야 そう、 イマだって 소오, 이마닷테 그래, 지금도 말이지 Don't try to rule me I'll go get the liberty (Oh-oh) 強運も才能 쿄오운모 사이노오 운이 강한 것도 재능 余裕で掴み取る 요유우데 츠카미토루 여유롭게 손에 넣지 最強パフォーマン..

[SideM] Reflection BREAKERS 가사 번역

▲ 시청영상 ▲ 풀버전 Reflection BREAKERS 보컬 : THE 虎牙道 (타이가 타케루, 엔죠지 미치루, 키자키 렌) [가사] 轟け 未来への誓い 토도로케 미라이에노 치카이 울려 퍼져라 미래를 향한 맹세 その壁を 壊していけ BREAKERS 소노 카베오 코와시테이케 BREAKERS 그 벽을 부수며 나아가자 BREAKERS [타케루] 誰だって 負けたくはない 다레닷테 마케타쿠와 나이 누구든 지고 싶지 않아 [타케루] だからトコトン 突き詰めてくぜ 다카라 토코톤 츠키츠메테쿠제 그러니까 계속해서 파고들자고 [미치루] 甘えなど 必要はない 아마에나도 히츠요오와 나이 어리광 같은 건 필요 없어 [미치루] 上がってく息が誇りとなる 아갓테쿠 이키가 호코리토 나루 올라오는 숨소리가 자랑이 되어 Wow… Winner [..

[SideM] 오늘은 키자키 렌 군의 생일입니다

원래는 잠깐이라도 아이돌의 매력 같은 걸 주절거리고 싶었는데 생각보다 할 일이 많아서 힘드네요. 그래서 제가 할 수 있는 일이 뭐가 있을까 생각해 보다가 생일 기점으로 3일간 블로그 대문 + 주절글 몇 줄만 써볼까 합니다 렌 군은 대단한 아이도루에요 자존감이 강하고 한다면 최강을 노려요 담당인 소라쟝도 액션이면 렌이지(초상 2일차)하고 인정하는 315 댄스 탑 아이도루에요 번역에 있어서는 LINK 번역을 할 때 히라가나 + 오타 많음으로 상당히 애먹은 아이돌이긴 하지만 ㅎ 개인적으로는 렌의 가창을 좋아해요 1차 솔로곡 2차 솔로곡 둘 다 자주 듣는 편이고 코가도 곡 중에서는 캐치미 이프 유 캔에서 렌의 지르는 고음을 정말 좋아해요 그리고 튀는 음색이라서 곡 파트 분배에서 잘 들리는 것도 부러워요 ㅇ어....

[사이스타 번역] 키자키 렌 전화

▲ 1번 선택지 ▲ 2번 선택지 [[전대미문의 탄환] 키자키 렌 SR 한계돌파 4회] 더보기 [이 몸의 색으로 만들어주겠어!] 어이. 전에 촬영한 스팀인가 뭔가 하는 포스터가 붙어 있어. 이 몸이 최강대천재라는 걸 사진으로 알게 만들다니, 꽤 나쁘지 않은데. [멋진 포스터네요] 아아……? 뭐야, 잘 보니까 옆 벽에 붙어 있는 건, 이 몸이 아니잖아. 쳇, 재미없어. 분명 이 놀이기구, 총을 쏘는 거였지. 총을 다루는 건 이 몸이 최강이었다고. 홍보할 거라면 이 몸 혼자서도 충분했건만. [1. 총을 다루는 모습이 멋있었습니다] [2. 렌 씨에게 딱 알맞은 설정이었죠] 1. 이 몸 정도로 강하면 무기같은 건 필요 없지만 말이지! 요란하게 총으로 싸우는 것도, 나쁘지 않았어. 2. 하, 그건 이 몸밖에 못하는..