[사이스타 번역] 타치바나 시로 전화

 

▲ 체인지

 

 

[[양손에 가득한 욕심쟁이] 타치바나 시로 SSR 체인지] 

 

[어, 어쩌지~!?] 

여어, 프로듀서. 
들어봐-. 
전시회에서 숙제하는 걸 완전히 까먹어서, 
엄마한테 혼났어……. 

[숙제 봐드릴까요?] 

정말!? 역시 프로듀서, 
믿음직스러워~! 
그럼 내일, 사무소에 숙제 가져갈게. 
잘 부탁해! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[양손에 가득한 욕심쟁이] 타치바나 시로 SSR 한계돌파 4회] 

 

[보여줘야겠네-♪] 

……여보세요, 프로듀서? 
전철 기다리는 중인데, 좀처럼 오지 않아서-. 
잠깐 말동무가 되어 주면 안 될까? 
아, 일 중이었어? 

[괜찮아요] 

땡큐! 
있잖아, 얼마 전의 과자 전시회 즐거웠어! 
내가 완벽하게 홍보했고, 
라이브도 최고였어! 
관객분들이 호응을 잘해주셔서, 
엄청 기분이 좋았어-! 
……맞다! 저기, 프로듀서. 
그때의 라이브 영상 있어? 

[준비해 둘게요] 

오! 내 멋진 모습, 
나오랑 카논에게 보여줘야겠네. 
……아, 전철 왔다. 
그럼, 또 사무소에서 봐! 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[들뜬 마음의 토핑] 타치바나 시로 SSR 체인지] 

 

[시로, 여름의 실험] 

여보세요, 프로듀서? 
들어봐! 
오늘, 나오랑 카논이랑 같이, 
아이스크림 만드는 실험을 해봤어. 
지로 선생님이 말한 대로 하니까, 
정말 소금과 얼음으로 아이스크림을 얼렸다구! 

[1. 흥미로우셨나요?] 
[2. 어떤 맛이었나요?] 

1. 
헤헷, 빙수가 엄청 
차가워서, 재밌었어! 

2. 
계란이랑 우유랑, 설탕이랑 생크림으로 만들어봤는데, 
달콤해서 맛있었어! 

아, 다음에 더 다양한 아이스크림을 만들어 보고 싶다고 
둘이랑 얘기했으니까, 
그때에는, 
프로듀서도 같이 하자. 
기대해, 약속이야! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[들뜬 마음의 토핑] 타치바나 시로 SSR 한계돌파 4회] 

 

[아이스크림의 매력은 수북해] 

 

프로듀서! 
수고했어-! 
오늘, 선물로 아이스크림을 가져가니까, 
엄마가 엄청 기뻐했어! 
뭔가 아이스크림이 있으면 두근두근하지. 
특별한 기념일 같아-! 

[1. 모두가 미소 짓게 
되네요] 
[2. 아이스크림의 매력은 
대단하네요] 

그래! 맞아! 
오늘 촬영에서 나도 그 매력을 전할 수 있었을까? 

[완벽합니다] 

헤헷, 프로듀서가 그렇게 말한다면, 
틀림없겠네. 
아, 엄마가 부르고 있어. 
이제부터 형이랑 엄마랑 같이 먹을 거야. 
이런, 아이스크림 녹겠다. 
어쨌든, 내 일이 대성공한 것은 당연한 거라구! 
그럼 안녕, 프로듀서! 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[즐거운 수업의 시작!] 타치바나 시로 SSR 체인지] 

 

[믿음직스러운 가정교사] 

프로듀서! 
들어봐! 
나, 오늘 숙제 벌써 끝내서 
지금부터 레슨 할 수 있어! 

[1. 고민하던 문제는 
해결하셨나요?] 
[2. 대단해요! 
빠르네요!] 

계속 모르던 부분, 
테루가 알려줬어! 
어려웠지만, 테루가 개그라든가 말해줘서, 
공부여도 재밌었지~. 
그랬더니 어느샌가, 
전부 알게 되어서, 초 개운해! 
만약 내일 수업에서 지목당해도, 
전부 풀 수 있어! 
스스로 손을 들거나 하면, 
선생님 깜짝 놀랄지도 모르겠네-♪ 
뭣하면, 오늘 배운 부분, 
나중에 프로듀서에게도 알려줄 수 있어. 
……앗, 미치오 선생님이랑 미노리다! 
헤헤, 나 오늘 벌써 숙제 다했다! 
프로듀서! 모두 모였으니까, 
같이 레슨 스튜디오 갈게! 그럼 안녕! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[즐거운 수업의 시작!] 타치바나 시로 SSR 한계돌파 4회] 

 

[언젠가 다시 교단에] 

프로듀서, 수고했어! 
오늘도 수록 즐거웠어! 
교단에 선다는 건, 그런 느낌이구나. 
평소와 경치가 반대라서, 엄청 신기했어! 
근데, 그 버라이어티 방송의 수록, 
오늘로 끝인 거지? 
딱히 아쉽다는 건 아닌데! 나, 
더 많은 걸 가르쳐 줄걸 그랬어. 

[1. 훌륭한 선생님이었어요!] 

1. 
헤헤, 당연하지! 프로듀서도 나에게 
배우고 싶은 게 있다면, 말해줘! 

[2. 분명 다음에도 
이어질 거예요] 

2. 
음…… 그렇겠지! 선생님 역할도 완벽하게 
해냈으니까, 다들 또 보고 싶어 하겠지! 

……좋았어, 언젠가 출연을 하게 되더라도 
상관없을 정도로 나도 공부해 둬야지! 
숙제도…… 귀찮을 때도 있지만, 열심히 할 거야! 
이번에 함께했던 모두에게 공부를 배웠던 것도, 
왠지 즐거웠으니까. 

[응원하겠습니다!] 

땡큐! 나, 더욱더 빅한 남자가 될 테니까, 
지켜봐 줘! 
그럼, 오늘은 이만 잘 테니까 끊을게! 
잘 자, 프로듀서. 내일 봐! 


[통화 종료]