사이스타 번역/전화 49

[사이스타 번역] 마유미 에이신 전화

[[장엄한 윤무곡] 마유미 에이신 SSR 체인지] 더보기 [해프닝에도 냉정하게] 나다, 프로듀서. 사교댄스의 레슨용 신발이 도착했다. [1. 착용감은 어떠신가요?] [2. 움직이기 편하신가요?] 실제로 레슨을 해보지 않으면 판단할 수 없지만, 평상시의 댄스를 추는 데에는 문제없다. 레슨에 위화감이 있는 경우에는, 그 자리에서 전달하겠다. 바쁠 때에 방해했군. 실례하지. [통화 종료] [[장엄한 윤무곡] 마유미 에이신 SSR 한계돌파 4회] 더보기 [연기라는 일] 여보세요. 지금, 잡지의 인터뷰가 끝났다. 그에 관한 보고다. [수고하셨습니다. 일은 어떠셨나요?] 얼마 전의 드라마에 대한 질문이 있었다. 확실히 그게 인상에 남은 일이었다. [1. 중요한 역할이셨죠] [2. 눈에 띄었으니까요] 인터뷰어도 너와..

[사이스타 번역] 하나조노 모모히토 전화

[[너에게 전하고 싶은 고동] 하나조노 모모히토 SR 한계돌파 4회] 더보기 [너의 목소리] 아…… 여보세요. 피이쨩의 목소리가 듣고 싶어 져서, 전화해 버렸어. 지금, 괜찮아? [네, 괜찮아요] 다행이다. ……저기 있지, 방금 전에 우리들이 출연한 발렌타인의 CM이 흐르고 있었어. 나오는 건 자신이었는데, 보고서 너무나도 애틋한 마음이 들었어. 혹시 내가, 결실을 얻지 못하는 사랑을 한다면 어떡하지…… 너라면, 그럴 때에 어떻게 할 거야? ……미안, 갑자기 이런 걸 물어봐서. [저라면, 언제든지 이야기를 들어드릴 거예요] ……응, 고마워. 그렇구나. 피이쨩은…… 언제든, 우리 곁에 있어주니까. ……고마워. 또 너의 목소리가 듣고 싶어지면 전화할게. [통화 종료] ▲ 체인지 [[너를 위한 한 접시] 하나..

[사이스타 번역] 아마미네 슈 전화

[[그 목소리를 전달하기 위해] 아마미네 슈 SR 한계돌파 4회] 더보기 [최고의 라이브였지?] 아…… 여보세요, 난데. 촬영 후에, 이래저래 정신이 없어서 느긋하게 말하지 못해서 말이야. 전화했어. 저기, 프로듀서. 우리들의 라이브는 어땠어? [훌륭했습니다!] ……대기실에 온 사람들의 반응으로도 알고 있었지만, 이것도 일단 물어볼게. 업계 관계자에게도, 우리의 대단함, 어필할 수 있었지? [1000점 이상이었습니다!] 그치? 그 영상이 공개되면, 우리들의 팬이 단숨에 늘어나겠네. 그러고 나서, 점점 지명도를 높여서 전 세계에 C.FIRST를 알리는 거야. 오늘 라이브에서, 또 한 걸음 목표에 가까워졌지만. 우리들은 세계를 바꾸는 그날까지, 걸음을 멈추지 않아. ……그러기 위해서는, 네 힘이 필요하니까...

[사이스타 번역] 코론 크리스 전화

[[설레는 시간을 새기고] 코론 크리스 SR 한계돌파 4회] 더보기 [확실한 반응] 수고하셨습니다, 프로듀서 씨. 갑자기 전화해서, 죄송합니다. 이번 일에 대해서, 당신에게 감사를 전하고 싶었습니다. ……솔직히, 처음은 불안했습니다. 시계의 모델에 CM 출연에, 많은 것들을 맡게 되었으니까요. 하지만, 지금은……. 확실히 역할을 해낼 수 있었다고 자신합니다. 아이돌로서 다양한 경험을 쌓으며 성장했기에, 이번과 같은 성과를 얻을 수 있었네요. 프로듀서 씨, 항상 감사합니다. 저에게, 많은 경험과 기회를 주셔서. [크리스 씨의 노력 덕분입니다!] 감사합니다……! 그렇게 말해주시니, 기쁩니다. 이 경험은 바다의 매력을 전달할 때에도, 반드시 활용할 수 있을 것 같습니다. 앞으로도, 바다의 매력을 널리 알릴 수..

[사이스타 번역] 키타무라 소라 전화

▲ 체인지 [[달콤한 스텝] 키타무라 소라 SSR 체인지] 더보기 [미팅의 감상] 프로듀서 씨, 수고했어-. 오늘은 미팅, 고마웠어-. 다들, 과자 만드는 거 기대하고 있네-. 특히 히데오 씨랑 하루나 군이-. [두 분 다 달콤한 걸 좋아하시니까요] 그러게-. 모두가 어떤 디저트를 만들지, 기대된다-. 그럼, 슬슬 끊을게-. 내일 봐-. [통화 종료] ▲ 한계돌파 4회 (1번 선택지) ▲ 한계돌파 4회 (2번 선택지) [[달콤한 스텝] 키타무라 소라 SSR 한계돌파 4회] 더보기 [선물의 마카롱] 여보세요, 프로듀서 씨-? 키타무라예요-. 얼마 전의 일, 수고했어-. 클라이언트분의 반응은 어땠어-? [1. 훌륭했습니다] [2. 정말로 기뻐하셨습니다] 1. 결과가 좋아서 정말 다행이야-. 우리들도 열심히 ..

[사이스타 번역] 쿠즈노하 아메히코 전화

[[화려한 소란] 쿠즈노하 아메히코 SR 한계돌파 4회] 더보기 [반응을 느끼고 있었지만] ……아아, 프로듀서인가? 사무소에 도착한 팬레터를 다 읽었다. 시기적으로 그 시설의 CM과 데이트 영상에 대한 감상이 많더군. 우리들의 영상을 보고 시설에 흥미를 가진다거나, 가족끼리 놀러 갔다는 보고도 있었다. 다음 데이트의 후보지로 선택했다, 등의 의견도 있었지. 테마대로, 폭넓은 세대에 어필할 수 있었던 것 같다. [1. 기쁘네요!] [2. 일, 대성공이네요] 그래. 우리 다움을 돋보이게 해 준 그 대사 덕분이다. 자신이 누군가의 행동 계기가 된다는 것은, 기쁘기도 하고 재밌기도 하네. 일이 끝난 후에도, 멋진 경험을 하고 있다. 아, 이야기가 길어졌군. 뒷얘기는 다음에 만날 때에 하지. 그럼, 다음에 보자고..

[사이스타 번역] 츠쿠모 카즈키 전화

[[서로 주고받는 격려] 츠쿠모 카즈키 SR 한계돌파 4회] 더보기 [용기를 전해주러] …프로듀서. 얼마 전에 부탁했던 추가 자료말인데, 방금 켄한테 받았어. 준비해 줘서 고마워. …바로, 자료를 바탕으로 레슨해 보려고 해. …스포츠 뉴스에서도, 이번 일이 소개되고 있었어. 각 팀의 마음가짐을 취재하고 있었어. …몸이 죄여오는 것 같았다. 선수들도 이때까지, 많은 연습을 거듭하고 있었을 거야. …꿈을 향해 돌진하는 모습은, 보고 있는 누군가에게 용기와 희망을 줘. …그들을 응원할 수 있다는 것이, 진심으로 기쁘다고 생각해. [하는 보람이 있네요!] …그래. 보고 있어 줘. …전력의 퍼포먼스를 피로할게. …선수들의 사기가 올라가도록, 회장을 들뜨게 만들고 올게. …멋진 일 고마워, 프로듀서. 그럼, 나중에..

[사이스타 번역] 카부토 다이고 전화

▲ 1번 선택지 ▲ 2번 선택지 [[정이 깊어지는 놀이터에] 카부토 다이고 SR 한계돌파 4회] 더보기 [백점만점 미소의 콤보를 이어서] 보스! 수고혔어, 지금, 쪼매 시간 괜찮어? PV의 평판이 적혀있는 팬레터, 정리해줘서 고마워! 전부 다 읽어봤는디, 겁나 기뻐서 정신 차리고 보니께 보스에게 전화해 버린 것이여. 와하하! 게임의 재미가, 제대로 전달된 것 같아서, 안심한 것도 있지먼, 최고 랭크를 목표로, 둘과 함께 도전했던 것이 칭찬 받은 것도 기뻐서 말이지. "성공했을 때는 미소가 멋있었다"라는 감상을 보니께, 또 미소 짓게 되어부렀어! [1. 저까지 기분이 좋아졌습니다] [2. 도전한 보람이 있었네요] 1. 그렇다믄, 전화해서 다행이네-. 보스라믄 같이 기뻐해줄 줄 알았어. 2. 그래. 하지만,..

[사이스타 번역] 아키즈키 료 전화

▲ 체인지 [[하늘에 울리는 팡파르] 아키즈키 료 SSR 체인지] 더보기 [다음엔 3명이서] ……여보세요, 프로듀서 씨? 좀 더 얘기하고 싶어서, 전화했어요. 다시금, 오늘 라이브 수고하셨습니다. 저, 엄청 즐거웠어요! 와준 모두들도, 즐겨주신 것 같아서 기뻤어요. 제가 오늘 들은 그 함성을, 다음엔 F-LAGS의 3명이서 들을 수 있도록, 내일부터 또 열심히 할게요! 얘기를 할 수 있어서 기뻤어요. 에헤헤. 그럼, 다음에 봐요! [통화 종료] ▲ 한계돌파 4회 [[하늘에 울리는 팡파르] 아키즈키 료 SSR 한계돌파 4회] 더보기 [끝없이 전해지는 목소리] 프로듀서 씨? 저예요! 아키즈키예요. 앗, 표시로 알 수 있었죠. 제가 솔로로 나왔던 그 라이브의 얘기가 하고 싶어 져서 연락했어요. 이번 회장은 야..

[사이스타 번역] 키자키 렌 전화

▲ 1번 선택지 ▲ 2번 선택지 [[전대미문의 탄환] 키자키 렌 SR 한계돌파 4회] 더보기 [이 몸의 색으로 만들어주겠어!] 어이. 전에 촬영한 스팀인가 뭔가 하는 포스터가 붙어 있어. 이 몸이 최강대천재라는 걸 사진으로 알게 만들다니, 꽤 나쁘지 않은데. [멋진 포스터네요] 아아……? 뭐야, 잘 보니까 옆 벽에 붙어 있는 건, 이 몸이 아니잖아. 쳇, 재미없어. 분명 이 놀이기구, 총을 쏘는 거였지. 총을 다루는 건 이 몸이 최강이었다고. 홍보할 거라면 이 몸 혼자서도 충분했건만. [1. 총을 다루는 모습이 멋있었습니다] [2. 렌 씨에게 딱 알맞은 설정이었죠] 1. 이 몸 정도로 강하면 무기같은 건 필요 없지만 말이지! 요란하게 총으로 싸우는 것도, 나쁘지 않았어. 2. 하, 그건 이 몸밖에 못하는..