sideM 보호소

[SideM] PLAY FOR FUN-TASY 가사 번역

▲ 시청영상 (47초부터)   ▲ 풀버전   PLAY FOR FUN-TASY  보컬 : W (아오이 유스케, 아오이 쿄스케)   [가사]  [유스케] 本気で闘う (Go for dream)혼키데 타타카우 (Go for dream)  진심으로 싸워 (Go for dream)  [쿄스케] クールに叶える (Goal for win)쿠-루니 카나에루 (Goal for win)  쿨하게 이룰거야 (Goal for win)  [유스케] 未来のフィールド 華麗に挑め!!미라이노 휘-루도 카레이니 이도메!!  미래의 필드 화려하게 도전하자!!  [유스케] 瞳に閃き (Go for dream)히토미니 히라메키 (Go for dream)  눈에 반짝였어 (Go for dream) [쿄스케] ふたつの翼で(Goal for win)후타..

[SideM] SUPER KICK & RAP 가사 번역

▲ 시청영상   ▲ 풀버전   SUPER KICK & RAP   보컬 : W (아오이 유스케, 아오이 쿄스케)   [가사]  (Wow-oh x3) [유스케] Hey audience ウキウキworld スタンバイHey audience 우키우키 world 스탄바이  Hey audience 두근두근 world 스탠바이  [유스케] ともに Fun time! 自然体 → いつか無限大토모니 Fun time! 시젠타이 → 이츠카 무겐다이  함께 Fun time! 자연스럽게 → 언젠가 무한대야 [유스케] Yeah まさにlike trainingYeah 마사니 like training  Yeah 그야말로 like training [유스케] Never give up! Here we go   [쿄스케] Flowで! 勝負! Cal..

▲ 시청영상 (1분 5초부터)   ▲ 풀버전   Best wishes.  보컬 : Beit (타카죠 쿄지, 피에르, 와타나베 미노리)   [가사]  [쿄지] 頭上を通る筋雲 ふと君の目尻が下がる즈죠오오 토오루 스지구모 후토 키미노 메지리가 사가루  머리 위를 지나는 새털구름 잠시 너의 눈꼬리가 내려가 [쿄지] なぜ笑っているのか 分からないけど嬉しかった 나제 와랏테 이루노카 와카라나이케도 우레시캇타  어째서 웃는 건지 모르겠지만 기뻤어  [미노리] あぁ こんなにも僕自身が人の아아 콘나니모 보쿠지신가 히토노  아아 이렇게도 나 자신이 타인의 [미노리] 幸福願える心持つこと코오후쿠 네가에루 코코로 모츠 코토  행복을 바라는 마음을 갖는다는 것에  [피에르] 思わず安堵したんだ오모와즈 안도시탄다  나도 모르게 안도했어 [..

▲ 시청영상    ▲ 풀버전  Magic of Princess  보컬 : Beit (타카죠 쿄지, 피에르, 와타나베 미노리)  [가사]  [미노리] 目の前に未来へのCarpet메노 마에니 미라이에노 Carpet  눈앞에는 미래를 향한 Carpet [미노리] この先もその手をとって코노 사키모 소노 테오 톳테  앞으로도 그 손을 잡고서  [미노리] 歩いていくと아루이테이쿠토  걸어가다 보면  約束を交わしたいよ 야쿠소쿠오 카와시타이요  약속을 주고받고 싶어   [피에르] 鏡のよう 君が笑うと僕も笑う카가미노 요오 키미가 와라우토 보쿠모 와라우  거울처럼 네가 웃으면 나도 웃어 [피에르] ハッピーエンドに続くエスコートを핫피- 엔도니 츠즈쿠 에스코-토오  해피엔딩으로 이어지는 에스코트를  微笑んで受けとってほしい 호호엔데 우..

▲ 시청영상 (0:48초부터)   ▲ 풀버전   Panorama's Fanfare  보컬 : Altessimo (카구라 레이, 츠즈키 케이)   [가사]  Let us play the fanfare today! [케이] 魂が呼び合うように타마시이가 요비아우요오니  영혼이 서로 부르는 것처럼  [레이] 始まってゆくのさ하지맛테유쿠노사  시작되어 가는 거야 forward March   [케이] 眩い太陽に反射して心までshining마바유이 타이요오니 한샤시테 코코로마데 shining  눈부신 태양에 반사되어 마음까지 shining  [레이] 期待してるんだ 巻き起こるパノラマを 키타이시테룬다 마키오코루 파노라마오  기대하고 있어 갑자기 일어날 파노라마를   [케이] 無数の思いが一つになるファンタジア무스우노 오모이가 히토..

▲ 시청영상   ▲ 풀버전   Vivamente！  보컬 : Altessimo (카구라 레이, 츠즈키 케이)   [가사] ハナウタ 風の色で하나우타 카제노 이로데  콧노래 느낌의 색으로  進む 未来を決めたら스스무 미라이오 키메타라  나아갈 미래를 정했다면 昨日は 現在(ここ)に 置いて行こう 키노오와 코코니 오이테유코오  어제는 현재에 두고 가자   [레이] 願ったこと いつのまにか네갓타 코토 이츠노 마니카  바랐던 것이 어느샌가  [레이] 叶えられてたよ카나에라레테타요  이루어졌었어 [케이] みんなの顔 見てたら分かるね민나노 카오 미테타라 와카루네  모두의 얼굴을 보고 있으니 알 것 같아  [레이] (ありがとう)(아리가토오) (고마워)  [케이] 想像소오조오  상상 [레이] (超えてる)(코에테루)  (넘어서는) ..

▲ 시청영상 (0:43초부터)  ▲ 풀버전   トロンプルイユ · ダンスホール  보컬 : Jupiter (아마가세 토우마, 미타라이 쇼타, 이쥬인 호쿠토)   [가사]  [호쿠토] Welcome to ダンスホールWelcome to 단스호-루  Welcome to 댄스홀 [호쿠토] ランタンに火が灯ったら란탄니 히가 토못타라  랜턴에 불이 점화되면  [토우마] 忘れられない夜が秒針動かすのさ 와스레라레나이 요루가 뵤오신 우고카스노사  잊을 수 없는 밤이 초침을 움직일 거야 [쇼타] 目合えば you checkmate リズムめいた足音と 메아에바 you checkmate 리즈무 메이타 아시오토토  눈이 마주치면 you checkmate 리듬 같은 발소리와  [쇼타] 鼓動重なり3.2.1…코도오 카사나리 3. 2. 1…  ..

▲ 시청영상   ▲ 풀버전   惑星が瞬いた夜に  보컬 : Jupiter (아마가세 토우마, 미타라이 쇼타, 이쥬인 호쿠토)   [가사]  [토우마] Tonight [쇼타] 誰が言い出したのかな?다레가 이이다시타노카나?  누가 말을 꺼냈더라?   [토우마] 「ホントに大事なものは「혼토니 다이지나 모노와  「정말로 중요한 것은 [호쿠토] そばで笑ってんだ」소바데 와랏텐다」  곁에서 웃고 있어」 [쇼타] Bright [호쿠토] まわり道の公園で마와리 미치노 코오엔데  걸어가다 발견한 공원에서  [토우마] 懐かしく足を止めた나츠카시쿠 아시오 토메타  그리움이 들어 걸음을 멈췄어  Remember days [호쿠토] あれから俺たち아레카라 오레타치  그 이후로 우리들  [토우마] がむしゃらで真直ぐに가무샤라데 맛스구니  무턱..

▲ 시청영상  ▲ 풀버전   Delight Excursion  보컬 : DRAMATIC STARS (텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사)   [가사]   [카오루] 潮の薫りを纏ったような시오노 카오리오 마톳타요오나  바닷물의 향을 머금은 듯한  [츠바사] 風に踊ってる髪を掻き上げて카제니 오돗테루 카미오 카키아게테  바람에 춤을 추고 있는 머리카락을 쓸어올리며  [테루] 窓の向こうを染め抜いた마도노 무코오오 소메누이타  창문 너머를 물들이는  青の乱反射に輝く瞳 아오노 란한샤니 카가야쿠 히토미  푸른 난반사에 반짝이는 눈동자  [츠바사] 白い鳥、 翼広げ飛びたった시로이 토리, 츠바사 히로게 토비탓타  하얀 새는, 날개를 펼쳐 날아올라  [테루] 追いかけるようなカーブをハンドル切った오이카케루요오나 카-부오 ..

▲ 시청영상  ▲ 풀버전 STAR over STAR  보컬 : DRAMATIC STARS (텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사)   [가사]  [츠바사] 雲が描いた軌跡には쿠모가 에가이타 키세키니와  구름이 그린 궤적에는 [카오루] 笑った声やあの涙와랏타 코에야 아노 나미다  웃던 목소리와 그 눈물 [테루] 数えきれない思い出が카조에키레나이 오모이데가  수없이 많은 추억들이  [테루] 滲み浮かんだ 니지미 우칸다  새겨지듯 나타났어   [카오루] この先にもしも Ah코노 사키니 모시모 Ah  이 앞에 만약 Ah  [테루] 嵐が待っていても Ah아라시가 맛테이테모 Ah  폭풍우가 기다리고 있어도 Ah  [츠바사] 見上げるこの미아게루 코노  올려다본 이  空に終わりはないから 소라니 오와리와 나이카라  하늘에..