sideM 보호소

2화 주역에게는 절대 비밀! SMALL TALK 01 히메노 카논 : 시로 군, 설마 생일파티에 대한 걸 눈치챘으려나……? 오카무라 나오 : 파티를 여는 건 눈치챘을 것 같지만, 내용까지는 분명 들키지 않았을 거야. 히메노 카논 : 그러면, 시로 군이 상상하는 것보다 엄-청 대단한 파티로 만들자! 오카무라 나오 : 응, 그래. 깜짝 놀랄만한 "빅"한 파티로 만들자. 히메노 카논 : 후훗♪ 시로 군에게 딱인 "빅"한 파티, 구나! SMALL TALK 02 타치바나 시로 : 아- 아, 그렇게나 많이 찾았는데, 파티에 대한 건 전혀 눈치채지 못했어-! 타치바나 시로 : 나오, 너. 카논 때보다 모르는 척이 더 늘은 거 아니야? 오카무라 나오 : 시로 군이 그렇게 말해주다니…… 기쁘네. 열심히 한 보람이 있어...

2화 둘에게 조르는 파티 SMALL TALK 01 이쥬인 호쿠토 : 수고했어. 토우마는 순조로워? 나는 자주 가는 가게에서, 아라카르트를 받아왔어. 아마가세 토우마 : 오오. 나도 이제 담아내기만 하면 끝이야. 아침 일찍부터 만들기 시작했는데 아슬아슬하네……. 아마가세 토우마 : 하지만, 모두 자신작이야. 이렇게 많이 준비하면 걔도 분명 만족하겠지. 이쥬인 호쿠토 : 일식, 양식, 중식, 다양한 장르를 망라할 수 있었네. 쇼타의 기뻐하는 얼굴이 눈앞에 떠올라. 아마가세 토우마 : 그래, 틀림없겠지. 이번에 라디오에서 감상을 말한다고 하던데 이거라면 걱정할 필요가 없겠네. 이쥬인 호쿠토 : 후훗, 요리를 전부 소개한다면 도중에 퍼스널리티분이 말릴 것 같아. SMALL TALK 02 미타라이 쇼타 : "만한..

2화 메가 빤짝 ☆ 생일! SMALL TALK 01 아키야마 하야토 : 미러볼, 시험 삼아 붙여봤는데…… 아직 눈이 따끔거려. 후유미 쥰 : 시간이 지나면 나아질 거예요. 하지만, 너무 가까운 거리에서 보지 않는 편이 좋겠어요. 사카키 나츠키 : 응…… 하지만, 이거라면 시키가 기뻐해줄 것 같아…… 엄청 화려, 하다고 생각해. 와카자토 하루나 : 초대장은 이미 전달되었으니까, 프로듀서에게 케이크도 받았고. 와카자토 하루나 : 이제는 파티 당일을 기다리는 것뿐이네! SMALL TALK 02 이세야 시키 : 하야톳치, 이 미러볼 받아가도 괜찮을까여? 아키야마 하야토 : 딱히 상관없는데, 어떻게 하려고? 이세야 시키 : 물론, 방에서 빛나게 할 거에여! 이게 있으면 매일 파티 기분이 될 게 틀림없으니까여. 아..

2화 달콤한 냄새와 노력과 우정! SMALL TALK 01 쿠로노 겐부 : 자……. 스자쿠의 축하 준비도 이걸로 대충 정리된 건가. 쿠로노 겐부 : 히데오 형님 덕분에, 만족스러운 팬케이크도 만들 수 있게 되었어. 쿠로노 겐부 : 화룡점정. 남은 건 스자쿠가 와서 갓 만든 걸 대접하는 것뿐이다. 쿠로노 겐부 : 번장님에게 불러달라고 부탁했으니까, 슬슬 스자쿠가 사무소에 도착할 참인가. 쿠로노 겐부 : ……스자쿠 녀석, 어떤 표정을 지으며 기뻐하려나. SMALL TALK 02 아카이 스자쿠 : 오늘을 위해, 팬케이크 만드는 연습을 계속해왔다니. 힘들지 않았어? 쿠로노 겐부 : 이상적인 팬케이크를 만들 때까지, 다양한 레시피를 시도해 봤다. 예를 들면 두부를 넣는다거나……. 아카이 스자쿠 : 두부!? 팬케이..

2화 축하하는 마음을 음에 실어서 SMALL TALK 01 카구라 레이 : 츠즈키 씨가 오기까지, 이제 조금 남았나. 카구라 레이 : 멋진 연주를 전달할 수 있도록, 연습을 거듭해 왔지만……. 카구라 레이 : 이렇게 가만히 기다리고 있는 것도 진정되질 않네. 카구라 레이 : 트레이닝 룸이라면, 소리를 내도 방해가 되지 않겠지. 카구라 레이 : 만일을 대비해서, 마지막으로 한번 더 리허설을 해둘까. SMALL TALK 02 츠즈키 케이 : 레이 씨, 오늘 멋진 연주 고마워. 카구라 레이 : 기뻐해주셔서 다행입니다. 츠즈키 케이 : 다음 기회에는, 나도 같이 연주하고 싶어. 카구라 레이 : 네. 저도 츠즈키 씨와 함께 연주를 하고 싶습니다. 츠즈키 케이 : 둘이서 연주한다면 어떤 곡이 좋을지, 생각해 둬야겠..

2화 도넛 · 레코멘드 · 파티! SMALL TALK 01 아키야마 하야토 : 드디어 하루나의 생일이야! 다들 도넛, 준비됐어? 이세야 시키 : 물론이져! 제가 고른 엄청 화려한 도넛, 기대해줬으면 함다! 후유미 쥰 : 그다지 도넛에 대해 잘 알고 있는 건 아니지만, 일단 제 나름대로 신중하게 골라봤습니다. 사카키 나츠키 : 나도……. 하루나, 기뻐해주면…… 좋겠다……. 아키야마 하야토 : 응! 빨리 하루나의 기뻐하는 얼굴을 보고 싶어! SMALL TALK 02 와카자토 하루나 : 하야토가 골라준 도넛, 쪄서 구운 건 조금 특이하네. 이거 어디서 산 거야? 아키야마 하야토 : 먹으러 돌아다니다가 발견한 가게야. 나중에 LINK로 보내줄게! 아키야마 하야토 : 도넛은 대체로 튀기니까, 다른 애들이랑 겹치지..

2화 비밀의 생일 대작전! SMALL TALK 01 히메노 카논 : 에헤헷. 아직 나오 군에게 생일파티 들키지 않았네. 작전 1단계, 느낌이 좋아! 타치바나 시로 : 오오! 선물도 확실히 챙겼으니까. 작전 2단계도 엄청 순조롭다구. 히메노 카논 : 프로듀서 씨가 모두 같이 먹을 케이크랑 음료도 준비해 줬으니까…… 타치바나 시로 : 이제 나오가 편지를 발견해서, 라운지에 오는 걸 기다리는 것뿐이야! 헤헤, 언제 오려나. 히메노 카논 : 귀여운 토끼씨의 봉투로 했으니까, 분명 금방 찾아줄 거야♪ 타치바나 시로 : 헤헤, 나오가 온다면 마음껏 폭죽을 터뜨리는 거야, 엄청 기대된다! SMALL TALK 02 오카무라 나오 : 시로 군, 오늘을 위해서 장기클럽까지 가줬구나. 타치바나 시로 : 아아. 나오가 지금까..

2화 둘도 없는 채색에 마음을 싣고서 SMALL TALK 01 피에르 : 미노리, 아직이려나. 슬슬, 와? 빨리, 놀라게 해주고 싶어! 타카죠 쿄지 : 그러게. 다시 한번, 확인이라도 해둘까…. 뭔가를 하지 않으면 진정되지 않네. 피에르 : 확인, 할게! 요리, OK. 꽃도… 예뻐♪ 미노리, 기뻐할 것 같아? 타카죠 쿄지 : 아아, 분명 기뻐해줄 거야. 너무 좋아서 울어버릴지도……아, 역시 그건 아닌가. 피에르 : 미노리, 기뻐서 울어? 그때는, 내 손수건, 빌려줄게. 그러니까, 괜찮아! 타카죠 쿄지 : 만일의 경우지만……, 뭐, 됐나. 미노리 씨가 온다면, 많이 기쁘게 해야겠네. SMALL TALK 02 와타나베 미노리 : 둘이 이 어레인지먼트를 만들어줬다니, 감격이야. 연습도 열심히 했겠네? 타카죠 ..

▲ 영상으로 보기 (번역 있음) ▲ 영상 (번역 없음) 제2화 3월 7일의 「특별한 일」 SMALL TALK 01 키무라 류 : 슬슬 괜찮으려나? 오늘 영상 스트리밍의 타이틀을 변경해 놓을게요. 키무라 류 : 「315 프로의 특별 생방송」 다시 말해…… 「아쿠노 히데오 생일 생방송」 됐다! ……아, 코멘트가 왔어요! 신겐 세이지 : 지금까지 자세한 내용은 숨기고 있었는데, 기대해 주는 팬들이 벌써 이만큼이나 있던 건가. 신겐 세이지 : 그중에는 날짜로만 감을 잡고 있던 히데오의 팬들도 있을지도 모르겠네. 정작 본인은 전혀 눈치채지 못했지만. 키무라 류 : 히데오 씨는 그만큼 일에 집중하고 있거든요. 자, 슬슬 저희들도 출발할까요! 신겐 세이지 : 방송으로도 나오게 될 테니까 케이크도 선물도 잘 챙겨야겠네..

2화 세계에 단 하나뿐인 생일 카레 SMALL TALK 01 미타라이 쇼타 : 음…… 으음! 오늘 카레, 엄청 좋네. 이제까지 했던 것 중에 제일이지 않아? 이쥬인 호쿠토 : 후후, 역시 그래? 자신은 있었는데 쇼타가 그렇게 말하니까 틀림없겠네. 미타라이 쇼타 : 이렇게 맛있는 카레 먹으면, 토우마 군도 깜짝 놀라지 않을까? 이쥬인 호쿠토 : 응. 기대되네. 자, 나는 라운지에서 테이블 세팅을 하고 올까. 미타라이 쇼타 : 네-. 으-음, 나는 잠깐 쉬어야지-. 파티까지 영기를 길러둬야지♪ SMALL TALK 02 이쥬인 호쿠토 : 카레도 케이크도 마음에 들어 했으려나? 아마가세 토우마 : 아아, 최고의 선물이야. 설마 나를 위해 이렇게 확실하게 준비해 줄 줄이야… 이쥬인 호쿠토 : 다행이다. 근데 사실..