sideM 보호소

8월? 이후의 번역 일정입니다! SideM (소셜게임) > Side Memories (일단 담당 유닛부터 이후에는 룰렛) > 이벤트 스토리 (일단 담당 유닛부터(레제는 컴플이고 아메, 크리스 개별 먼저!) 이후에는 역시 룰렛) > 1코마 (일단 챕터?별 제목 문의 넣고 2014년부터 순차 진행 예정) SideM 포탈 > CONNECT WITH STAGE > 1코마 (월별 업로드 예정) 언제든 댓글이나 방명록 등 남겨주시면 감사하겠습니다. 오타 지적이나 의역 지적도 남겨주시면 감사해요!! 항상 번역에 있어서 부족한 점이 눈에 보일 정도로 많은 건 인지하고 있습니다! 그럼에도 sideM에 관심이 있기에 방문해 주시는 거니까 열심히 하도록 하겠습니다!! 보러 와주셔서 감사합니다 덕질하시는 동안에는 아이돌쟝 많..

アイドルマスターSideM GROWING STARS (아이돌 마스터 SideM GROWING STARS)의 스토리 등을 번역하는 블로그입니다! (SideM 관련이면 다른 것도 번역합니다. 개인적으로 떠들기도 합니다) - 블로그 주인장 혼자서?는 아니고 파파고랑 같이 열심히 번역하고 있습니다. - 일어 실력 그저 그래서 어색한 부분도 많아요.... 노력하겠음. - 캐릭터 말투가 어색할지도 모릅니다. 여러 사이트에서 참고는 했지만 담당 분들이 만족하시지 못할 번역 능력일 수도 있습니다... 뉴비니까... 봐 주세욤... (sideM은 2021년 3월 입덕, 사이스타 10월, 소샤게 11월) - 혹시 외부로 퍼가실 경우에는 출처 남겨주시면 감사하겠습니다! - 모든 번역에는 의역 및 오역, 오탈자, 어색한 표현,..