마유미 에이신 25

[SideM] Secret Light 가사 번역

▲ 시청영상 Secret Light 보컬 : Legenders & C.FIRST [가사] ああ 金色に染まる空に 아아 킨이로니 소마루 소라니 아아 금색으로 물드는 하늘에 僕らの願いはきっと届くだろう 보쿠라노 네가이와 킷토 토도쿠다로오 우리들의 소원은 분명 이루어지겠지 [모모히토] 無限に見えた世界 무겐니 미에타 세카이 무한하게 보였던 세계 [크리스] それは小さなuniverse 소레와 치이사나 universe 그건 자그마한 universe [소라] 僕らは矢を放ち 보쿠라와 야오 하나치 우리들은 화살을 쏘며 [에이신] その先を目指している 소노 사키오 메자시테이루 그 너머를 목표로 하고 있어 [Legenders] そう、何も 壊さないで 叶う夢はない (cause we know, yes) 소오, 나니모 코와사나이데 카나우..

[SideM] Face the world 가사 번역

▲ 시청영상 (1분 33초부터) Face the world 보컬 : C.FIRST (아마미네 슈, 하나조노 모모히토, 마유미 에이신) [가사] 最高の仲間と 最高の音に乗って 사이코오노 나카마토 사이코오노 오토니 놋테 최고의 동료와 최고의 노래를 부르며 song, song for you [에이신] 運命が僕らをそう、 導いてんだって 운메이가 보쿠라오 소오, 미치비이텐닷테 운명이 우리들을 이끈다며 [모모히토] 才能は 向かうべき場所へと向かうんだって 사이노오와 무카우베키 바쇼에토 무카운닷테 재능은 향해야 할 곳으로 향한다면서 [슈] そう we are 소오 we are 그래 we are [슈] 出会うためずっと 歩いてきたなら 奇跡だね 데아우 타메 즛토 아루이테키타나라 키세키다네 만나기 위해 계속해서 걸어왔던 거라면 기적..

[SideM] 来来美食 가사 번역

▲ 시청영상 来来美食 보컬 : C.FIRST (아마미네 슈, 하나조노 모모히토, 마유미 에이신) [가사] 美食(メイシ) 飯飯飯(ファンファンファン) 메이시 판판판 메이시 판판판 初めましてだって 하지메마시테닷테 처음 뵙는 분들이라도 ニイハオ 飯飯飯 니하오 판판판 니하오 판판판 輪になって語ろう! 와니 낫테 카타로오! 둥글게 모여 얘기하자! 来来来(ライライライ) 라이라이라이 라이라이라이 [슈] 始まりの銅鑼(かね)が鳴れば 하지마리노 카네가 나레바 시작의 징이 울리면 来来来 라이라이라이 라이라이라이 [모모히토] 今宵楽しみな晩会(ワンフェイ) 코요이 타노시미나 원페이 오늘밤 기대되는 만찬이 来来来 라이라이라이 라이라이라이 [에이신] もう待ちきれないはずさ 모오 마치키레나이하즈사 더 이상 기다릴 수는 없을 거야 盛り上げよ..

[SideM 번역] CONNECT WITH STAGE! 라이브를 향해… 각자의 장점을! (神速一魂 & C.FIRST)

1화 아마미네 슈 이번 라이브 테마는 료가 발안한 "모두 다 함께"로 정해졌네. 게다가, 이 테마를 바탕으로 라이브의 타이틀도 "ALL H@NDS TOGETHER"로 정해졌대. 아카이 스자쿠 멋진 테마지! 모두가 종이에 "추천"이라고 적어서 가슴이 뜨거워졌다구! 크으~, 최고의 테마잖아! 하나조노 모모히토 모두 다 함께 만든 테마네요 라면서, 아키즈키 군도 기뻐 보였어. 얼마 전에 사무소에서 만났거든. 쿠로노 겐부 쥰이 생각한, 의견을 상자에 넣어서 서로 볼 수 있게 하는 제안도, 확실히 작용한 것 같아. 동심협력. 전원이 마음을 하나로 모아서 최고로 뜨거운 라이브를 만들어보자구! 마유미 에이신 그래, 각자의 매력을 최대한으로 살린 퍼포먼스로 회장의 분위기를 띄워보자. 하나조노 모모히토 각자의 매력, 인..

[사이스타 번역] 에피소드 제로 C.FIRST 4화

4화 우등생의 미지를 향한 한 걸음 Episode 01 아마미네 슈 : 1, 2, 3, 4……. 준비운동은 이 정도면 되려나. 아마미네 슈 : (……어제도 레슨, 오늘도 레슨. 우리들의 노래와 춤을 보여준 그때는……) 프로듀서 : ……감사합니다! 세 분 모두 상상 이상으로 멋진 노래와 춤이었습니다. 프로듀서 : 아이돌로서 스테이지에 서서, 빛나는 모습이 보였어요! 아마미네 슈 : (……라면서 상당히 칭찬해 줬으면서. 우리들의 예정은 계속 "레슨"뿐이다) 아마미네 슈 : ……뭐, 나의 목표는 세계 레벨이니까. 아마미네 슈 : 지금 이렇게 시간이 있을 때에 기초를 잡아두는 것도 중요하겠지. 하나조노 모모히토 : 안녕, 아마미네 군. 아마미네 슈 : 모모히토 선배, 안녕하세요. 하나조노 모모히토 : ……피이쨩..

[SideM] 5월 23일은 마유미 에이신 군의 생일입니다

당일날 게시글 못 올린 이유 잤어... 마유미 에이신 군은 아직 잘 모르는 친구예요 일단 아는 거랑 내가 느낀 점 리틀 하자마 쌤 과일 좋아함 영화 좋아함 아무래도 연기자 집안이다 보니까 연기 쪽 일도 좋아하는 것 같고 스태프 배려를 잘함 (나한테는 왜?) 그리고 과거에 자신에 대한 속죄?를 계기로 '나다움'을 찾고 있는 아이돌 KARMA 가사를 보면 그런 점이 꽤나 무겁고 본격적으로 다가오긴 하는데 그래도 자신이 아이돌을 하는 것에 목적의식이 강한 친구라서 좋아해요 아 그리고 스태프한테는 존대고 프로듀서한테는 존대...는 아닌 것 같은 게 이게 그 반존대라는 것인가 이건 근데 담당한테서도 느끼는 거라 반존대 매력이 있다고는 생각을 하기도 하고 그런데 스태프 존대할 때는 웃어주는데 왜 나한테는 안 웃어줘..