아스란 BB 2세 32

[SideM 번역] X'mas Live 2014 - Side : Twinkle -

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp  11/30 ~ 2014/12/11 > X'mas Live 2014 - Side : Twinkle -   1화 히메노 카논  나오 군-! 시로 군-! 드디어 오늘이네~~!  타치바나 시로  의욕이 넘치잖냐, 카논! 뭐-, 기다리고 기다리던 크리스마스니까!  오카무라 나오  으으으… 어떡하지. 드디어 이 날이…  타치바나 시로 하아? 뭐 하고 있는 거야-, 나오? 배라도 아픈 거야-?  오카무라 나오 라이브 전에 315 프로덕션에서 파티가 열리잖아… 그러니까…  히메노 카논 앗, 그렇구나-. 파티에서 Jupiter랑 만날 수 있을지도 모르겠네~♪..

[SideM 번역] Green Parade

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp     Green Parade   1화 카미야 유키히로  좋았어, 다들 준비는 됐어? 상당히 바쁜 특설 점포를 돕는 일이야.  미즈시마 사키  오케이-! 라이브만이 아니라, 여기에 있는 모-두를 행복하게 해주고 싶어♪  아스란 BB 2세  사탄도, 어둠의 의식을 위해서는 상응하는 제물이 필요하다고 말하고 있다……  시노노메 소이치로  저희들의 라이브의 홍보도 된다면, 분명 프로듀서도 기뻐하겠죠.  우즈키 마키오  어디선가 케이크의 냄새가 나네요…… 이건, 도와드릴 수밖에 없겠어요!  카미야 유키히로 응, 일단 모두 긍정적이라는 건 멋진 일이네...

[SideM] Dear you, Cheers!! 가사 번역

▲ 시청영상 (2분 3초부터) Dear you, Cheers!! 보컬 : Cafe Parade (카미야 유키히로, 시노노메 소이치로, 아스란 BB 2세, 우즈키 마키오, 미즈시마 사키) [가사] Da · Ta · Dear Everyone 今日は一緒に踊ろう 쿄오와 잇쇼니 오도로오 오늘은 같이 춤추자 Da · Ta · Cheers! Everyone 最高の今日に乾杯! 사이코오노 쿄오니 칸파이! 최고의 오늘을 위해 건배! [마키오] Oh シャンデリアを映し混ぜよう Oh 샹데리아오 우츠시 마제요오 Oh 샹들리에를 비춰보자 [사키] 世界中でいちばんの 세카이쥬우데 이치반노 세계 제일의 [소이치로, 사키] Sweet Shake [소이치로] グラスを持った瞬間 Party's On 그라스오 못타 슌칸 Party's On 잔을..

[SideM] Heartmade Cookies 가사 번역

▲ 시청영상 Heartmade Cookies 보컬 : Cafe Parade (카미야 유키히로, 시노노메 소이치로, 아스란 BB 2세, 우즈키 마키오, 미즈시마 사키) [가사] La La La… [소이치로] なれない手つきでも 大丈夫、やってみて 나레나이 테츠키데모 다이죠부, 얏테미테 익숙해지지 않는 방식이라도 괜찮아, 해 봐 [소이치로] 大事なのは気持ちさ 다이지나노와 기모치사 중요한 건 마음이니까 「渡したいのは、誰?」 「와타시타이노와, 다레?」 「주고 싶은 건, 누구야?」 [아스란] 小さい一粒が 치이사이 히토츠부가 작은 한 방울이 [사키] まとまっていくたび 마토맛테이쿠타비 하나가 되어갈 때마다 [아스란, 사키] 踊るような想い それがメッセージ 오도루요오나 오모이 소레가 멧세-지 춤추는 듯한 마음 그게 메세지야..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (W & Cafe Parade)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2014/11/26 ~ 2014/12/3 제1화 둘이서 하나 아오이 유스케 여기에도 없어… 저기 쿄스케, 감독 못 봤어? 아오이 쿄스케 오늘 아침에 좀 늦는다고 메일로 연락이 왔었잖아? 아오이 유스케 어… 아, 진짜네. 이런, 몰랐어. 아오이 쿄스케 정말이지-. 유스케는 정말 자주 깜빡한다니까. 아오이 유스케 괜찮잖아. 그만큼, 쿄스케가 확실히 해주니까. 아오이 형제는 둘이서 하나! 앞으로도 잘 부탁한다구, 파트너! 제2화 크리스마스가 다가온다! <..

[SideM 번역] 아스란 BB 2세 Side Memories

제1화 신기 시련의 아페테리프(식전주) [어떤 버라이어티 방송에서, 아스란이 요리를 가르치는 1가지 코너의 담당이 되었는데…] 아스란 BB 2세 … 이곳에서… 나의 마수… 마술로 양식의 정제를 앞당겨… 중얼중얼… [아스란은 대기실에서 몇 번이나 대본을 다시 읽고 있는 것 같다] [긴장되시나요?] 아스란 BB 2세 윽! 주인이여! 결단코 아니다, 어둠의 일족인 내가 긴장 따위 할 리가… … 아니지, 이번에는 카메라… 아니지, 환영기를 통해… 내가 정제술을 혼돈 세계에 널리 전파하는, 그러한 시련이다. 공물의 정제술은 나에게는 간단한 일. 하나, 이번 시련은 나 홀로… 과연 동포단 없이, 이 시련을 완수할 수 있을지… 그 불안감이 남는다… [평소처럼 자신감을 갖고 한다면 괜찮을 거라고 전했다] 아스란 BB ..

SideM/Side Memories 2023.11.22

[SideM] 暗黒への前奏曲 가사 번역

▲ 시청영상 (4분 44초부터) ▲ 풀버전 暗黒への前奏曲 보컬 : 아스란 벨제뷔트 2세 [가사] 闇で満ちる世の果てへ 暗黒の使命を さあ奏でよう 야미데 미치루 요노 하테에 안코쿠노 시메이오 사아 카나데요오 어둠이 가득한 세계의 끝에서 암흑의 사명을 자, 연주해보자 - 空はまだ鎮まらぬ 何故に降り注ぐ - 소라와 마다 시즈마라누 나니유에니 후리소소구 - 하늘은 아직 가라앉지 않은채 어째서 쏟아지는가 我独り それは運命か 嗚呼 永劫か 와레 히토리 소레와 사다메카 아아 에이고오카 나 홀로 그것은 운명인가 아아 영겁이 我を皆受け入れぬ それは皆 仇なのか 와레오 미나 우케이레누 소레와 미나 아다나노카 나를 모두 받아들이지 않는 건 모두 원수라는 것인가 彼方より共にあるサタン、 堕天使(とも)よ - 카나타요리 토모니 아루 사탄,..

[SideM] Smiling Platter! 가사 번역

▲ 시청영상 ▲ 풀버전 Smiling Platter! 보컬 : Cafe Parade (카미야 유키히로, 시노노메 소이치로, 아스란 BB 2세, 우즈키 마키오, 미즈시마 사키) [가사] [아스란] 今日も誰かの 쿄오모 다레카노 오늘도 누군가의 [소이치로] 特別な日が 토쿠베츠나 히가 특별한 날이 訪れてるんだ 오토즈레룬다 찾아오고 있어 (Happy time!) (Platter for share!) For Life!(Platter for smile!) For Love! (Platter for share!) For Life!(Platter for smile!) For Love! [마키오] 笑顔で手を振る彼女の方へ 에가오데 테오 후루 카노죠노 호오에 웃는 얼굴로 손을 흔드는 그녀를 향해 [사키] 後ろ手に花を持って彼は歩..