sideM 보호소

▲ 영상 (번역 없음) 2화 시동, Jupiter! Episode 01 트레이너 : 너희들이 Jupiter구나. 쿠로이 사장에게 엄격하게 훈련하라는 말을 전달받았으니까, 잘 부탁해. Jupiter : 잘 부탁드립니다! 트레이너 : 그러면, 바로 댄스 레슨을 시작해볼까. 트레이너 : 원, 투, 쓰리, 포! 음! 쇼타 군, 동작이 절도 있어서 좋네! 미타라이 쇼타 : 헤헷, 그치♪ 나라면……이런 것도 할 수 있다구! 미타라이 쇼타 : 읏……영차! 아마가세 토우마 : (오옷, 뭐야 이 동작은!? 빠르고, 복잡해서, 한순간 머리가 굳어버렸어……) 아마가세 토우마 : (이런, 난 스텝을 외우는 것만으로도, 최대한 노력한 건데) 아마가세 토우마 : (이 녀석, 말만이 아니었어……하지만, 나도!) 미타라이 쇼타 : ..

▲ 영상 (번역 없음) 1화 시작 이전의, 시작 Episode 01 아마가세 토우마 : 신인 보컬리스트 콘테스트? 토우마의 친구 : 토우마, 노래 잘하니까 나가봐. 동아리도 알바도 안 하니까, 한가하잖아? 아마가세 토우마 : 확실히 한가하지만, 갑자기 콘테스트에 나가라니……. 토우마의 친구 : 우승하면, 그 '961 프로덕션'에서 예능계에 데뷔할 수 있대! 아마가세 토우마 : 961프로라면, 그 유명한 예능 사무소에? 음-…… 아마가세 토우마 : 패스. 나, 별로 예능인이 되고 싶지도 않고. 토우마의 친구 : 뭐야, 자신없어? 아마가세 토우마 : 그럴 리 없잖아. 날 누구라고 생각하는 거야? 토우마의 친구 : 노래를 잘하는, 멋진 클래스메이트! 너라면, 진짜로 우승할 수 있을 것 같은데. 토우마의 친구 ..