[SideM 번역] 사인라이트 일루미네이션

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細

 

 

 

< 2014/9/30 ~ 2014/10/9 >

 

 

ｻｲﾝﾗｲﾄｲﾙﾐﾈｰｼｮﾝ

 

 

 

1화 

아마가세 토우마 
…!? 왜 그래…? 스테이지의 라이트가 일제히 사라졌다고… 
미타라이 쇼타 
어라, 이거 정전인 것 같아-. 객석도 무대 밑도 깜깜해. 
이쥬인 호쿠토 
라이브 직전의 정전인가…… 곤란하네. 대규모의 일이 아니라면 좋겠는데. 
미타라이 쇼타
……앗, 스태프분들에게 연락 왔어-! 설비 고장인 것 같아. 
큰 사고가 아니라 다행이네…… 하지만, 언제쯤 고쳐질까? 
이쥬인 호쿠토
엔젤쨩들이 불안해하는 것 같아. 빨리 고쳐서 진정시켜야… 
아마가세 토우마
모두들-!! 걱정하지 마! 금방 불 켜줄게! 기다려줘! 
미타라이 쇼타
나, 브레이커를 보고 올게! 
아마가세 토우마
쇼타! 발밑을 조심해! 그밖에 고장 난 장소가 없는지, 나도 보고 올게! 
이쥬인 호쿠토
스스로 고칠 수밖에 없다고 생각한 건가… 좋았어, 나도 같이 갈게, 토우마. 

 

 

 

2화 

아카이 스자쿠 
…!? …오오옷!? 뭐야, 갑자기 어두워졌어!? 다들 어디 있어!!! 
쿠로노 겐부 
쳇…… 아마, 그냥 정전일 거다. 진정해. 
아카이 스자쿠
아, 아무것도 안 보여! 이거 위험한데! 어디야, 겐부! 냐코-!! 
쿠로노 겐부
진정해, 바보야! 옆에 있잖아! 
아카이 스자쿠
헉? 아, 정말이네. 이건 현무의 기척이야…… 
쿠로노 겐부
……어이! 휴대폰을 가지고 있는 녀석은 그걸 사용해서 손전등을 찾아줘. 
빛나는 물건이라면 뭐든 좋아. 우선 광원을 확보한 후에, 정전의 복구다. 
아카이 스자쿠
허-…… 겐부는 역시 대단하네…… 근데 난 짐만 되고… 젠장! 

 

 

 

 

3화 

미타라이 쇼타
… 에잇! 이야! 여기에 이 케이블을 연결하면… 으~… 이래도 안돼? 
……정전, 좀처럼 복구되지 않네~… 앗, 이럴 때는… 신님에게 부탁하기! 
하느님, 부처님, 부정 타면 안 되는 쿠로쨩님…! 그리고, 어-… 
아앗! 켜졌다!! 
진짜야!? 기도한 것뿐인데…… 나 혹시, 대단한 힘이…!? 
이쥬인 호쿠토
……쇼타! 그쪽은 괜찮아? 
미타라이 쇼타
호쿠토 군, 들어봐! 나, 방금 기도했더니, 불이 켜졌어! 
이쥬인 호쿠토
음-… 그건…… 뭐, 됐나…… 꽤 하는데, 쇼타. 
미타라이 쇼타
뭐, 이 정도야! 정전 때에는, 나에게 맡겨줘! 

 

 

 

4화 

아카이 스자쿠
헷, 헤헤헤… 헤헤헤헤헤헤…… 
쿠로노 겐부
어이, 왜 그래, 스자쿠. 부담감으로 이상해져 버린 거야? 
아카이 스자쿠
아니야-…… 즐거워서 몸이 떨려서 어쩔 줄 모르는 거야!! 가자구, 오라아앗!!!! 
쿠로노 겐부
어이, 야, 스자쿠! 혼자서 멋대로 가지 마! 기다려!! 
아카이 스자쿠
너희들, 기다렸지! 봐라, 이 어둑어둑한 무대를… 실망해 버린 거냐? 
역시 우리만의 힘으로는 부족해… 그러니까! 너희들도 도와줘! 
이런 역경, 우리가 힘을 합치면 반드시 극복할 수 있잖아!? 
쿠로노 겐부
… 그래! 우리들 뿐만이 아니야… 여기에 있는 모두와 무대를 밝히는 거다!! 

 

 

 

5화 

미타라이 쇼타
실은, 나, 기대하는 것만으로 뭔가 해결되는 일, 전에도 있었어… 
이번에도, 혹시나 해서 기도를 했더니… 정전까지 고쳐졌어. 
혹시라고는 하지만, 나에게는 뭔가 신비한 힘이 있다든가…… 어떻게 생각해? 
이쥬인 호쿠토
흐-음…… 저기, 신비한 힘이라는 거, 나는 잘 모르겠지만…… 
그건 아마, 쇼타가 모두에게 사랑받고 있어서 그런 게 아닐까? 
쇼타가 기도하면, 언제든 누구든 손을 내밀어 준다… 
물론 신도 말이지…. 후훗, 뭔가 놔둘 수 없다니까, 쇼타는. 
미타라이 쇼타
그런 거야? … 그렇다는 건, 쿠로쨩도 나를 좋아했던 걸까? 
이쥬인 호쿠토
……자, 저쪽에서 토우마가 오고 있어. 저쪽도 복구 성공한 것 같아. 

 

 

 

6화 

쿠로노 겐부   
하지만…… 기합만으로는 무대가 밝아지지 않아. 뭔가 방안이라도 있는 거야? 
아카이 스자쿠
아니… 그거야 기세만으로 튀어나간 거니까, 실은 아무것도… 
쿠로노 겐부
뭐라고!? 벌써 무대 위에 섰어! 어떻게 할 거야!? 
아카이 스자쿠
어-, 어-… 그래, 그거다! 저기 길고 가는데 반짝거리는 거!! 
… 어이, 너희들! 그 손에 들고 있는 가늘고 긴 것들로, 회장을 비춰줘! 
우리의 신호에 일제히 켜는 거야! 마음을 하나로 모아야 하는 거니까! 
쿠로노 겐부
사인라이트인가…… 좋은 생각이네. 1명의 빛은 작아도, 묶으면 커다란 빛이 된다. 
이렇게 큰 무대에서 긴장하고 있는 줄 알았더니…… 헤에, 꽤 하잖냐. 

 

 

 

7화 

이쥬인 호쿠토
토우마 쪽은, 어떻게 조명을 복구시킨 거야? 
아마가세 토우마
……음…… 기합이려나! 낙승이라구! 
이쥬인 호쿠토
(기합……?) 
미타라이 쇼타
나는, 기도려나. 
이쥬인 호쿠토
……둘 다 잘 된 것 같아서, 다행이네. 
아마가세 토우마
……시시한 일로 시간을 빼앗겨버렸지만, 이제 라이브로 돌아갈 수 있겠네! 
기다리게 한 만큼, 최고의 라이브를 해서, 관객들을 만족시켜야 해. 
허들은 올라갔지만, 할 수… 있지! 우리들이라면! 
미타라이 쇼타
물론! 마음껏 댄스 하고 싶어서, 근질근질하던 참이야-♪ 
이쥬인 호쿠토
그럼, 돌아갈까. 엔젤쨩들이 기다리는, 스테이지로…! 

 

 

 

8화 

아카이 스자쿠
3, 2, 1…… 지금이닷! 
……! 대단해… 대단해, 겐부! 보여!? 회장 전부 반짝반짝해!! 
쿠로노 겐부
보고 있어. 당기지 마! …아아, 말도 안 되게 아름답네. 
이 빛을 밝힌 건 네 힘이다, 스자쿠. 스자쿠의 아이디어가 없었다면… 
아카이 스자쿠
나는 모두에게 부탁한 것뿐이야. 조금 힘을 빌려달라고 말이지. 
게다가 겐부가 없었다면 이 무대는 만들 수 없었어. 나뿐만이 아니라구. 
이 빛은 말이지…… 신속일혼과 팬분들 모두가 만든 거야! 
쿠로노 겐부
……정말이지, 스자쿠에게는 당해낼 수 없네… 그럼, 마지막 마무리를 하러 가볼까!!