[SideM 번역] 10th Anniversary Fes ~ 최고의 패션으로! ~ 애프터 스토리

 

 

315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS！詳細

 

 

7월의 라이브와 패션 축제에서 대성공을 거둔 아이돌들이 뒤풀이를 위해 남자 기숙사에 모였다. 
준비를 마치고, 프로듀서의 도착을 기다리는 동안, 축제의 추억담을 나누는데. 

 
 

 

 

1화 

< 8월 모일…… > 

아마가세 토우마 
좋았어, 카레 완성! 여기에 둘게. 
텐도 테루 
야끼소바도 다 된 것 같아. 큰 접시가 2개 더 있으니까, 공간을 비워줘. 
아마미네 슈 
저도 운반하는 걸 도울게요. 
아마가세 토우마   
오, 땡큐! 그럼, 주방으로 와줘. 
아마미네 슈   
네…… 맛있는 냄새가 나네요. 지금은 뭘 만들고 있나요? 
텐도 테루   
세이지 씨가 햄버그. 아스란은 비프스튜야. 
아마가세 토우마
엔죠지 씨는 볶음밥을 만들었지. 그 밖에도 아직 더 나오고 있어. 
아마미네 슈
벌써 많은 양의 요리가 늘어서 있는데, 더 많이 늘어난다는 건가요? 
아마가세 토우마
오히려 부족할 정도야. 나도 주방으로 돌아가서 다음 요리를 만들어야지. 
아마미네 슈
이게 부족하다니…… 이 사무소는 모두 합쳐서 50명 정도라고요. 
하지만 이건, 그의 몇 배는 될 것 같은데요……. 
아마가세 토우마
하핫, Jupiter라면 쇼타 혼자서 10인분 이상은 먹으니까, 이 정도는 평범해. 
텐도 테루
츠바사도 지지 않아. 그 애의 위장은 끝이 없으니까. 
사무소에는 그 밖에도 대식가가 모여있으니까, 실질적으로 100인분 정도는 해야지. 아니, 더 해야 하나? 
아마미네 슈
그렇게나…… 
텐도 테루
언제나 간식을 가져다주는 프로듀서나 Cafe Parade 애들에게 감사하고 있어. 
아마가세 토우마
맞아요. 댄스팀에 DRAMATIC STARS도 있었다면, 아무리 Cafe Parade라도 힘들었겠죠. 
아마미네 슈
댄스팀에는 쇼타랑 렌 씨가 있었죠. 
아마가세 토우마
그래. 시노노메 씨랑 아스란 씨가 많이 먹는 모습을 보고 기뻐하는 것 같았는데, 
정작 간식을 만드는 건 힘들었겠지. 레슨 때마다 가져다줬으니까. 
아마미네 슈
……아, 세이지 씨가 부르는 것 같아요. 저, 다녀올게요. 
아마가세 토우마
앗, 얘기하고 있을 때가 아니었네. 나도 주방으로 돌아가야지. 
텐도 테루
좋았어, 배고픈 녀석들을 위해 계속해서 부탁할게. 나도 도와줄 테니까. 
 
 
 

2화 

< 1시간 후…… > 

아마가세 토우마
요리는 이걸로 마지막이네요. 후우, 어떻게든 늦지 않았네. 
아마미네 슈
방의 세팅도 끝났으니까, 파티 준비는 완료했네요. 
텐도 테루
남은 건 프로듀서가 오길 기다리는 것뿐인가. 
아마미네 슈
그때까지 요리를 몰래 집어 먹지 않도록 사수해야…… 
렌 씨, 시로. 아직 먹으면 안 된대. 
아마가세 토우마
쇼타…… 너도야. 
정말이지. 다들 조금만 참아. 
그건 그렇고, 뒤풀이 직전까지 일이라니 여전히 바쁘구나……. 
아마미네 슈
편하게 쉬고 있을 수 없는 거겠죠. 쉬라고 해도 들을 사람도 아니니까. 
패션 축제의 준비기간 중에도, 시간이 남으면 모든 팀의 상황을 둘러보고 있었다고 해요. 
텐도 테루
부지런하네. 일정조정이라든가, 자료수집이라든가, 프로듀서에게 꽤 신세를 졌지. 
아마가세 토우마
비주얼팀 코너는 준비가 상당히 많이 필요하지 않았나요? 
텐도 테루
그거, 상당히 힘들었지. 
아마미네 슈
아마 촬영회였었죠? 그 주제는 사전에 미리 알고 계셨던 건가요? 
텐도 테루
몇 가지는 우리가 생각했던 거니까, 그 주제에 관한 건 파악하고 있었어. 
그 밖에는 전부 프로듀서가 팬들의 리퀘스트를 보고 결정한 거야. 
라이브라는 느낌이 나는 편이 흥미로울 것 같다고 해서, 우리에게도 본방까지 알려주지 않았었지. 
아마가세 토우마
진짜냐…… 용케도 애드리브로 대응했던 거였군요. 
텐도 테루
애드리브라고 해도, 계획 없이 막무가내로 본방을 마주한 건 아니야. 
옛날의 일을 돌아보면서, 예상질문집 같은 걸 만들거나, 
그걸 바탕으로, 포즈나 연기의 시뮬레이션 같은 것도 해봤어. 
아마미네 슈
그렇군요. 실제로, 지금까지 출연한 일과 관련된 주제도 있었으니까 예상 적중이었네요. 
텐도 테루
그래. 하다 보니까 그때 당시의 기억이 되살아나기도 해서, 그립기도 했어. 
아마가세 토우마
Jupiter가 참가했다면, 어떤 주제가 왔으려나. 헤헤, 흥미롭네. 
그러고 보니, 보컬팀은 코너를 정할 때 어떤 대화를 했어? 
텐도 테루   
그러게. 노래가 아니라 라이브 퍼포먼스에 초점을 맞춘 건 의외였지. 
아마미네 슈
처음에는 노래로 할까 했는데요, 축제 마지막에도 라이브 파트가 있다는 걸 알게 되어서. 
같은 걸 하는 것도 재미없을 테니까, 노래는 안 하기로 했거든요. 
아마가세 토우마
나는 그게 좋았다고 생각해. 여러 가지 신기한 모습을 볼 수 있었으니까. 
아마미네 슈
네. 다른 유닛의 스테이지 퍼포먼스라든가 MC 같은 건, 그다지 볼 기회가 없으니까요. 
아마가세 토우마
나도 뒤에서 보면서 재밌었고, 공부도 됐어. 
아마미네 슈
참고가 될 만한 퍼포먼스가 몇 개 있어서, C.FIRST의 라이브에도 활용해 볼까 해요. 
그 밖에도 매력을 어필할 수 있는 방식을 늘린다면, 도움이 될지도 모르고요. 원주율, 언제든 말할 수 있도록 해야……. 
텐도 테루
그거, 달아올랐었지. 나도 육법전서의 조문 중 하나라도 암기해 둘까……. 
조문을 암송하면, MC 때 '암 쏘리' 할 일도 없겠지! 에헤헷! 
아마미네 슈
하하…….  
 
 
 

3화 

아마미네 슈
맞다, 댄스팀의 얘기도 들려주세요. 그 댄스 배틀, 어떻게 떠올린 건가요? 
텐도 테루   
그것도 독특한 아이디어라서 재밌었지. 
심플하게 댄스 배틀로 할 거라고 생각했는데, 설마 연기가 포함되어 있었을 줄이야. 
아마가세 토우마
그건 Cafe Parade 분들의 제안이었슴다. 제안한 건, 미즈시마 씨였던가. 
아마미네 슈
그렇구나, 그런 일을 잘 하실 것 같기도 하니까요. 
아마가세 토우마
그래. 나로서는 떠올리기 어려운 발상이야. 댄스팀에 Cafe Parade가 있어서 다행이었어. 
텐도 테루
어쩌면 그런 화학반응이 일어날 수 있을 거라는 것도 예측해서, 축제의 팀을 나눈 걸지도 모르겠네. 
아마미네 슈
그렇다고 하면 프로듀서 손바닥 안에서 굴러다닌 것 같아서 조금 분한데요. 
아마가세 토우마
다음에는 프로듀서의 상상을 초월하는 모습을 보여줘서 답례를 해줘야겠어. 
우왓, 프로듀서! 언제……. 

아마미네 슈

호랑이도 제 말하면 온다더니.

[무슨 일 있으셨나요?] 

아마미네 슈
아무것도 아니야. 자, 빨리 자리에 앉아. 다들 프로듀서를 기다리고 있었으니까. 
텐도 테루
좋았어, 모두 모였으니까 슬슬 시작하도록 할까! 
어-이, 다들 주목! 
어-, 우선 라이브와 패션 축제, 수고 많았어! 
둘 다 엄청 분위기가 달아올랐다고 생각해. 이건 모두의 노력과, 
프로듀서의 진력 덕분이야. 이 자리를 빌려 감사의 말을 하게 해 줘. 
고마워, 프로듀서! 
아마가세 토우마
네가 없었다면, 이번에 대성공을 할 수 없었을 거야. 땡큐! 
아마미네 슈
나중에 더욱더 흥미로운 일을 가져올 셈이지? 기대하고 있을게. 
아마가세 토우마
축제든 라이브든, 뭐든 오라구! 전부 최고로 달아오르게 만들겠어! 
텐도 테루
결정됐네! 그럼 다들, 잔은 가지고 있지? 
라이브와 패션 축제의 성공을 축하하며…… 
그리고 315 프로덕션이 더욱더 발전하길 바라며…… 
[전원] 
건배!