[사이스타 번역] !스포일러주의! 2년차 프로듀서 생일 축하 에피소드

 

★★★★★★ 스포일러주의 ★★★★★★

 

 

★★★ 본 게시글은 사이스타 플레이 후 2번째로 맞이하는 생일에 관련된 에피소드를 포함하고 있습니다 ★★★
스포일러 다량 포함되어 있으니 스포일러 원하지 않으시다면 뒤로가기 부탁드립니다!!!!! 

 

모든 315 아이돌 + 야마무라 켄의 짧은 에피소드 번역입니다! 

 

 

아마가세 토우마 [전화 - 정오]

여보세요, (프로듀서)?
수고했어!
지금, 잠깐 시간 낼 수 있어?
있지, 생일 축하해!

[기뻐요!
감사합니다]

나중에 직접 얘기할 수 있을 것 같았는데,
그러면 늦어지잖아?
너에게는 정말로 감사하고 있어.
함께, 멋진 1년을 보내자구!



미타라이 쇼타 [전화 - 정오]

(프로듀서) 씨, 수고했어!
저기 있지, 지금 점심 시간이야?
휴식 중이라면, 조금 독점해도 될까
해서-.
프로듀서 씨, 생일 축하해!
이것만 먼저 말해두고 싶었어!

[감사합니다!]

사무소에 돌아가면 또 축하해 줄거니까,
기대하고 있으라구! 그럼, 이따 봐!



이쥬인 호쿠토 [전화 - 자정]

안녕하세요, (프로듀서).
생일 축하드립니다.

[날짜가 바뀌고
바로 하셨군요……!]

최대한 빨리 전하고 싶었기에. 혹시 손이 닿는 곳에
잔이 있다면, 같이 들어주시겠나요?
그럼……,
일년에 한 번뿐인 특별한 밤에, 건배☆
후후, 전화 너머이긴 하지만, 이렇게 함께 축하하게 되어서
영광입니다. 그럼, 멋진 하루가 되길.



텐도 테루 [전화 - 자정]

(프로듀서), 수고했어!
늦은 시간에 미안.
오늘, 생일이지? 축하해!
그것만 전화로 말해두고 싶었거든.

[이렇게나 빨리,
감사합니다]

1년에 한번뿐인 생일이니까, 날짜가 바뀌면
바로 연락하기로 결정했었거든.
또 일 끝나고, 직접 축하하게 해 줘!
그럼, 잘 자.



사쿠라바 카오루 [직접 - 대기실에서]

사쿠라바 카오루 : (프로듀서), 여기에 있었군. 잘됐다, 할 얘기가 있어.
사쿠라바 카오루 : 생일 축하해, 오늘이었지?
프로듀서 : 감사합니다……! 일의 상담이라고 생각했어요.
사쿠라바 카오루 : 오늘 내로 전해두고 싶었다. 일하는 도중이라면 확실히 전할 수 있을 것 같아서.
사쿠라바 카오루 : 너한테는 신세를 지고 있으니까. 그럼, 나는 슬슬 일로 돌아가지.



카시와기 츠바사 [직접 - 사무소로 방문]

카시와기 츠바사 : 아! (프로듀서), 수고하셨습니다.
카시와기 츠바사 : 다행이다, 아직 사무소에 계셔서. 생일, 축하해요.
프로듀서 : 감사합니다. 이걸 위해서 사무소에 들러주신 건가요?
카시와기 츠바사 : 네. 이 시간이면 만날 수 있을까 해서……. 직접 축하할 수 있어서, 들러보길 잘한 것 같네요.
카시와기 츠바사 : 그럼, 저는 슬슬 일하러 가볼게요. 멋진 하루 보내세요!



츠즈키 케이 [전화 - 아침]

안녕, (프로듀서) 씨.
지금, 잠깐 얘기할 수 있을까?
생일 축하해. 그러고 보니 오늘이었던 것
같아서, 전화를 걸었단다.

[기억해 주셔서
기쁩니다!]

분명 오늘은, 사무소 안에 모두에게서 받은 축복의 목소리로
가득 차 있겠지.
나도, 그런 따뜻한 소리 중 하나가 될 수 있다면
좋겠네. 그럼 안녕.



카구라 레이 [직접 - 사무소로 방문]

카구라 레이 : 수고했어. 귀하가 슬슬 돌아온다고 해서, 들렀다.
카구라 레이 : 생일 축하해. 이걸 전해두고 싶었다.
프로듀서 : 감사합니다. 혹시, 오래 기다리셨나요?
카구라 레이 : 아니. 나도 방금 온 참이다. 그리고, 귀하를 축하하는데 대기 시간은 문제 되지 않는다.
카구라 레이 : 이미 해가 기울고 있지만, 멋진 하루 보내.



타카죠 쿄지 [직접 - 사무소]

타카죠 쿄지 : 수고했어, (프로듀서). 집합까지는…… 아직 조금 시간이 있는 것 같네.
타카죠 쿄지 : 다행이다. 미팅 시작 전에, 너에게 해둘 얘기가 있었어.
타카죠 쿄지 : 생일, 축하해. ……오늘이었지?
프로듀서 : 맞아요, 기억해주셨군요. 감사합니다.
타카죠 쿄지 : 천만에. 새로운 한 해도, 멋진 1년이 되었으면 좋겠네.



피에르 [전화 - 아침]

(프로듀서) 씨, 좋은 아침!
해피 버스데이-!

[감사합니다!]

나, 일어나서 프로듀서 씨를 축하하기로,
정했어!
아침, 해피하면, 분명 하루가 해피!
그러니까, 일어나자마자 전화했어!
(프로듀서) 씨,
같이, 미소 가득한 생일, 보내자!



와타나베 미노리 [직접 - 스케줄 도중]

와타나베 미노리 : 수고하셨습니다! 좋아, 갈아입으러 가기 전에…… 아, 있다 있어.
와타나베 미노리 : (프로듀서), 생일 축하해! 오늘은 멋진 하루 보내.
프로듀서 : 감사합니다! 그 의상으로 말씀해주시니, 정말로 멋진 하루가 될 것 같아요.
와타나베 미노리 : 그래? 다행이다. 이왕이면, 갈아입기 전에 말해두고 싶었어.
와타나베 미노리 : 다시금, 앞으로도 잘 부탁해. 의지하고 있다구, (프로듀서)!



아오이 유스케 [직접 - 밤에 차 안에서]

아오이 유스케 : 사무소까지, 아직 걸리지? 쿄스케는 잠들었고, 감독, 말동무가 되어주라!
아오이 유스케 : 나, 마침 하고 싶은 말이 있었거든. (프로듀서) 감독, 생일 축하해!
프로듀서 : 감사합니다! 유스케 씨, 기억해주셨군요.
아오이 유스케 : 헤헤, 잊은 줄 알았어? 어떤 타이밍에 말해야 놀랄지, 쿄스케랑 상의했거든!
아오이 유스케 : 사무소에 돌아가면, 다음에는 둘이서 축하해줄게! 기대하라구!



아오이 쿄스케 [직접 - 대기실에서]

아오이 쿄스케 : 아, 감독. 수고했어! 유스케라면 방금 나갔는데, 아마 금방 돌아올 거야.
아오이 쿄스케 : 맞다, 유스케가 돌아오기 전에 할 얘기가 있어. (프로듀서) 감독, 생일 축하해!
프로듀서 : 감사합니다, 쿄스케 씨! 갑작스러운 축하에 깜짝 놀랐어요……!
아오이 쿄스케 : 방심했지? 감독을 놀라게 하려고, 유스케와 여러 가지로 상담했거든.
아오이 쿄스케 : 일이 끝나면, 물론 유스테와 둘이서 엄청 축하해줄게!



아쿠노 히데오 [전화 - 아침]

여보세요, (프로듀서)? 벌써 사무소에
있는 거야? 수고했어.
오늘은, 네 생일이었지.
축하해! 멋진 하루 보내!

[감사합니다!]

오늘, 오전 중에는 사무소에 있는 거지?
이따가 간식을 가져 갈게.
생일에 딱 맞는 걸로 준비해 갈테니까,
기대하라구!



키무라 류 [전화 - 아침]

아, (프로듀서) 씨?
오늘 생일이었지, 축하해!

[감사합니다!]

다행이다, 확실히 전해서……! 설마
오늘은 꽤 잘 풀리는 날인가…… 우왓!?
아, 알겠어 알겠어! 지금 간다니까!
……미, 미안 프로듀서 씨!
죤이랑 산책을 갔는데 말을 듣지 않아서…… 일단,
끊을게. 직접 만났을 때에, 다시 한번 축하해줄 테니까!



신겐 세이지 [직접 - 대기실에서]

신겐 세이지 : 아아, (프로듀서) 씨. 벌써 도착해있었구나. 수고했다.
신겐 세이지 : 그리고, 생일 축하해! 오늘이라고 들어서, 만나기를 기대하고 있었어.
프로듀서 : 감사합니다! 축하해 주셔서 기뻐요.
신겐 세이지 : 이렇게 얼굴을 보고 전할 수 있어서, 나도 기쁘게 생각한다.
신겐 세이지 : 오늘 일이 끝나고, 다시 다 함께 느긋하게 축하하도록 하자.



네코야나기 키리오 [전화 - 오후]

(프로듀서) 쿤! 생일 축하합니다옹,
돈돈 파후파후 ~!
생일을 기념한 소담을 생각하고 있었더니,
완전히 해가 져 버렸습니다옹……!
프로듀서 쿤, 오늘은 유쾌한 생일을
보내셨습니까옹?

[축하 덕분에,
유쾌한 날이 되었습니다]

그거 다행이네옹! 경사스러운 날은 더욱더
즐겁게 보내는 것이 제일입니다옹♪



하나무라 쇼마 [직접 - 사무소]

하나무라 쇼마 : 안녕, (프로듀서) 쨩. 이 시간이면 사무소에 있을 거라고 생각했어.
하나무라 쇼마 : 생일 축하해! 멋진 하루 보내렴♪
프로듀서 : 쇼마 씨, 감사합니다. 멋진 하루를 보내겠습니다!
하나무라 쇼마 : 후후, 오늘만큼은 어깨에 힘을 좀 빼도, 혼나지 않는단다?
하나무라 쇼마 : 언제나 그렇게 열심히 하고 있는걸. 분명 자연스럽게 멋진 하루가 될 거야.



키요스미 쿠로 [직접 - 대기실]

키요스미 쿠로 : 다음 차례는 1시간 후네요……. (프로듀서) 씨, 지금 괜찮으신가요?
프로듀서 : 네, 무슨 일이신가요?
키요스미 쿠로 : 다행이네요. 아무래도 전해드리고 싶은 게 있었기에.
키요스미 쿠로 : (프로듀서) 씨, 생일, 축하드립니다.
키요스미 쿠로 : 항상 저희를 위해 애써주셔서 정말로 감사합니다.
키요스미 쿠로 : 미숙한 저이지만, 앞으로도 정진해 나갈테니 앞으로도 아무쪼록 잘 부탁드립니다.



아키야마 하야토 [직접 - 사무소]

프로듀서 : 쥰 씨도 나츠키 씨도 오셨으니까, 슬슬 미팅을 시작하도록 할까요.
아키야마 하야토 : 잠깐만! 일 전에, 이것만은 전하게 해줄래?
아키야마 하야토 : 생일, 축하해! 올해는 축하가 늦어져서 미안.
프로듀서 : 천만에요. 축하받는 것만으로도, 기쁩니다.
아키야마 하야토 : HighxJoker를, 항상 지지해줘서 고마워!
아키야마 하야토 : 앞으로도 많이 노력할테니까! 지켜봐 줘, (프로듀서)!



후유미 쥰 [직접 - 사무소]

후유미 쥰 : 생일 축하드립니다, (프로듀서) 씨.
후유미 쥰 : 당신의 새로운 한 해가, 결실이 많은 해가 되길 바래요.
프로듀서 : 감사합니다, 쥰 씨.
후유미 쥰 : 아이돌이 되면서, 저의 세계도 넓어졌습니다.
후유미 쥰 : 기대에 부응할 수 있도록 노력할테니까, 앞으로도 잘 부탁드립니다.



사카키 나츠키 [직접 - 사무소]

사카키 나츠키 : ……생일 축하해, (프로듀서) 씨…….
사카키 나츠키 : 올해는…… 확실하게 날짜를 기억해두고 있었어. 그러니까, 미팅 때에 전하려고 생각해서…….
프로듀서 : 감사합니다, 나츠키 씨!
사카키 나츠키 : ……으응. 감사의 말을 하는 건 내 쪽, 일지도…….
사카키 나츠키 : (프로듀서) 씨와 함께 있어서…… 쥰도 즐거운 표정을 짓는 일이 많아졌고……
사카키 나츠키 : ……나도, 전보다 매일이 즐겁다고 느끼고 있어…… 그러니까. 고마워. (프로듀서) 씨…….



와카자토 하루나 [전화 - 자정]

여보세요? (프로듀서)?
다행이다, 아직 깨어 있었구나!
생일 축하해!
작년에는 아르바이트가 늦어져서
못했으니까.
올해는 반드시, 날짜가 바뀌면
축하 전화를 해주려고 기다리고 있었어.

[감사합니다
하루나 씨!]

나야말로, 항상 우리를
지탱해줘서 고마워.
(프로듀서)의 마음에 부응할 수 있도록
앞으로도 도넛 먹으면서 열심히 할게!



이세야 시키 [전화 - 자정]

메가메가 경사스러운 날이라, 날짜가 바뀌고
동시에 팟하고 전화해버렸슴다!
생일 축하함다! 이예-이!

[축하받을 수 있어서
엄청 기쁩니다]

오늘도 바쁠지도 모르겠지만여,
좋아하는 걸 먹고, 즐거운 일도 하면서……
정말 메가 해피한 하루가 되었으면 좋겠슴다!
약속이에여!



아카이 스자쿠 [직접 - 사무소]

아카이 스자쿠 : 안 늦었다……! 길가에서 할아버지를 도와주다가 완전히 늦어버렸네!
아카이 스자쿠 : (프로듀서) 씨, 생일 축하해! 오늘 만나서 다행이야!
프로듀서 : 감사합니다! 겐부 씨와 함께 와주셨군요.
아카이 스자쿠 : 오오! 함께 축하하러 가자고, 겐부랑 계속 얘기했으니까.
아카이 스자쿠 : 으앗, 날뛰지 마 냐코! 헤헤, 냐코도 축하하고 싶어서 안절부절못하는 것 같네!



쿠로노 겐부 [직접 - 사무소]

쿠로노 겐부 : 사무소에 아직 있어서 다행이다. 오늘, 반드시 축하해주겠다고, 스자쿠랑 정했거든.
쿠로노 겐부 : (프로듀서) 번장님, 생일 축하해.
프로듀서 : 감사합니다!
쿠로노 겐부 : 기우 장대한 번장님에게는 앞으로도 기대할게. 물론 우리도 변함없이 전력으로 갈게.
쿠로노 겐부 : 육력협심, 아이돌의 정점을 도달해 보이겠다.



카미야 유키히로 [직접 - 길거리]

카미야 유키히로 : 아, (프로듀서) 씨! 여기야. 일부러 데리러 와줘서 고마워.
카미야 유키히로 : 오늘이야말로 올바른 모퉁이를 돌았다고 생각했는데…… 수고를 끼쳐서 미안해.
카미야 유키히로 : 하지만, 덕분에 한 발 앞서 전달할 수 있겠네. 생일 축하해, 프로듀서 씨.
프로듀서 : 마중에 대한 건 신경 쓰지 마세요. 그것보다, 축하해 주셔서 기뻐요!
카미야 유키히로 : 사무소에 도착하면, 다시 한번 성대하게 축하하게 해 줘. 그럼, 갈까.



시노노메 소이치로 [직접 - 사무소]

시노노메 소이치로 : (프로듀서) 씨, 수고하셨습니다. 벌써 사무소에 와계셨군요.
시노노메 소이치로 : 생일 축하드립니다. 마침 점심 때였기에, 식후 디저트를 만들어 왔습니다.
시노노메 소이치로 : 괜찮으시다면, 생일 기념으로 드셔주세요.
프로듀서 : 감사합니다, 기뻐요! 잘 먹겠습니다.
시노노메 소이치로 : 천만에요. 자, 우선 미팅을 시작하도록 할까요.



아스란 BB 2세 [전화 - 아침]

주인이여, 기억하고 있나?
그래! 오늘은 네 생탄제!
나와 사탄에게서 축하의 말을 보내지.
예고한 대로, 생탄제를 축하하는 양식을 정제했다.
지금부터 어둠의 근거지로 가지고 가겠다.

[아스란 씨의
요리 기대됩니다!]

크크크…… 작열하는 정령의 힘이 없어지기 전에 전해주지.
기대하고 있어도 좋다!



우즈키 마키오 [전화 - 부재중]

자동 응답 메세지 …… 1건

(프로듀서) 씨, 수고하셨습니다.
생일, 축하드려요.
실은, 저번에 말씀드렸던 추천하는 케이크,
방금 무사히 구입했어요!
프로듀서 씨의 생일에, 같이
먹을 수 있으면 좋겠다고 생각해서…….
지금 사무소에 가져갈게요! 틈이 생기면,
다시 연락해주시면 감사하겠습니다.
그럼, 이따 봐요.



미즈시마 사키 [직접 - 대기실]

미즈시마 사키 : 앗, 있다 있어! (프로듀서)! 생일 축하해-!
프로듀서 : 감사합니다! 화사하게 축하해주시니, 힘이 나네요!
미즈시마 사키 : 에헤헤, 프로듀서가 기뻐하는 얼굴을 보니까, 나야말로 기운이 났어!
미즈시마 사키 : 좋-아, 기운을 얻은 만큼, 앞으로의 일도 미소 지으면서 열심히 하고 올게!
미즈시마 사키 : 일이 끝나면, 다 같이 엄청 대접해줄테니까, 기대해!



오카무라 나오 [직접 - 대기실]

오카무라 나오 : 수고하셨습니다. 저기, 차례를 기다리는 동안에 할 얘기가 있는데요…….
오카무라 나오 : 오늘, (프로듀서) 씨의 생일이었죠? 축하해요!
프로듀서 : 감사합니다. 나오 군에게 축하받을 수 있어서 기쁩니다.
오카무라 나오 : 에헤헤…… 확실히 말해서, 왠지 안심이 되네요.
오카무라 나오 : 일, 파이팅 해주세요. 즐거운 생일 보내주세요♪



타치바나 시로 [직접 - 사무소]

타치바나 시로 : (프로듀서)! 오늘 생일이지? 축하해-!
프로듀서 : 감사합니다! 시로 군, 기억해주셨군요.
타치바나 시로 : 당연하지! 오늘 사무소에 오면, 제일 먼저 말하자고 정했거든!
타치바나 시로 : 빨리 말하고 싶어서, 사무소까지 뛰어왔다구, 헤헷.
타치바나 시로 : 미팅 끝나면, 더욱 더 축하해줄 테니까!



히메노 카논 [전화 - 아침]

여보세요, 일어났어-?
좋은 아침, (프로듀서) 씨!
오늘은 프로듀서 씨의 생일이네.
축하해! 카논도 엄-청 기뻐♪
빨리 얘기하고 싶어서, 일어나자마자 전화했어.
깜짝 놀랐지?

[덕분에
일어날 수 있었어요!]

에헤헤, 사무소에서도 엄청 축하해줄테니까,
기다려!



하자마 미치오 [직접 - 사무소]

하자마 미치오 : 수고했다, (프로듀서). 아아, 당황하지 않아도 된다. 미팅 시간은 아직 이르다.
하자마 미치오 : 오늘은 네 생일이지. 미팅을 시작하기 전에, 축하의 말을 전하러 왔다.
하자마 미치오 : 생일 축하해, 프로듀서. 너의 무궁무진한 도약과 건강을 기원한다.
프로듀서 : 감사합니다, 미치오 씨. 덕분에, 앞으로의 일도 열심히 할 수 있을 것 같아요!
하자마 미치오 : 오늘 일도, 서로 최선을 다하자. 그럼, 멋진 하루를 보내길.



마이타 루이 [전화 - 자정]

여보세요, (프로듀서) 쨩?
Happy birthday!

[기뻐요,
0시 딱 맞추셨네요!]

왜냐면 0시가 되는 순간부터, birthday는
start 하고 있으니까☆
조금이라도 길고 special 한 하루를 보냈으면 해서,
날짜가 바뀌자마자 call 했어.
내일이 되면, 다 같이 party 하자!
그럼 안녕, good night♪



야마시타 지로 [전화 - 자정]

저기, (프로듀서) 쨩.
오늘 생일이지? 한 마디 축하하고 싶어서 말야.
축하해. 그리고, 항상 고마워.
너한테는 감사하고 있어.

[기뻐요!]

하하, 왠지 쑥스럽네.
아저씨, 이런 거 익숙하지 않으니까.
뭐 그래도, 이렇게 축하가
전해져서 다행이야.



타이가 타케루 [직접 - 방송국 복도]

타이가 타케루 : (프로듀서). 수록이 시작하기 전에, 잠깐 괜찮을까.
타이가 타케루 : 생일 축하해. 합류했을 때에 말을 못 해서 미안.
프로듀서 : 아니에요, 축하해주시는 것만으로도 너무 기쁩니다! 감사합니다.
타이가 타케루 : 네 생일을 멋진 날로 만들기 위해서라도, 이후 수록에서, 제대로 성과를 내고 올게.
타이가 타케루 : 그럼, 우리들은 수록하러 갔다 올게. 멋진 하루 보내.



엔죠지 미치루 [직접 - 촬영지 이동중]

엔죠지 미치루 : (프로듀서) 스승님, 안녕하세요! 오늘은 잘 부탁드립니다.
엔죠지 미치루 : 오늘 생일이었죠! 축하드립니다!
프로듀서 : 감사합니다! 기억해 주셔서 기뻐요!
엔죠지 미치루 : 저희들은, 수록이 있어서 행운이었네요. 이왕이면, 직접 축하해주고 싶었으니까!
엔죠지 미치루 : 바쁘시겠지만, 즐거운 생일이 되었으면 좋겠슴다!



키자키 렌 [직접 - 대기실]

키자키 렌 : 어이, 오늘 뭐 있냐? 라멘집이랑 꼬맹이가 아침부터 너 때문에 시끄럽게 굴던데-.
프로듀서 : 저 말인가요? 오늘이 생일이라서 그럴까요.
키자키 렌 : 흥.
키자키 렌 : 그렇다는 건 먹을 게 있다는 건가? 이 몸의 몫도 준비해둬라. 거대한 케이크를 말야!
키자키 렌 : 준비되면, 내친김에 너도 축하해주지. 야, 빨리 사와!



아키즈키 료 [직접 - 레슨실]

아키즈키 료 : 앗! (프로듀서) 씨! 생일 축하드려요!
프로듀서 : 감사합니다! 료 씨는, 이제부터 레슨이죠?
아키즈키 료 : 네! 기합을 넣고 왔더니, 조금 빨리 도착해버려서…….
아키즈키 료 : 하지만, 그 덕분에 프로듀서 씨에게 축하의 말을 드릴 수 있어서, 일찍 와서 다행이에요!
아키즈키 료 : 레슨이 끝나면, 다시 느긋하게 축하하게 해주세요.



카부토 다이고 [전화 - 오후]

(프로듀서) 보스! 휴식 중에 미안.
잠깐 얘기할 수 있어?
생일 축하해! 이걸 놓치면 밤이 되니께,
지금 말해두고 싶었던겨.

[감사합니다!]

돌아가는 길에 사무소에 들러서, 성대하게 축하해주겠구먼!
기대하고 있으랴!
그라믄, 내는 볼일을 정리하고 올게.
이따 보자고!



츠쿠모 카즈키 [전화 - 오후]

…(프로듀서), 수고했어.
생일, 축하해요.
… 사실, 어떤 말을 해야 할지
잠시 생각하고 있었는데…….
… 직설적인 말이, 마음이 전달되기 쉽다고
생각했거든.

[확실히
전달되었습니다]

… 전해졌다면 다행이다. 행복한 하루가 되길
바랄게.



쿠즈노하 아메히코 [전화 - 아침]

수고했다, 프로듀서. 아침부터 미안하지만,
잠깐 시간을 내주겠나?
만났을 때 얘기할까도 생각했다만, 너무
늦어지면 의미가 없어서 말이지.
생일 축하한다, 프로듀서.
앞으로도 잘 부탁해.

[저야말로,
잘 부탁드립니다!]

그럼, 나는 슬슬 일하러 갔다 오지.
너도, 너무 무리하지 말도록.



키타무라 소라 [직접 - 사무소]

키타무라 소라 : (프로듀서) 씨, 수고했어-. 나는 방금 전에 일이 끝난 참이야-.
키타무라 소라 : 프로듀서 씨에게 얘기하려고 해서, 사무소에 들르기로 했어-.
키타무라 소라 : 생일 축하해-. 오늘이었지-? 조금 늦어져버렸지만…….
프로듀서 : 감사합니다. 축하는 언제든 기쁩니다!
키타무라 소라 : 해질 무렵에, 울려 퍼지는 것은, 축하의 소리. 앞으로도, 즐거운 시간이 되었으면 좋겠네-.



코론 크리스 [전화 - 부재중]

자동 응답 메세지 …… 1건

안녕하세요, (프로듀서) 씨.
생일 축하드립니다.
호쾌하고 아름다운 파도 소리가, 전화 너머로 전달되고
있을까요? 지금, 해변에서 해돋이를 보고 있습니다.
마치 당신을 축복하고 있는 것 같은,
멋진 빛입니다.
사진을 찍었기에, 나중에 만났을 때에
보여드리겠습니다.
그럼, 좋은 1년을 보내시길.



아마미네 슈 [직접 - 사무소]

아마미네 슈 : 아, 있다 있어. (프로듀서), 수고했어.
아마미네 슈 : 오늘 생일이었지? 축하해…… 근데, 왜 그렇게 놀란 표정인 건데.
프로듀서 : 감사합니다! 아니요, 오늘은 사무소에 오지 않을 거라고 생각해서, 놀랐습니다.
아마미네 슈 : 일찍 일이 끝났거든. 이왕이면, 직접 축하하러 갈까 해서.
아마미네 슈 : 후의 예정은, 딱히 없고. 나, 사무소에서 잠깐 쉬려고. 너도 같이 어때?



하나조노 모모히토 [전화 - 아침]

으음…… 아, 연결됐다. 다행이야.
피이쨩, 이미 깨어있을 시간이었지……?
좋은 아침. 그리고, 생일 축하해.
멋진 하루가 되길.

[감사합니다
…… 졸려 보이신데요?]

아…… 들켰어? 어떻게든,
빨리 축하의 말을 전하고 싶었으니까…….
이따가, 사무소에서도 많이 축하하게 해 줘.
너와 만나는 걸, 기대하고 있을게.



마유미 에이신 [전화 - 아침]

좋은 아침, (프로듀서).
오늘 생일이었지. 축하한다.

[감사합니다!]

지금 일하러 가는 중이다만,
끝이 몇 시가 될지 모르겠다.
그래서, 아침에 전화를 걸게 되었다.
예정이 맞으면, 돌아오는 길에 사무소에 갈 생각이다.
멋진 하루 보내.



야마무라 켄 [전화]

(프로듀서) 씨,
생일 축하드려요!

[감사합니다!]

앞으로의 1년이 더욱 충실한 날들이 되도록,
저도 있는 힘껏 도와드리겠습니다.
함께 315 프로에서 열심히 해봐요!