[사이스타 번역] 미즈시마 사키 포토

 

 

 

 

[스타트라인] 미즈시마 사키 N
(프로듀서), 얏호~!
나, 미즈시마 사키! 롤이랑 같이
Cafe parade라는 가게에서 웨이트리스도 하고 있어.
아이돌은 엄청 재미있어 보여!
파핏파핏하게 열심히 할 거니까, 잘 부탁해♪

 

 

[스타트라인] 미즈시마 사키 N+
(프로듀서), 언제나 고마워-!
왠지 감사를 전하고 싶어서. 에헤헤♪
(프로듀서)에겐,
언제나 신세를 지고 있으니까.
앞으로도 열심히 할 테니까, 잘 부탁해☆

 

 

[GROWING STARS] 미즈시마 사키 R
나말야, Cafe parade가 정말 좋아.
그러니까 모두와 같이 아이돌이 되어서 기뻐!
그리고 모처럼 아이돌이 되었으니까,
귀여운 의상을 엄청 많이 입고,
모두와 같이 다양한 일을 하고 싶어♪

 

 

[GROWING STARS] 미즈시마 사키 R+
(프로듀서), 귀여운 의상
고마워-! 엄청 기뻤어.
있지, 롤이랑 같이 사진 찍었어.
봐봐, 느낌 좋지? 에헤헤♪
좋-아, 다른 애들이랑도 사진 찍어야지!

 

 

[과자 주라♪] 미즈시마 사키 R
음~, 이쪽도 귀엽지만, 이런 시크한
디자인도 영화의 분위기가 날 것 같아. 둘 다 좋아서
망설여지네. ……있지, (프로듀서)!
가게 디자인말인데, 어느 쪽이 더 영화의
이미지에 가깝다고 생각해? 의견을 들려줬으면 좋겠어☆

 

 

[과자 주라♪] 미즈시마 사키 R+
"에헤헷, 거리의 캔디를 모아 왔어♪
딸기, 캐러멜…… 모두 예쁘고 맛있을 것 같아☆
하지만…… 이것만으로는, 나 전혀 만족하지 않아!
그러니까, 좀 더 나를 위해서,
맛있는 캔디를 준비해 줘☆"

 

 

[하트는 받아갈게☆] 미즈시마 사키 R 
기다렸지-♪ 사키 쨩 특제 스페셜 초콜릿 
팬케이크, 파핏하게 완성~☆ 
토핑으로 귀엽게 만들어 봤어. 
좀- 더 멋있어졌지? 

 

 

 

[하트는 받아갈게☆] 미즈시마 사키 R+ 
"후후, 약속대로 만나러 왔어. 예고장을 보낸 
그날부터, 계속 기대하고 있었거든. 
너도 기대하면서 기다리고 있던 거 아닐까? 
……농담이야☆" 

 

 

 

[피어오르는 자신다움] 미즈시마 사키 SR
와아, 이게 내 의상!?
색도 실루엣도 엄청 귀여워!
이렇게나 멋진 의상, 정말로 내가 입어도 되는 거야?
……에헤헤, 기쁘네♪
(프로듀서), 고마워-!

 

 

[피어오르는 자신다움] 미즈시마 사키 SR+
(프로듀서), 라이브 즐거웠어! 팬
모두들도 귀엽다고 말해줘서 기뻤어~♪
멋진 의상으로 Cafe Parade의 모두와 그런
대단한 스테이지에 서는 게, 꿈만 같은 시간이었어.
나, 앞으로도 아이돌 열심히 할게!

 

 

[빛나는 앞을 바라보며] 미즈시마 사키 SR
315 프로덕션 전원이서 야외 페스티벌인가.
감사제라고 할 정도니까,
평소보다 더 기합을 넣어야겠네.
으~윽, 엄청 기대돼!
빨리 모두와 함께, 스테이지에 서고 싶어♪

 

 

[빛나는 앞을 바라보며] 미즈시마 사키 SR+
에헤헤, 파핏하게 귀엽게 해 볼게☆
……와아, 대단한 성원! 고마워-!
오늘은 항상 응원해 주는 모두에게
감사를 담아 라이브를 할 테니까.
마음껏 즐겨줘♪

 

 

[곁들이는 화려함] 미즈시마 사키 SR
와아……! 봐봐 롤, 디자이너 분에게서
샘플이 도착했어! 리본에 자연스럽게
쥬얼리가 장식되어 있어서, 엄청 파핏하게 귀여워☆
저기 있지, 어때? 어울려?
……에헤헤, 고마워-♪

 

 

[곁들이는 화려함] 미즈시마 사키 SR+
쥬얼리 브랜드의 CM에 나오다니 꿈만 같아.
게다가, Cafe Parade를 이미지화한 액세서리!
우리들을 생각해서 디자인해 준
디자이너분의 마음에 보답해야지!
모두에게 쥬얼리의 매력을 전해줄게~☆

 

 

[맛있음을 공유] 미즈시마 사키 SR
자, 파핏하게 치-즈☆
이렇게 큐트한 아이스니까,
모두에게도 보여주고 싶어♪
… 좋아, 송신완료!
이 맛이 전해졌으면 좋겠다♪

 

 

[맛있음을 공유] 미즈시마 사키 SR+
자! 이 아이스크림, 귀엽지?
혼자서도 파핏하게 맛있지만,
다 같이 먹으면 더욱더…
파피푸펫하게 맛있어질 거야♪
있지, 같이 먹자!

 

 

 

[NEXT DESTIN@TION] 미즈시마 사키 SR+ 
라이브 엄청 즐거웠어~! 그리고 말이지, 
많은 사람들이 우리들을 응원해 줘서 
기뻤어. 앞으로도 더욱더, 
다양한 일에 도전해서, 모두를 즐겁게 해주고 싶어…… 
그렇게 생각할 정도로 멋진 라이브였어♪ 

 

 

[PASSION FESTIVAL] 미즈시마 사키 SR+
얏호-☆ 다들 즐기고 있어-?
오늘은 이 스페셜 멤버로
활기찬 스테이지를 전달할 테니까♪
그럼, 기합 넣고서 갈게-!

 

 

[Take a Stump!] 미즈시마 사키 SR+ 
이번 라이브도 대성공이었네! 
이런 멋진 시간을, 모두와 함께 보낼 수 있어서 
나는 엄청 기뻐! 
언제나 도와줘서 고마워, 프로듀서. 
앞으로도 파핏하게 열심히 할 테니까, 잘 부탁해♪ 

 

 

[315!!! SHOP] 미즈시마 사키 SR+
아소비 로드, 엄청 귀여운 곳이네.
재단사도 빵집도, 엄청 파핏하게 귀여워!
놀이의 장인은 대단하네~. 저기 있지,
프로듀서. 같이 사진 찍자♪
어디서 찍을까~…… 어디든 멋져서 망설여지네!

 

 

[글로리 모노크롬] 미즈시마 사키 SR+
귀엽다고 해줘서 기뻐♪
다들, 고마워-☆
앞으로도, 더욱더 해피하게
할 테니까, 응원 부탁할게!

 

 

[초상사변] 미즈시마 사키 SR+ 
언제나 유우이치 뒤에 숨을 정도로 겁쟁이에, 무능력자인 
우미는 실력주의 학원에서 학생회까지 올라간 건, 
엄청 노력을 했기 때문이겠지. 분명, 
보이지 않는 곳에서 엄청 열심히 했을 거야. 
나, 열심히 노력하는 우미가 정말 좋아✩ 

 

 

 

[춥지만 쾌청한 하늘에 나부끼는 머리카락] 미즈시마 사키 SSR
귀신은~ 밖으로! 복은~ 안으로!
절분제는, 올해의 무병식재를 기원하며
스테이지에서 모-두에게
후쿠마메를 던질게~☆
다들 엄청 해피해졌으면 좋겠다!
우리들의 후쿠마메, 받아줘!

 

 

 

[춥지만 쾌청한 하늘에 나부끼는 머리카락] 미즈시마 사키 SSR+
"저기…… 만약에, 내가 진짜 귀신이라면
어떻게 할래?" ……농담이얏!
평소랑 분위기가 달라서 깜짝 놀랐어?
만약 내가 귀신이 되더라도, 모두를
파핏하게 미소 짓게 해주고 싶어♪

 

 

 

[챠밍 볼러] 미즈시마 사키 SSR
음~, 핀을 전부 쓰러뜨리는 건 어렵구나~.
저기, 롤, 내가 던지는 방식, 이상해?
볼이 도중에 생각지도 못한 방향으로 휘어져버려.
아앗, 또 그래~. 으으, 분해! 이렇게 되면
스트라이크 할 때까지 절대 포기하지 않을 거라구!

 

 

 

[챠밍 볼러] 미즈시마 사키 SSR+
꺄-, 스트라이크! 예이♪
후훗, 우연이 아니라니깐.
연습 파핏하게 열심히 했으니까! 모두가 최선을 다해
노력했거든. 나도 절대 질 수 없지!
계속해서 완벽하게 할 테니까, 잘- 보고 있어☆