sideM 보호소

[SideM] PLAY FOR FUN-TASY 가사 번역

▲ 시청영상 (47초부터)   ▲ 풀버전   PLAY FOR FUN-TASY  보컬 : W (아오이 유스케, 아오이 쿄스케)   [가사]  [유스케] 本気で闘う (Go for dream)혼키데 타타카우 (Go for dream)  진심으로 싸워 (Go for dream)  [쿄스케] クールに叶える (Goal for win)쿠-루니 카나에루 (Goal for win)  쿨하게 이룰거야 (Goal for win)  [유스케] 未来のフィールド 華麗に挑め!!미라이노 휘-루도 카레이니 이도메!!  미래의 필드 화려하게 도전하자!!  [유스케] 瞳に閃き (Go for dream)히토미니 히라메키 (Go for dream)  눈에 반짝였어 (Go for dream) [쿄스케] ふたつの翼で(Goal for win)후타..

[SideM] SUPER KICK & RAP 가사 번역

▲ 시청영상   ▲ 풀버전   SUPER KICK & RAP   보컬 : W (아오이 유스케, 아오이 쿄스케)   [가사]  (Wow-oh x3) [유스케] Hey audience ウキウキworld スタンバイHey audience 우키우키 world 스탄바이  Hey audience 두근두근 world 스탠바이  [유스케] ともに Fun time! 自然体 → いつか無限大토모니 Fun time! 시젠타이 → 이츠카 무겐다이  함께 Fun time! 자연스럽게 → 언젠가 무한대야 [유스케] Yeah まさにlike trainingYeah 마사니 like training  Yeah 그야말로 like training [유스케] Never give up! Here we go   [쿄스케] Flowで! 勝負! Cal..

315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS！詳細315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS！詳細asobistory.asobistore.jp 드디어 시작한 315 프로덕션의 이름을 건 방송 제작 기획!  모든 유닛에게 계획이 전달되고, 각 멤버들은 각자 프로그램에서 하고 싶은 일을 모색한다.  모후모후엔과 S.E.M도, 프로듀서에게 다양한 아이디어를 제안한다.  그 중에서, 프로듀서는 아이돌들의 어떠한 자세에 주의하는데.    1화 …… >  와글와글……  시끌시끌……  와글와글……  시끌시끌……  하자마 미치오  ………….  오카무라 나오  뭔가 엄청난 일이 되어버렸네요.  하자마 미치오 그래. 패션 축제에 이어, 또 거대한 계획이 움직이..

▲ 시청영상 (1분 5초부터)   ▲ 풀버전   Best wishes.  보컬 : Beit (타카죠 쿄지, 피에르, 와타나베 미노리)   [가사]  [쿄지] 頭上を通る筋雲 ふと君の目尻が下がる즈죠오오 토오루 스지구모 후토 키미노 메지리가 사가루  머리 위를 지나는 새털구름 잠시 너의 눈꼬리가 내려가 [쿄지] なぜ笑っているのか 分からないけど嬉しかった 나제 와랏테 이루노카 와카라나이케도 우레시캇타  어째서 웃는 건지 모르겠지만 기뻤어  [미노리] あぁ こんなにも僕自身が人の아아 콘나니모 보쿠지신가 히토노  아아 이렇게도 나 자신이 타인의 [미노리] 幸福願える心持つこと코오후쿠 네가에루 코코로 모츠 코토  행복을 바라는 마음을 갖는다는 것에  [피에르] 思わず安堵したんだ오모와즈 안도시탄다  나도 모르게 안도했어 [..

▲ 시청영상    ▲ 풀버전  Magic of Princess  보컬 : Beit (타카죠 쿄지, 피에르, 와타나베 미노리)  [가사]  [미노리] 目の前に未来へのCarpet메노 마에니 미라이에노 Carpet  눈앞에는 미래를 향한 Carpet [미노리] この先もその手をとって코노 사키모 소노 테오 톳테  앞으로도 그 손을 잡고서  [미노리] 歩いていくと아루이테이쿠토  걸어가다 보면  約束を交わしたいよ 야쿠소쿠오 카와시타이요  약속을 주고받고 싶어   [피에르] 鏡のよう 君が笑うと僕も笑う카가미노 요오 키미가 와라우토 보쿠모 와라우  거울처럼 네가 웃으면 나도 웃어 [피에르] ハッピーエンドに続くエスコートを핫피- 엔도니 츠즈쿠 에스코-토오  해피엔딩으로 이어지는 에스코트를  微笑んで受けとってほしい 호호엔데 우..

315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS！詳細315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS！詳細asobistory.asobistore.jp   패션 축제와 대형 라이브를 성공시킨 프로듀서는, 패션 기간 때 진행할 다음 기획을 고민하고 있다.  아이돌들의 활약을 더욱 많은 사람이 보길 원한다.  그 마음을 형상화하기 위해 컴퓨터를 두드리는 하루하루.  그러던 어느 날, 사장님으로부터 패션 넘치는 뜨거운 계획을 듣게 된다.   1화    야마무라 켄  수고하셨습니다, 프로듀서 씨. 차 한 잔 드릴까요?  [감사합니다, 잘 먹을게요]  야마무라 켄   최근에는 계속 컴퓨터를 노려보고 계셨죠. 차와 과자로 한숨을 돌리는 편이…….  앗!  [으..

어두운 밤길을 반짝반짝 빛내는   카구라 레이  레코딩 부스에 들어가 있는 동안에, 해가 상당히 저물었네요.  츠즈키 케이  이 계절은 해가 빨리 지네. 겨울이 왔다는 것이 실감이 나.  카구라 레이 조금 아슬아슬할 것 같습니다만, 저희도 콤비네이션 라이브 회장으로 갑시다.  츠즈키 케이 그래. HighxJoker와 Cafe Parade가 어떤 소리를 연주할지, 기대돼.  카구라 레이 프로듀서는 현지에 있으니까, 저희 둘이 이동할 수밖에 없겠네요.  앞으로 더욱 어두워질 테니까, 길을 걸을 때는 차 등을 주의해 주세요.  츠즈키 케이 후후, 걱정해 줘서 고마워. 하지만 아마 괜찮을 거야.  레이 씨처럼, 친구와 다른 사람들도 나를 걱정해서 다양한 물건을 주었단다.  카구라 레이 반사재의 키홀더에, 빛나는..