[사이스타 번역] 키요스미 쿠로 포토

 

 

 

 

[스타트라인] 키요스미 쿠로 N
다도의 훌륭함, 그리고 와의 마음을 많은 사람들에게
전하기 위해 아이돌이 되었습니다.
아직 미숙한 몸이기에, 연습을 거듭해 나가야만
합니다. 미흡한 점도 있다고 생각하지만,
앞으로 잘 부탁드리겠습니다.

 

[스타트라인] 키요스미 쿠로 N+
(프로듀서) 씨가 지지해주신
덕분에, 아이돌 일에 집중할 수 있습니다.
항상 감사합니다.
아이돌로서 더욱 성장할 수 있도록, 앞으로도
지도해 주시기 바랍니다.

 

[GROWING STARS] 키요스미 쿠로 R
네코야나기 씨는 자유분방한 분으로, 손이 많이 갑니다.
하나무라 씨는 예력도 길고,
인생의 선배로서도 존경하고 있습니다만,
막상 무대에서 내려오면 저 상태여서…….
제가 확실히 정신 차리지 않으면 안 되겠네요.

 

[GROWING STARS] 키요스미 쿠로 R+
일본식을 받아들이면서, 화려한 매무새…….
사이다운, 멋진 의상이네요.
의상을 받았을 때에, 저희들에 대한 기대감을
느꼈습니다. (프로듀서) 씨의
기대에 부응하기 위해, 앞으로도 정진하겠습니다.

 

[성심성의의 색채] 키요스미 쿠로 R
익숙한 회지이지만, 다시 보니 아름다운 색조를
한 것들 뿐… 몇 장 포개 놓아도 멋이
있네요. 어떠신가요, 키타무라 씨?

 

[성심성의의 색채] 키요스미 쿠로 R+
오늘은 와주셔서,
대단히 감사합니다.
저희의 진심을 담은 물건들……
오랫동안 당신의 마음에 담아 주시면 감사하겠습니다.

 

[전려한 인사] 키요스미 쿠로 R
첫 회의 촬영에서는 다소의 당혹감이 있었습니다만,
모두 좋은 분들 뿐이라서…… 지금은 친하게 지내고
있습니다. 이 멤버는, 하나무라 씨
네코야나기 씨와는 또 다른 상냥한 분들 뿐이네요.

 

[전려한 인사] 키요스미 쿠로 R+
(프로듀서) 씨,
언제나 서포트해주셔서 감사합니다. 이번
영상 기획을 통해서, 또 하나 성장할 수 있었다고 생각합니다.
앞으로도 아이돌로서, 더욱 정진해 갈테니,
계속해서 잘 부탁드립니다.

 

[이어받은 반짝임] 키요스미 쿠로 R
젊은 분들에게, 일본 전통 공예품의 매력을 전하고 싶다…….
저도 같은 생각을 가지고 있기에, 이번
일은, 귀중한 경험이 되었습니다. 이 경험을 바탕으로,
앞으로도 다도의 장점을 전할 수 있도록,
정진하겠습니다.

 

[이어받은 반짝임] 키요스미 쿠로 R+
역시, 제 생각은 틀리지 않았던 것 같습니다.
아이돌 활동을 통해서, 무언가의 매력을 전달한다…….
오늘은 그걸 형상화했다고 생각하지 않나요?
아직 갈 길이 멀고 험하지만, 앞으로도
자신을 믿으며, 정진하겠습니다.

 

[신사적인 클라운] 키요스미 쿠로 R
할로윈에 딱 어울리는 컵케이크를
준비해 봤습니다.
프로듀서 씨는 어떤 걸로 하시겠나요?
제가 가져다 드릴테니,
사양말고 말씀해주세요.

 

[신사적인 클라운] 키요스미 쿠로 R+
여러분, 오늘은 특별한 퍼레이드에 오신 것을
환영합니다.
아직 어릿광대로서는 미숙한 저이지만,
오늘은 최선을 다해 여러분의 미소를 위해서 노력하겠습니다.

 

[전하고 싶은 마음과 전통] 키요스미 쿠로 SR
오래 기다리셨습니다. 하나무라 씨, 네코야나기 씨, 드세요.
……어떠신가요? 후후, 만족해
주셔서 다행입니다. 차를 끓인다는
하나무라 씨의 조언 덕분에 긴장이 완화되었습니다.
계속해서, 리허설 열심히 해봅시다.

 

[전하고 싶은 마음과 전통] 키요스미 쿠로 SR+
많은 관객분들이 회장에 발을 옮겨주셨습니다.
라이브에서는, 연습의 성과를 보여드릴 수 있었던 것 같습니다.
조금이라도 일본풍의 마음이, 전해졌으면 좋겠습니다.
앞으로도 계속해서 노력할 테니,
잘 부탁드리겠습니다.

 

[이 마음을 가두고] 키요스미 쿠로 SR
정말 맛있어 보이는 녹차 파르페네요. 그러면,
잘 먹겠습……하, 하나무라 씨, 갑자기 카메라를
들이대지 말아 주세요. ……네? 오늘을 기념하는 건가요?
그렇게 말하신다면, 거절할 수 없겠네요.
……알겠습니다. 찍어주세요.

 

[이 마음을 가두고] 키요스미 쿠로 SR+
정면으로 감사를 전하는 것은 용기가 필요합니다.
하지만 그저 생각하는 것만으로는, 전해지지 않습니다.
이 초콜릿이, 자신의 마음을 상대방에게
전달하는 계기가 되었으면 좋겠습니다.

 

[NEXT DESTIN@TION!] 키요스미 쿠로 SR+
라이브 의상을 입으니, 몸에 힘이 들어가네요.
최고의 노래와 춤을 피로할 수 있었습니다. 저도 큰 무대에
설 수 있어서 좋은 경험이 되었습니다.
이를 바탕으로, 다음 라이브도 더욱 정진하겠습니다.

 

[PASSION FESTIVAL] 키요스미 쿠로 SR+
유닛의 테를 넘어선 라이브를 할
기회를 주셔서, 대단히 감사합니다.
레슨에서도 배우는 것이 많았습니다. 여러분들에게
얻은 것들을, 이 라이브에서 쏟아낼 수
있었다고 생각합니다.

 

[Take a Stump!] 키요스미 쿠로 SR+ 
네코야나기 씨와 하나무라 씨 뿐만 아니라, 사무소의 모두와 
협력하는 장면도 많이 있었지만, 무사히 라이브를 
끝낸 지금, 달성감이 가슴에 넘쳐흐릅니다. 
귀중한 경험을 하게 해주셔서, 감사합니다. 
앞으로도 도움이 될 수 있도록, 정진하겠습니다. 

 

 

 

[315!!! SHOP] 키요스미 쿠로 SR+
……이런 장소는 그다지 익숙치 않기에,
조금은 긴장되네요. 유령 번외지에서는,
손님분들을 무섭게 만드는 것이 대접, 이라고 들었습니다.
로마에서는 로마의 법을 따르라. 그런 대접 방식을,
이제부터 체험해보도록 하겠습니다.

 

[글로리 모노크롬] 키요스미 쿠로 SR+
지금까지 느낀 적이 없습니다.
이런 열기, 흥분…….
두 분과 함께이기에 볼 수 있는 경치네요.
쏟아내 보이겠습니다, 지금 제가 가진 모든 힘을!

 

[초상사변] 키요스미 쿠로 SR+ 
과거의 빚으로, 의문을 가지고 있지만 비정한 임무를 
수행해 버리는 암부 관계자…… 어려운 역할이네요. 
하지만, 사네야스 씨와 비슷한 부분도 많을 것 같습니다. 
나름대로 그와 마주하며, 
그의 마음을 표현할 수 있도록 노력하겠습니다. 

 

 

 

[가을 바람의 훈향] 키요스미 쿠로 SSR
빛나는 단풍에, 하늘을 헤엄치는 잉어. 환상의 풍경에 매료되어,
시간을 잊어버릴 것만 같아요. 이렇게 오감으로
즐길 수 있는 건, 아이돌의 스테이지도 마찬가지네요.
노래 뿐만이 아니라, 댄스나 MC…… 제 행동 전부가
라이브에서 중요한 역할이라는 것, 확실히 명심하겠습니다.

 

[가을 바람의 훈향] 키요스미 쿠로 SSR+
움직임에 맞추어 단풍이 쏟아질 줄이야……
기술을 구사하는, 훌륭한 연출이네요.
저희도 질 수 없습니다.
315 프로의 이름에 부끄럽지 않은 최고의 퍼포먼스로,
더욱 감동적인 체험을, 전달하도록 합시다.

 

[창공에 흩날리는 배턴] 키요스미 쿠로 SSR
머리로는 알고 있어도, 몸이 따라오지 않네요…….
행진하는 동안, 자세를 유지하면서 계속 움직이기 위해,
체간 트레이닝도 더욱 쌓아야만 합니다.
과제가 많지만, 우직하게 단련하는 것뿐입니다.
선수 여러분들도, 지금쯤 노력하고 계실 테니까요.

 

[창공에 흩날리는 배턴] 키요스미 쿠로 SSR+
지휘를 맡은 제가 기죽어 있으면, 마칭 밴드
여러분에게 실례라는 것. 다른 팀에서는,
츠쿠모 씨가 확실하게 군악대장을 맡고 계십니다.
선수 여러분의 웅장한 모습에 부끄럽지 않은 연기를 하며 나아가겠습니다.

 

[자기 변혁 스핀] 키요스미 쿠로 SSR 
이런 옷을 입을 기회는 그다지 없으니까, 스스로는 
이게 어울리는 것인지, 잘 모르겠습니다만…… 
네, 다른 셔츠인가요? 
알겠습니다. 미타라이 씨가 말씀하신다면, 
그쪽도 시착해보겠습니다. 

 

 

 

[자기 변혁 스핀] 키요스미 쿠로 SSR+ 
강사분들은 관객을 즐겁게 하고 싶다는 
마음으로 미끄러지면 된다고 말씀하셨습니다. 
스케이트보드에는, 저희들의 일과도 통하는 부분이 
있을지도 모르겠네요. 보는 사람이 뜨거워지는 듯한 
활주를, 저도 할 수 있는 걸까요?