사이스타 번역/아이돌 포토

[사이스타 번역] 신겐 세이지 포토

파콧 2022. 3. 6. 12:02

 

 

 

 

[스타트라인] 신겐 세이지 N
신겐 세이지, 전직 자위관이다. 난 많은 사람들을
미소 짓게 하기 위해 아이돌이 되었다.
아이돌에 대해선, 아직 모르는 부분이 많아.
다양한 일을 해서, 자신에게 적합하거나 그렇지 않은 걸
찾아갈 수 있었으면 좋겠다. 앞으로 잘 부탁한다!



 

[스타트라인] 신겐 세이지 N+
일을 하다 보면 여러 가지 발견이 있다.
부적합하다고 생각했던 것이 자신에게 맞는,
그런 일도 있었다. 실천해 보지 않으면
알지 못한다는 것을, 다시금 실감했어.



 

[GROWING STARS] 신겐 세이지 R
자위관 시절부터 매일 규칙적인 생활을 유의하며,
휴일은 체육관에서 트레이닝을 하고 있다.
무슨 일이든지 몸이 밑천이다. 매번 퍼포먼스로도 이어진다.
(프로듀서) 씨도, 의식하며 근육 트레이닝을
하는 것이 좋다.



 

[GROWING STARS] 신겐 세이지 R+
(프로듀서) 씨에게, 이 의상을
받았을 때, 이에 걸맞은 아이돌이
되어야겠다고 다짐했던 기억이 난다.
하나씩 일을 해나가면서,
의상이 익숙해지면 좋겠네.



 

[굉장한 솜씨의 소유자] 신겐 세이지 R
초코펜은 중탕으로 부드럽게 해서 사용한다.
다음엔 초조하게 굴지 말고, 신중하게 움직여서……
'훔치러 가겠다'라고.
좋아. 괴도 예고장의 완성이다!



 

[굉장한 솜씨의 소유자] 신겐 세이지 R+
"이런 거물의 타깃을 손에 넣다니……
신중하게 가져가야겠군.
내년에는 또 다른 거물을 찾아내 보자고.
그리고 다시, 화려하게 빼앗아 보이겠어"



 

[맹세하는 손을 잡고] 신겐 세이지 R
이게 이번 의상인가…… 아니, 사이즈는 맞아.
그저, 이런 깔끔한 의상은 익숙지 않아서.
나에게 어울리는 걸까? ……어울린다고?
고마워. 자신감이 생겼어.



 

[맹세하는 손을 잡고] 신겐 세이지 R+
오늘이라는 날을 함께 맞이하게 되어서, 기쁘다고 생각해.
앞으로, 무슨 일이 일어나더라도 네 손을
절대로 놓지 않겠다고 약속할게.
……병들 때도 건강할 때도, 긴 인생을
나와 둘이서 걸어갔으면 좋겠어.



 

[미소를 지키는 힘] 신겐 세이지 SR
일부의 근육만 단련하면, 전신의 균형을 잃고
부상의 원인이 될 수 있어. 트레이닝을 할 때에는
전신을 균등하게 단련하는 것이 중요하다.
만약 트레이닝에 대해 망설이는 일이 있다면,
상담해 줘.



 

[미소를 지키는 힘] 신겐 세이지 SR+
관객들의 함박웃음에, 회장 내에 울려 퍼지는 성원.
그때 느꼈던 뜨거운 마음이, 내 마음속에 강하게 남아 있어.
히데오와 류…… 둘과 함께라면 많은 사람들을
미소 짓게 만들 수 있다고 확신했기 때문일지도 몰라.
앞으로도 꿈을 향해 노력을 계속하도록 하지!



 

[아무렇지도 않은 아침에] 신겐 세이지 SR
아마네도 연습에 어울려주는 거니? 고마워.
이 그림책을 뉴스 풍으로 읽어보자. 그럼…….
다음 뉴스입니다. 사이좋게 지내고 있는 염소 씨
가족에게 배달된 편지가, 행방불명이 되었습니다.
……음, 이건 큰일이군. 계속해서 읽어보자.



 

[아무렇지도 않은 아침에] 신겐 세이지 SR+
거리에서 아이나 노인이 말을 거는 일이
많아졌지. 모두들 아침 뉴스 방송을 보고
우리들을 알아보는 모양이야. 매일 아침 노래에
기운을 얻고 있다고 말했어. 누군가의 힘이
되고 있다는 걸 알고, 정말 기뻤어.



 

[마음이 통하는 사전 준비] 신겐 세이지 SR 
이렇게 참가자들끼리 교류하며 많은 이야기를 
할 수 있다니 좋은 이벤트네. 
모두가 기뻐해주는 얼굴을 가까이서 보고 있으면 
앞으로도 열심히 해야겠다는 마음이 더욱 커져. 
오늘도 멋진 퍼포먼스를 할 수 있을 것 같아. 
 
 
 

[마음이 통하는 사전 준비] 신겐 세이지 SR+ 
모두들, 방금 전에는 고마웠다. 함께 애플파이를 
만들 수 있어서, 정말로 즐거웠어. 
이 라이브로 모두에게 그 보답을 하게 해 줘. 
감사의 마음을 담아 전력을 다해 라이브를 할게. 
다들 마음껏 즐겨줬으면 해! 
 
 
 

[당당한 기수] 신겐 세이지 SR
여기서부터 다시 해보는 건 어떨까.
혹시 다른 궁금한 점이 있으면,
사양 말고 말해줘.
최고의 퍼포먼스를 만들기 위해
서로 협력하자.



 

[당당한 기수] 신겐 세이지 SR+
다들, 좋은 움직임이다!
열심히 연습한 보람이 있구나.
지금까지 계속해 온 트레이닝의 성과를
제대로 발휘해서,
마지막까지 가슴을 펴고 완수하자!



 

[전진전력의 한 걸음] 신겐 세이지 SR
미안……. 재킷 하나라도,
투박한 내가 입기는 어려워서 말이지.
어떻게 하면 멋지게 입을 수 있을지,
뭔가 힌트가 있다면 좋겠는데…….



 

[전진전력의 한 걸음] 신겐 세이지 SR+
패션쇼 모델을 잘 해낼 수 있을지 걱정되었는데,
나에게도 무기가 되는 것이 있다는 걸 깨달았어.
나에게 맞는 패션을 좀 더 알고 싶어졌다.



 

[하얀 진심을 전하러] 신겐 세이지 SR 
전문점인 만큼, 구색의 풍부함이   
놀랍네. 
이 코너는…… 일 시리즈? 그렇군, 
다양한 직업의 제복을 입고 있는 건가. 자위관에 경찰관, 
이건 소방관. 음, 모두 멋지네. 
 
 
 

[하얀 진심을 전하러] 신겐 세이지 SR+ 
화면 너머의 상대를 의식해서…… 이러면 되려나? 
하하, 촬영이란 걸 알고 있지만 쑥스럽네. 하지만 
이걸로, 이미지에 맞는 사진을 찍을 수 있지 않았을까. 
이 포스터가, 모두의 선물을 고르는 것에 도움이 
된다면, 기쁠 것 같아. 
 
 
 

[NEXT DESTIN@TION!] 신겐 세이지 SR+
(프로듀서) 씨, 라이브 대성공이었다!
팬분들만이 아니야. 라이브에 관련된 전원이
멋진 미소를 짓고 있어서, 엄청 기뻤어.
이번 성공을 바탕으로, 앞으로 계속 도전하자!



 

[PASSION FESTIVAL] 신겐 세이지 SR+
하하, 오늘은 평소와는 색이 다른
라이브니까. 여기에 있는 모두를
미소 짓게 만들 수 있도록, 전력을 다할 셈이야.
반드시, 기대를 웃돌도록 만들어 보겠어.
더욱 큰 성원을 들려줘!



 

[Take a Stump!] 신겐 세이지 SR+
사무소의 동료들도, 모두 멋진 얼굴을 하고 있네!
나도 굉장히 감동했다.
이 스테이지로 인도한 프로듀서 씨에게
감사하는 마음이 가득해. 앞으로도 팬들에게 힘을
줄 수 있도록, 계속해서 노력하자.



 

[315!!! SHOP] 신겐 세이지 SR+ 
우리들 FRAME은 여기, 모노노케 번외지를 소개한다. 
모노노케가 점령한 거리인 만큼, 
굉장히 오싹하네. 저 가게, 
아무래도 뭔가가 튀어나올 것 같지 않아? 
좋아, 내가 들어가 볼게. 카메라를 부탁한다. 
 
 
 

[글로리 모노크롬] 신겐 세이지 SR+
자, 총력전이다! 히데오, 류!
이 라이브, 더 달아오르게 해 보자고.
그리고…… 셋이서 전진해서, 언젠가 반드시
전 세계 사람들에게 미소를 전하자!



 

[초상사변] 신겐 세이지 SR+ 
케이고는, 평소에는 밝게 있다가도, 과거에 
소중한 친구를 잃었다… 힘을 가지고 있으면서도, 
소중한 존재를 자신의 힘으로 지키지 못한 것은, 
괴롭겠지. 밝은 그의 일면도, 애틋한 마음도, 
모두의 마음에 전달될 수 있도록, 노력하도록 하지. 

 
 
 

[호쾌한 첫 참배] 신겐 세이지 SSR
모두들, 새해 복 많이 받아! 라이브까지는
아직 시간이 남았어. 나는 먼저 참배를 하겠어.
프로듀서 씨의 건강은 물론,
아마네나 동료들의 건강과, 일의 성공…….
기도하고 싶은 것은, 많이 있으니까!



 

[호쾌한 첫 참배] 신겐 세이지 SSR+
회장도 뜨거워졌네. 하지만, 아직 부족해!
주먹을 들고, 소리 내어 함께 들떠보자고.
모두의 목소리를, 스테이지 위까지 전해주길 바라!
새해 첫날부터, 다 같이 최고의 추억을 만들자!



[빛나는 시간을 보내다] 신겐 세이지 SSR
이쪽은 소품을 팔고 있는 건가.
크리스마스 마켓인 만큼, 귀여운 물건이
엄청 많네. 아마네에게 뭔가를 사 줄까.
크리스마스 선물은 받는 것도 물론 기쁘지만,
이렇게 고르는 것도 즐거운 법이지.



 

[빛나는 시간을 보내다] 신겐 세이지 SSR+
메리 크리스마스. 오늘은 모두와 만나서 반가웠어.
이 날을 위해 특별한 선물을 준비했다.
선물을 가져오는 것은, 산타클로스뿐만이 아니야.
나도 진심을 담아서.
자, 최고의 밤으로 만들자.