[스타트라인] 미타라이 쇼타 N
있지, 나에 대한건 물론 알고 있지?
……정답! 미타라이 쇼타야.
나 말이지 요령이 좋아서
뭐든 잘할 수 있다구~.
그.니.까, 기대해도 좋아♪
[스타트라인] 미타라이 쇼타 N+
토우마 군이라면 그야 열정적인 성격이라서,
따라가기가 힘들다구-.
따라갈 수 있는 건 나랑 호쿠토 군 정도잖아?
아, (프로듀서) 씨도
토우마 군처럼 열정적인걸 가지고 있는 것 같네.
[GROWING STARS] 미타라이 쇼타 R
아이돌이 된 계기는, 둘째 누나가
이력서를 보낸 것 때문이야.
지금까지 여러 가지 해봤지만,
이렇게 (프로듀서) 씨랑 만나고,
아이돌이 되어서 다행이라고 생각한다구♪
[GROWING STARS] 미타라이 쇼타 R+
멋있는 의상이네.
빨리 이 의상을 입고 라이브 하고 싶다~.
(프로듀서) 씨라면, 우리들에게
딱 맞는 큰 무대를 준비해 주겠지?
헤헷, 기대하고 있을게♪
[전개 어필] 미타라이 쇼타 R
이 멤버로 있는 거, 꽤 즐거워~!
다들 엄청 착하고, 게다가, 항상 간식으로
맛있는 케이크랑 도넛이랑 차를 가져오고,
나를 돌봐주는 사람도 있어서, 최고야!
조금만 더, 이 멤버로 일하고 싶다~.
[전개 어필] 미타라이 쇼타 R+
다들, 라이브 즐기고 있어-?
응응, 그렇구나! 왜냐면 나도 엄청
즐거워! 모두가 즐기지 못할 리가 없지!
그럼, 더더욱 즐길 수 있도록,
분위기를 띄울 테니까, 따라오라구~!
[여유로운 스케이터] 미타라이 쇼타 R
짜잔-! 연습용 옷이라든가 도구도, 다 함께
한 벌 맞춰봤어. 꽤 본격적이지?
물론, 스케이트보드 연습도 순조로워♪
겉모습만 이쁘게 보일 생각은 없으니까.
촬영 당일은 확실하게 해내보일테니까, 맡겨둬!
[여유로운 스케이터] 미타라이 쇼타 R+
드디어 촬영 본방인가~. 연습도 매일 즐거웠지만
이렇게 사람들 앞에 피로한다니 두근거리네!
내가 제일 잘 타고 말 테니까,
프로듀서 씨도 기대해줘!
그럼, 간다-!
[무한대 어빌리티] 미타라이 쇼타 SR
여기 햄버그 맛있네!
레슨 열심히 했으니까, 엄청 배고팠어.
……아, 토우마 군의 크림소다 맛있어 보이네.
있지 있지, 한입만♪
음-, 맛있어! 호쿠토 군도 한 입 먹을래?
[무한대 어빌리티] 미타라이 쇼타 SR+
토우마 군은 만났을 때부터 톱 아이돌이
목표였어. 그렇게 간단히 될 수 없는데 말이지.
그래도……우리들이라면, 정말로 할 수 있다고 생각하지 않아?
후후, (프로듀서) 씨를 톱 아이돌의
프로듀서로 만들어 줄 테니까, 기대해 줘♪
[증기를 즐기자] 미타라이 쇼타 SR
족탕, 기분 좋네, (프로듀서) 씨.
전신이 따끈따끈해졌어. 그러고 보니, 자기 전에
족탕을 하면 좋다고 쓰여 있었지.
오늘 묵을 여관에도 족탕이 있었으니까, 내일
일찍 일어날 것에 대비해서, 자기 전에 들어가지 않을래?
[증기를 즐기자] 미타라이 쇼타 SR+
너, 이제 심부름하러 가는 거야? 큰 짐이네.
그래, 도와줄 테니까, 반절 넘겨줘.
……아-, 괜찮아, 괜찮아. 지금, 휴식 중이고, 형님,
이 아니라 지배인이랑 주방장도 알고 있으니까. 사양하지
말라니까, 이럴 때야말로 형님을 의지하는 게 어때?
[기다릴 수 없는 오더] 미타라이 쇼타 SR
아, 이런 것도 맛있겠다! 이것도 좋네-.
있지, 아직 반찬 늘릴 수 있어? 이 레시피 봐봐!
엄청 맛있어 보이지 않아? 이거도 먹고 싶다-.
……에~, 토우마 군이라면 만들 수 있잖아?
나랑 호쿠토 군을 위해서, 부탁할게-♪
[기다릴 수 없는 오더] 미타라이 쇼타 SR+
대부분의 관객들은, 우리들을 처음 보는 건가?
오늘 가장 록한 라이브가 시작된다구!
아이돌이라고 생각해서 방심하다가,
최고의 순간을 놓칠지도 모른다구? Jupiter의
노래로 모두를 달아오르게 할 테니까, 각오해 둬!
[사랑받는 자신가] 미타라이 쇼타 SR
츠바사 씨랑 모모히토 씨, 둘과 일 하는 건,
이게 처음이네. 발표되면,
다들 놀라지 않을까?
우리들이 완벽하게 눈에 띄는 표지로 만들어 보일 테니까,
프로듀서 씨, 기대해도 좋아!
[사랑받는 자신가] 미타라이 쇼타 SR+
있지, 이 잡지의 견본지, 언제 도착할 것 같아?
인터뷰랑 촬영이 엄청 즐거웠으니까,
빨리 읽고 싶어-! 프로듀서 씨도
그렇지? ……응응, 그 기분 알 것 같아.
그러니까, 알게 되면 바로 알려줘! 부탁할게!
[긍정적인 성원] 미타라이 쇼타 SR
헤헷, 잠깐 스케치북 좀 빌릴게~.
어-이, 토우마 군! 토크가 곤란하면, 나에게 맡기라구~!
……농담이야, 농담! 토우마 군의 긴장을
풀어주려고 한 것 뿐이거든!
정말이지-, 금방 그쪽으로 갈테니까, 그렇게 화내지마!
[긍정적인 성원] 미타라이 쇼타 SR+
"그렇게 어렵게 생각하지 않아도 되지 않을까?
걱정 마. 네가 정말로 멋진 사람이라는 건,
내가 보증해줄게. 그러니까, 용기를 내서
말 걸어보는 거야! 기다리고만 있으면, 계기는
오지 않을 것 같으니까…… 스스로 만드는 거야! 그렇지?"
[NEXT DESTIN@TION!] 미타라이 쇼타 SR+
우리들 315 프로덕션의 라이브라구?
최고의 라이브인건 당연하잖아♪
모두 엄청 멋있으니까,
더욱 우리들에게서 눈을 뗄 수 없게 되었잖아.
헤헷, 앞으로도 기대해♪
[PASSION FESTIVAL] 미타라이 쇼타 SR+
회장의 모두들-, 우리들의 라이브에
와줘서 정말로 고마워-!
왠지 오늘은 설레는 조합이지?
평소와는 조금 다른 퍼포먼스를
보여줄 테니까, 응원 부탁해-!
[Take a Stump!] 미타라이 쇼타 SR+
저기, 프로듀서 씨도 보고 있었지?
오늘 객석의 반응, 대단했지!
프로듀서 씨가 많이
도와준 덕분이야. 항상 고마워!
우리들이라면 앞으로도 뭐든지 할 수 있다구!
[315!!! SHOP] 미타라이 쇼타 SR+
(프로듀서) 씨, 봐봐!
교자 자동판매기래, 이런 것도 있구나.
냉동 교자인가, 아까 먹었던 교자도 맛있었고,
선물로 사갈까? 응, 결정했어♪
많이 사서, 교자 파티 하자고 해야지!
[글로리 모노크롬] 미타라이 쇼타 SR+
이 리본, 반짝반짝해서 예쁘네!
형이랑, 누나가 있는 곳까지 닿으려나……
이얍♪ 헤헷, 깜짝 놀랐어?
계속해서 즐겁게 해 줄게~☆
[초상사변] 미타라이 쇼타 SR+
어렸을 때부터 무기개발에 관여했다면, 그게
평범한 일이라고 생각하겠지~. 그러니까 우시오 본인도
관련된 것에 저항하지 않겠지.
그리고 그런 입장에 있으면, 거절하는 것도
귀찮을 것 같기도 하고.
[넘치는 감사의 마음] 미타라이 쇼타 SSR
봐봐, 프로듀서 씨.
회장 가득 관객들이 있어!
이렇게 많은 사람들이 만나러 와준다니,
우리들은 인기가 많구나.
헤헷, 빨리 팬 모두와 만나고 싶다♪
[넘치는 감사의 마음] 미타라이 쇼타 SSR+
얏호-! 만나러 와줘서, 고마워!
나도 모두와 만나게 되어서, 엄청 기뻐.
오늘은 모두에게 감사하는 마음을
가득 담아 선물해 줄 테니까, 받아줘☆
[파자마로 대결전!?] 미타라이 쇼타 SSR
여기 스튜디오, 집에 있는 것 같아서 마음이 편안해~.
이불도 푹신푹신하고, 왠지 졸리기 시작한 것 같기도.
……걱정 마 괜찮아, 잠깐 쉬는 것뿐이니까.
있지, 프로듀서 씨도,
같이 쉬자구!
[파자마로 대결전!?] 미타라이 쇼타 SSR+
우왓, 깜짝이야-! 꽤 하잖아.
다음은 내 차례야, 이얍!
봐, 내 컨트롤도 꽤 대단하지?
앗, 코멘트에서도 다들 칭찬해주고 있어! 에헤헤,
고마워-! 더 진심을 내볼게!
'사이스타 번역 > 아이돌 포토' 카테고리의 다른 글
[사이스타 번역] 카시와기 츠바사 포토 (0) | 2022.03.02 |
---|---|
[사이스타 번역] 사쿠라바 카오루 포토 (0) | 2022.03.02 |
[사이스타 번역] 텐도 테루 포토 (0) | 2022.03.02 |
[사이스타 번역] 이쥬인 호쿠토 포토 (0) | 2022.03.01 |
[사이스타 번역] 아마가세 토우마 포토 (0) | 2022.03.01 |