[사이스타 번역] 사쿠라바 카오루 포토

 

 

 

 

[스타트라인] 사쿠라바 카오루 N
사쿠라바 카오루, 26세. 전직 의사다.
……그 밖에 뭔가 더 말할 거라도 있나?
너의 프로듀스의 필요성은 그다지 느껴지진 않다만,
내 담당을 하는 이상 대충 하는 것은 용서 못한다.

 

[스타트라인] 사쿠라바 카오루 N+
텐도와 카시와기는 아이돌다워졌다고 말하고 있지만
난 아직인 것 같다.
노래나 댄스, 연기의 레슨……과제는 산처럼 쌓여있다.
이 상태로는 톱 아이돌로 가는 길은 멀겠군.

 

[GROWING STARS] 사쿠라바 카오루 R
아이돌이 된 이유는 돈을 벌기 위함이다.
그렇기 때문에 나는 톱 아이돌이 될 필요가 있어.
톱 아이돌이 되기 위해서라면 뭐든 하지……하나,
의미 없는 건 하지 않을 거니까 알고 있어라.

 

[GROWING STARS] 사쿠라바 카오루 R+
흠, 이게 내 의상인가. 나쁘진 않군.
이 의상에 걸맞은 일을 네가 가져온다는 거겠지.
나도, 최선을 다해 그에 응하겠다.
앞으로도 잘 부탁하지. (프로듀서).

 

[권유하는 손바닥] 사쿠라바 카오루 R
이번 멤버는……그렇군, 이 멤버라면
안정적이게 일을 할 수 있을 것 같다.
의사소통이 쉬운 만큼, 원활하게 일을
진행할 수 있겠지. 너는 기대를 갖고 기다려도 좋다.

[권유하는 손바닥] 사쿠라바 카오루 R+
오늘이라는 날을 고대하던 너희들의
마음은, 우리들에게도 전해지고 있다.
그 기대에 부응할 준비는 만전이다.
오늘 밤은, 너희들에게 최고의 밤을 선물하지.
마지막까지 따라와 줘.

 

[올곧은 미래를] 사쿠라바 카오루 R
이번 드라마에서 다양한 생각을 하게 되었다.
분명, 텐도와 카시와기도 그럴 것이다.
그렇지만 본인이 해야 할 일은 변하지 않는다.
톱 아이돌이 되기 위해서는,
멈출 틈이 없으니까.

 

[올곧은 미래를] 사쿠라바 카오루 R+
입발린 말을 할 생각은 없다.
그저, 나에게는 내가, 이루어야 할 목적이 있다.
그러기 위해서, 여기서 아이돌로서
누군가를 미소 짓게 만든다……
그걸 가슴에 새기고, 앞으로 계속해서 나아가겠다.

 

[엄격하고 날카로운 빛] 사쿠라바 카오루 SR
(프로듀서), 왔나.
음? 이건, 다음 라이브의 기획서군.
……그렇구나, 이 곡 때는 조명 연출이
있는 건가. 그렇다면 안무를 조금 궁리하는 편이
좋을 것 같네. 바로 미팅을 하도록 하지.

 

[엄격하고 날카로운 빛] 사쿠라바 카오루 SR+
라이브는 꽤나 순조로웠네.
텐도나 카시와기의 퍼포먼스에 대해 생각하는 바는 있지만,
뭐 합격점이겠지.
오늘 라이브에 만족하지 않고, 연찬을 거듭하지.
일단 (프로듀서), 오늘 라이브 수고했다.

 

[시선을 사로잡는 반짝임] 사쿠라바 카오루 SR
연인 사이나, 짝사랑 중인 상대에게 보내는 메세지…….
이렇게 생각하니, 의외로 어렵군. 소중한 사람과
함께 있는 시간, 그들은 어떠한 생각을
하는 걸까. 예를 들면, 저기에 있는 커플은…….
안 되겠다. 한 번 더 뛰어서, 머리를 리셋시키자.

 

[시선을 사로잡는 반짝임] 사쿠라바 카오루 SR+
다들, 오늘 밤의 스테이지를 즐기고 있나?
소중한 사람과 보내는 둘도 없는 시간을, 우리에게
맡겨줘서 고맙다. 기대에 부응하여,
너희들에게 뜻깊은 시간을 보낼 것을 약속하지.
그럼, 가자.

[당당하고 맑은 무대] 사쿠라바 카오루 SR
쌍둥이 형(유스케), 뭐 하는 거야.
나는 그 풍선을 집어달라고 부탁한 것뿐인데……
하아. 서로 모여서, 도와주다니…
이 사무소에는, 쓸데없는 참견이 많은 것 같군.

 

[당당하고 맑은 무대] 사쿠라바 카오루 SR+
"이 마음에는 한 점의 흐림도 없다. 사랑한다"
… 식의 테마에 맞춰서,
하늘을 떠올리게 하는 말을 넣어 봤는데…
네 얼굴을 보니, 내 판단이 옳았던 것 같군.

 

[파라솔 아래에서] 사쿠라바 카오루 SR
이 근처는 좀 조용하군. 나무나 파라솔 그늘에서
제각각 쉬고 있는 손님이 많은 듯하다.
저렇게 지내는 것도, 해변에서 즐기는 방법 중 하나인가.
……뭐야, 뭔가 신경 쓰이는 거라도 있는 거야?
가벼운 옷차림이라면 뭐든 상관없다고, 말한 건 너잖아.

 

[파라솔 아래에서] 사쿠라바 카오루 SR+
여긴, 바닷바람이 기분 좋네. 방금 전까지
느꼈던 햇살의 세기가 거짓말 같군.
잡지의 여름 특집 때문에 바다에서 촬영을 한다, 고 들어서
더욱 땀이 날 것 같은 내용을 상상하고 있었다만…….
이렇게 바람을 쐬면서 느긋하게 쉬는 것도, 나쁘지 않다.

 

[정보 정리는 스마트하게] 사쿠라바 카오루 SR 
이 메모패드말인가? 아, 이번에 콜라보하는 메이커의 
제품이다. 스스로 사용해 보지 않으면, 
옳고 그름을 표현할 수 없으니까. 
가능하다면, 프로듀서도 시도해보고 감상을 알려줘. 
예비를 준비해 두었다. 

 

 

 

[정보 정리는 스마트하게] 사쿠라바 카오루 SR+ 
필기도구와 메모패드 뿐만 아니라, 폭넓은 상품 전개가 
되어 있군. 모두 사용하기 편하도록, 
세세한 부분까지 궁리되어 있다는 걸 알 수 있어. 
일반적인 사회인들에게, 어떠한 부분이 사용하기 쉽다고 
느끼는 것인지, 생각하면서 촬영에 도전할 생각이다. 

 

 

 

[NEXT DESTIN@TION] 사쿠라바 카오루 SR+ 
그 바보가 까불고 다니는 건 성가셨지만, 
이번 라이브도 나쁘지 않았다. 
관객의 반응도 좋았으니까. 
이거에 만족하지 않고, 다음 라이브는 이번 라이브를 
뛰어넘는 퀄리티로 완성할 거다. 

 

 

 

[PASSION FESTIVAL] 사쿠라바 카오루 SR+
유닛의 틀을 넘어, 결성된 멤버들의
스테이지다. 유닛 멤버가 아니라 해서
만만한 퍼포먼스를 보여줄 생각은 전혀 없다.
평소의 라이브와 같은……아니, 그 이상으로 평가받는
스테이지를 만들어 내겠다.

[Take a Stump!] 사쿠라바 카오루 SR+ 
이렇게나 큰 라이브를 성공시킴으로써, 
자신의 성장을 실감할 수 있었다. 
이것도, 네가 서포트해준 덕분이야, 
고맙다. 앞으로도 
신경쓰이는 부분이 있다면 사양 말고 지적해줘. 

 

 

 

[315!!! SHOP] 사쿠라바 카오루 SR+ 
후쿠부쿠로 디저트 골목에는, 다양한 유명 점포의 디커트를 
먹을 수 있다. 놀다가 지치면, 이곳에 있는 디저트를 
보고, 먹고, 피로를 풀러 와줘. 
물론, 놀기 전에 먹는 것도 좋아. 잠시 동안의 
활동의 원동력으로서 적합하니까. 

 

 

 

[글로리 모노크롬] 사쿠라바 카오루 SR+
나의 노래를 미소 지으며 들어주는 존재…….
지금 우리를 둘러싼 팬을 눈앞에 두고,
생각나는 것이 있을 줄은, 생각지도 못했다.

 

[초상사변] 사쿠라바 카오루 SR+ 
이번 작품에서, 나는 보험의라는 역할이다. 
경험이 있는 이상, 어렵지 않게 해낼 수 있을 것 같아. 
가지고 있는 초능력은 사람의 치유 에너지를 높인다…… 인가. 
그런 꿈만 같은 힘이 실제로 존재한다면, 하고 
바라는 인간도 있겠지. 

 

 

 

[아름다운 가면의 안쪽] 사쿠라바 카오루 SSR
자신의 가면은, 스스로 고른다는 건가.
의상에 맞춘다면 흰색, 아니, 역을 생각해 보면
붉은색도……흐음. 무엇을 가지고 '개성'이라 하는가,
생각해 보면 심오하군. 촬영이 시작하기 전까지는
반드시, 납득할 만한 것을 골라보도록 하지.

 

[아름다운 가면의 안쪽] 사쿠라바 카오루 SSR+
"무도회가 한창인데, 이런 곳에서
헤매고 있다니……너도 소란스러운 장소는 싫어하나?
아니면 찾는 물건이 있다던가. 더 이상 깊이 들어가기 전에,
댄스홀에 돌아가는 게 좋아. 모르는 편이 행복한
일도 있다……그렇게 생각하는 것이 도움이 될 것이다"

 

[열을 담은 한 골] 사쿠라바 카오루 SSR
후……! 이번에는 조금 비스듬하게 갔네…….
과녁에 맞았다고 해서 좋다는 건 아니다.
본방에서는 좀 더 작게 분할된 패널을 맞히는 거니까.
……? 아아, 땀인가. 괜찮아, 수분 보충은 부지런히
하고 있어. ……타월은 고맙게 받아두지.

 

[열을 담은 한 골] 사쿠라바 카오루 SSR+
일단은 정가운데. 좋아, 조금의 흔들림도 없다.
우연히 들어가기를 바라는 건, 패배를 인정하는
것과 다름없다. 모두 겨냥한 대로 맞춰 보이겠다.
이 승부의 결과는 자신뿐만 아니라, 동료들에게도 이어진다.
한 골 한 골을 중요하게 생각해야 해.