[사이스타 번역] 후유미 쥰 전화

 

 

 

 

 

[[동료들과 연주하는 시간] 후유미 쥰 SR 한계돌파 4회] 

 

[중요한 일은] 

안녕하세요, 프로듀서 씨. 
오늘 촬영의 감상을 물어보고 
싶어서, 전화드렸습니다. 
프로듀서 씨가 보기에, 
오늘 촬영은 어떠셨나요? 

[1. 촬영도 취재도 
좋았다고 생각합니다!] 
[2. 여러분 정말 
즐거워 보였습니다] 

그런가요. 
그런 고로, 한 가지 신경 쓰이던 점이 있습니다. 
잡지의 취재라고는 하지만 일이기에, 
저렇게 즐기는 것이 괜찮은 것인가 해서. 
좀 더 진지하게 임했어야 하지 않을까 
라고, 조금 신경 쓰였습니다. 
……하지만, 프로듀서 씨의 감상을 듣고 
저게 정답이었구나 라는 생각이 방금 들었습니다. 
물론, 때와 경우에 따라 달라지겠지만, 
저희들이 즐기는 것도 중요하군요. 
이번 일로 배운 것을 잊지 않고, 앞으로도 열심히 
하겠습니다. 앞으로도, 잘 부탁드립니다. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[하늘 높이 울려 퍼지는 고적] 후유미 쥰 SSR 체인지] 

 

[절차탁마할 수 있는 동료] 

여보세요, 프로듀서 씨. 
수고하셨습니다, 후유미입니다. 
오늘은 카즈키 씨의 팀원분들과 합동 연습을 했습니다. 
전체적으로 합치니, 새로운 과제도 보였습니다. 
저쪽 팀의 퍼포먼스를 보고, 
자극을 받았습니다. 

[양 팀 모두 
기대할게요!] 

서로 힘내자고 말을 주고받았습니다. 
저희 팀도 더욱 완성도를 높여가겠습니다. 
당일에는 전원의 움직임이 갖춰진 행진을 할 수 있도록, 
연습 열심히 할게요. 그럼, 다음에 봐요. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[하늘 높이 울려 퍼지는 고적] 후유미 쥰 SSR 한계돌파 4회] 

 

[방과 후의 연습] 

여보세요, 프로듀서 씨. 
자리를 비우셨는데 죄송합니다. 
사무소 옥상 열쇠입니다만, 켄 씨에게 
반납해 두었습니다. 오늘은 슬슬 돌아갈게요. 
잠시만요, 하루나 씨가 
프로듀서 씨에게 할 말이 있는 것 같아서……. 
쥰의 근육이 꽤 괜찮다고 전해줘,라는 
것 같아요. 전달했어요, 하루나 씨. 이걸로 됐나요? 

[연습 수고하셨습니다] 

그건 하루나 씨에게도 말씀해 주세요. 자신의 
일도 아닌데, 어울려 주셨으니까요. 

[1. 쥰 씨도 같은 
마음이시죠]
[2. 하루나 씨다워요] 

1. 
저, 말인가요? ……뭐, 그렇네요. 제가 같은 
입장이었다면, 분명 마찬가지였을 거라고 생각해요. 

2. 
이렇게까지 힘을 빌려주셨으니까요. 
반드시 성공해 보이겠습니다. 

내일도 옥상을 사용하게 해 주세요. 
그럼, 먼저 실례하겠습니다. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[마법을 모두에게] 후유미 쥰 SSR 체인지] 

 

[할로윈을 위해] 

프로듀서 씨, 수고하셨습니다. 
파티의 준비는 순조로워요. 
일단, 보고를 드리려고요. 
요리는 조금 힘들 것 같았지만, 당일에는 토우마 군이나 
세이지 씨도 도와주러 오신대요. 

[즐기고 계신가요?] 

즐겨요? 제가요? 
저희들은 즐겁게 하는 쪽이 아닌가요? 그러기 위해서, 
사무소의 파티에서도 간사를 맡고 있는 거죠. 

[즐기는 것도 중요합니다] 

그렇구나……. 저희들도 즐기지 않으면, 
손님들도 즐기지 못할 수도 있겠네요. 
알겠습니다, 의식해 볼게요. 
……그렇네요. 준비하는 동안의 떠들썩한 공기는 
나쁘지 않다고 생각해요. 
그럼, 프로듀서 씨. 
또 연락할게요. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[마법을 모두에게] 후유미 쥰 SSR 한계돌파 4회] 

 

[실전 전에] 

여보세요, 프로듀서 씨인가요? 
일이 끝났기에, 이제 사무소로 돌아갈게요. 
그리고, 역에서 유원지의 광고를 봤습니다. 
할로윈 퍼레이드, 꽤 주목받고 있네요. 
실전을 위한 준비는 했습니다. 이러한 타입의 
일은 처음이지만, 성공해 보이겠습니다. 

[1. 쥰 씨라면 괜찮을 거예요] 
[2. 쥰 씨도 
즐겨 주세요] 

1. 
네, 저도 그렇게 생각해요. 

2. 
……그렇군요, 확실히 그렇네요. 

매지션 역할도, 감각을 익혀왔습니다. 
마술도 연습했으니까 기대해 주세요. 
반드시 관객을 놀라게 해 보이겠습니다. 


[통화 종료]