[사이스타 번역] 아키즈키 료 전화

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[하늘에 울리는 팡파르] 아키즈키 료 SSR 체인지] 

 

[다음엔 3명이서] 

……여보세요, 프로듀서 씨? 
좀 더 얘기하고 싶어서, 전화했어요. 
다시금, 오늘 라이브 수고하셨습니다. 
저, 엄청 즐거웠어요! 
와준 모두들도, 즐겨주신 것 같아서 
기뻤어요. 
제가 오늘 들은 그 함성을, 다음엔 F-LAGS의 
3명이서 들을 수 있도록, 내일부터 또 열심히 할게요! 
얘기를 할 수 있어서 기뻤어요. 에헤헤. 
그럼, 다음에 봐요! 


[통화 종료] 

 

 

▲ 한계돌파 4회

 

[[하늘에 울리는 팡파르] 아키즈키 료 SSR 한계돌파 4회] 

 

[끝없이 전해지는 목소리] 

프로듀서 씨? 저예요! 
아키즈키예요. 앗, 표시로 알 수 있었죠. 
제가 솔로로 나왔던 그 라이브의 얘기가 
하고 싶어 져서 연락했어요. 
이번 회장은 야외였기에 
목소리가 끝없이 닿는 것 같아서……. 
그래 맞아, 연출로 풍선을 날리거나, 
야외만의 특별한 라이브였네요! 
팬분들과 멋진 광경을 볼 수 있어서, 
너무 기뻤어요. 
프로듀서 씨, 
감사합니다! 
저만의 힘으로는, 그 라이브에 나가지 

못했을 거라고 생각해요. 

[료 씨의 실력입니다!] 

그럴, 까요? 에헤헤, 감사합니다! 
프로듀서 씨의 기대에 보답할 수 있도록, 
앞으로도 멋진 아이돌을 목표로 열심히 할게요! 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[칠석날로의 여행을] 아키즈키 료 SSR 체인지] 

 

[낭독에 열중] 

프로듀서 씨, 수고하셨어요! 
지금, 시간 괜찮으신가요? 

[네, 괜찮습니다] 

방금 전에 낭독에 와준 아이들과 함께 
별자리에 얽힌 신화에 대한 이야기를 했거든요. 
제가 알고 있는 이야기를 했는데 
다른 것도 조사해 보고 얘기해주고 싶어서요……. 
그래서, 프로듀서 씨가 추천하는 이야기가 
있다면 물어보려고 했거든요. 

[1. 백조자리의 이야기는 
어떨까요?] 
[2. 전갈자리 이야기를 
추천합니다!] 

그렇군요……, 확실히 재밌어 보여요! 
좀 더 조사해 볼게요! 
그건 그렇고, 별자리 신화는 정말 
많이 있네요. 대단해요! 
왠지, 낭독하는 제가, 
무심코 열중해버리기도 해서……. 
앗, 미안 미안! 이야기로 돌아갈게. 
……죄송해요, 프로듀서 씨! 빨리 이야기가 
듣고 싶다고 말해서, 이제 끊을게요! 
알려주셔서 감사합니다! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[칠석날로의 여행을] 아키즈키 료 SSR 한계돌파 4회] 

 

[시행착오의 결과] 

수고하셨습니다, 프로듀서 씨! 
얼마 전의 이벤트에 대한 것, 지방 신문에도 
실린 것 같아요. 
기사를 읽어봤는데, 저의 안내를 
칭찬해 주셔서, 기뻤습니다……! 
차장님답게 하는게 어려워서 어떻게 
행동해야 할지, 조금 망설이기도 했지만……. 
모두 웃는 얼굴로 들어줘서 이별을 서운해하는 
아이까지 있어서 제가 더 감동했습니다! 
많이 생각했기에 모두가 즐길 수 있는 
안내가 되지 않았을까라고 생각하고 있어요. 

[1. 믿음직스러워서 
멋있었습니다!] 
[2. 알기 쉬워서 
좋았습니다!] 

1. 
와아, 정말인가요! 모두를 확실하게 안내할 
수 있도록 의식하면서 해 봤어요. 

2. 
저 나름대로 알아보고 전달할 방법도 궁리해 봤어요! 
당일에는 어린아이도 참가할 것 같아서요. 

참가해준 아이들의 미소를 
많이 볼 수 있어서…… 열심히 한 보람이 있네. 
프로듀서 씨도 이야기를 들어주시거나 
협력해 주셔서 감사합니다! 
다음 일에서도 멋진 모습을 보여드릴 수 있도록 
열심히 할게요! 


[통화 종료]