▲ 1번 선택지
▲ 2번 선택지
[[정이 깊어지는 놀이터에] 카부토 다이고 SR 한계돌파 4회]
[백점만점 미소의 콤보를 이어서]
보스!
수고혔어, 지금, 쪼매 시간 괜찮어?
PV의 평판이 적혀있는 팬레터,
정리해줘서 고마워!
전부 다 읽어봤는디, 겁나 기뻐서
정신 차리고 보니께 보스에게 전화해 버린 것이여. 와하하!
게임의 재미가, 제대로 전달된 것 같아서,
안심한 것도 있지먼,
최고 랭크를 목표로, 둘과 함께
도전했던 것이 칭찬 받은 것도 기뻐서 말이지.
"성공했을 때는 미소가 멋있었다"라는
감상을 보니께, 또 미소 짓게 되어부렀어!
[1. 저까지 기분이
좋아졌습니다]
[2. 도전한 보람이
있었네요]
1.
그렇다믄, 전화해서 다행이네-.
보스라믄 같이 기뻐해줄 줄 알았어.
2.
그래. 하지만, 마지막까지 포기하지 않고 도전할 수 있던 것은,
보스의 응원 덕분이여.
우리들도 미소 지을 수 있어서, 팬분들도
관계자분들도, 백점만점의 미소가 되었구먼.
최고의 일을 맡겨줘서, 정말로 고마워!
[통화 종료]
▲ 체인지
[[상쾌하고 커다란 꽃] 카부토 다이고 SSR 체인지]
[모두와 축제를]
……오, 보스.
수고혔어.
료랑 선생이랑 축제 얘기를 하고 있으니,
모두와 가자고 얘기가 나와 부러서.
이번 오프에 갈 건디,
보스도 함께 어뗘?
[동행하게 해주세요]
결정됐구먼! 만날 장소와 시간은
정해지면 알려줄게. 잘 부탁혀!
[통화 종료]
[[상쾌하고 커다란 꽃] 카부토 다이고 SSR 한계돌파 4회]
[추억에 남아있는 것은]
여보세요, 보스?
오-, 나여.
축제 라이브의 사진을 보고 있으니까,
보스랑 얘기가 하고 싶어 져서.
다시금 라이브 수고혔어!
이야, 멋진 라이브였제.
특히 기억에 남는 건 불꽃놀이였구먼.
쏘아 올려지는 타이밍에 확실히 잡혔네.
겁나 텐션이 올라갔어!
축제도 재밌었지.
또 다 함께 멀리 나가보고 싶구먼.
[같이 열심히 해봅시다]
그래.
잘 부탁혀, 보스!
……앗, 길게 전화해서 미안혀.
내일 보자고!
[통화 종료]
▲ 체인지
[[뺨에 떨어지는 미소] 카부토 다이고 SSR 체인지]
[일을 위해서]
여보세요, 보스!
쪼매 부탁하고 싶은 게 있는디 들어줄려?
이번 이벤트에서 내가 퀴즈의 사회를 보는 거잖여?
문제를 읽어보는 건 혼자서 연습하고 있었는디,
실전에서와 똑같이 응답해주는 역할을 원해.
그래서 말인디,
부탁할게, 보스!
연습에 어울려줘!
[물론이죠]
오오! 역시 보스여!
고마워!
그럼 다음 미팅 때에 부탁할게!
[통화 종료]
▲ 한계돌파 4회
[[뺨에 떨어지는 미소] 카부토 다이고 SSR 한계돌파 4회]
[마카롱 만들기]
여보세요, 보스!
지금 괜찮혀?
얼마 전의 이벤트 수고혔어!
겁나 재밌었어!
하루나랑 히데오랑 소라랑, 또 함께 일 할 수 있게 되믄 좋겠구먼.
모두와 과자 만들기를 한 것도 좋은 추억이 된 것이여.
히데오도 하루나도 재주가 있었지!
내도 료가 전에 쿠키를 맨들고 있을 때,
아이싱으로 그림을 그려봤는디……
역시 료처럼 하기는 어려운 것이여.
[1. 멋있었어요!]
[2. 다이고 씨다움이 나왔습니다!]
그려? 고마워, 보스.
다음에, 료와 선생에게 마카롱을 만들어주려고.
내한테서 받으믄, 놀랄 것 같지 않어?
보스의 몫도 만들어올 것이여-.
어떤 그림이 그려져 있을지 기대혀.
[통화 종료]
[[백점만점의 카운트다운] 카부토 다이고 SSR 체인지]
[두근두근 게임대회]
보스, 수고혔어!
망년회 방송 자료, 방금 다 읽었어!
미니 코너로, 모두와 게임을 한다고
적혀있었잖어?
어떤 게임일지, 벌써 정해진 것이여?
[1. 트럼프를 사용할
예정입니다]
[2. 아날로그 게임을
할 거예요]
오오!
그렇다믄, 모두와 분위기가 달아오를 것 같구먼!
격투 게임과는 또 다른 승부가 될 테니께,
내도 활약할 수 있도록 열심히 해야긋네!
방송까지 특훈을 하고 싶은디, 게임의 상세가
정해지면 알려주지 않겄어?
이번 방송 멤버는
꽤나 만만치 않은 것 같아서.
[물론이죠!]
은혜를 입었구먼, 보스!
어떤 게임을 할지, 벌써부터 기대되는 것이여!
[통화 종료]
[[백점만점의 카운트다운] 카부토 다이고 SSR 한계돌파 4회]
[새로운 1년도 전력으로!]
보스!
방금 전에는 수고혔어!
망년회, 열중하는 사이에
순식간에 끝나버렸구먼!
아이돌이 되고 나서,
매일이 순식간에 지나가버리는 것 같어.
하지만, 그 순식간 속에서,
추억이 엄청 생기고 있어!
망년회 방송 기획으로, 모두와 지금까지의 활동
얘기를 나눌 때에는, 그런 생각이 들은 것이여.
[1. 전력을 다해 노력해왔다는
증거네요]
[2. 내년에도 많은
추억을 만듭시다]
1.
분명 그럴 것이여! 내년에도, 올해의 내에게
지지 않을 정도로, 전력으로 백점만점의 미소를 전하겠다구!
2.
물론이여! 아직 이런 곳에서
만족할 때가 아니니께.
그라믄 보스에게도, 내년에도 협력해 줬으면
한다고 생각하고 있구먼.
보스와 팬분들의 기대에 보답할 수 있도록,
내도 열심히 할 생각이여!
다시금, 올해도 대단히 신세를 졌구먼. 내년에도
잘 부탁혀, 보스! 그리고, 새해 복 많이 받어!
[통화 종료]
'사이스타 번역 > 전화' 카테고리의 다른 글
| [사이스타 번역] 쿠즈노하 아메히코 전화 (0) | 2023.04.19 |
|---|---|
| [사이스타 번역] 츠쿠모 카즈키 전화 (0) | 2023.04.19 |
| [사이스타 번역] 아키즈키 료 전화 (0) | 2023.04.19 |
| [사이스타 번역] 키자키 렌 전화 (0) | 2023.04.19 |
| [사이스타 번역] 엔죠지 미치루 전화 (0) | 2023.04.19 |