[사이스타 번역] 히메노 카논 포토

 

 

 

 

[스타트라인] 히메노 카논 N
파파는 아동복 디자이너야~!
귀여운 양복을 엄-청 만들었어!
카논도 모델을 하고 있다구.
(프로듀서) 씨에게도 최근 사진,
보여줄게♪

 

[스타트라인] 히메노 카논 N+
아이돌이라면, 커서도 귀여운 양복을
입을 수 있었지?
카논, 멋진 양복을 입을 수 있도록
엄청 열심히 할게!
(프로듀서) 씨도 응원해 줘!

 

[GROWING STARS] 히메노 카논 R
카논, 귀여운 양복을 입고 싶어서
아이돌이 된 거야♪
반짝반짝하고 푹신푹신한 의상, 기대된다~.
(프로듀서) 씨, 카논의 프로듀스
잘 부탁해요~!

 

[GROWING STARS] 히메노 카논 R+
(프로듀서) 씨,
귀여운 의상 고마워!
카논은, 토끼씨의 귀가 마음에 들어.
장갑이랑 옷도, 복슬복슬해서 귀여워.
카논, 이 의상 정-말 좋아♪

 

[미소 지으며 보내는 꽃길] 히메노 카논 R
있지, 모두를 축하하기 위해,
나오 군이랑 시로 군이랑 엄청 열심히 했잖아?
그러니까 꼭 성공시킬 거야. 라이브가 끝나면,
카논 일행을 엄청 칭찬해 줘, (프로듀서) 씨♪

 

[미소 지으며 보내는 꽃길] 히메노 카논 R+
모두들, 안녕하세요-! 오늘은 모두의 선생님이
카논 일행을 불러줬어.
앞으로 졸업을 축하하는 마음을 가득 담아
부를게. 모두 같이 불러주면 좋겠어!

 

[수줍은 히어로] 히메노 카논 R
영화 속에서 카논 일행은, 우주레인저가 되어
다양한 별을 여행해.
토우마 군과 팀메이트인가. 에헤헤, 기쁘다♪
팬들을 만나러 가는 것도, 엄청 기대돼!
카논, 있는 힘껏 열심히 할게!

 

[수줍은 히어로] 히메노 카논 R+
카논의 역할은 어른스러운 아이니까, 말을 많이
하지는 않지만, 언제나 모두와 함께 있어.
모두의 멋진 점을, 엄청 잘 알고 있는,
상냥한 캐릭터야♪
"나는…… 알고 있어. 사실은 좋은 사람이라는 걸"

 

[귀여움이 가득] 히메노 카논 SR
이 양복 엄청 귀여워!
(프로듀서) 씨, 이거 혹시
카논의 의상이야? 와아-!
카논, 마음에 들어♪ 이 의상이라면……
이런 포즈는 어떨까? 뿅뿅♪

 

[귀여움이 가득] 히메노 카논 SR+
라이브 엄청 즐거웠어~! 회장의 모두가,
카논과 함께 뿅뿅♪이라고
해줬어.
그리고, 카논을 엄청 귀엽다고
해줬어! 에헤헤♪

 

[헤매는 사람의 손을 당기며] 히메노 카논 SR
유령 판초, 엄청 귀여워! 어흥-!
나쁜 아이는, 유령의 세계로 데려가 버린다-!
……이런 옷도, 카논이랑 어울려?
기념품 가게는, 유령의 과자랑 옷이
가득 있어서 재미있네!

 

[헤매는 사람의 손을 당기며] 히메노 카논 SR+
"저기 누나, 벌써 가는 거야?
벌써 가면 싫은데, 여기서 같이 놀자!
저쪽에, 친구가 가득 있어. 다들 목을
길게 빼고서, 누나를 기다리고 있다구?"
……에헤헤. 카논의 유령, 무서웠어?

 

[천진하게 즐겁게♪] 히메노 카논 SR
봐봐! 여기도 토끼씨야!
이 공원을 만든 사람은, 정말로 토끼씨를
정말 좋아하는구나♪ 있지, 프로듀서 씨,
조금만 더 놀아도 돼? 카논 말이지,
저쪽의 미끄럼틀도, 궁금해♪

 

[천진하게 즐겁게♪] 히메노 카논 SR+
안녕하세요-! 오늘은 모두와 함께
춤을 출 수 있게 해달라고, 나오 군이랑 시로 군이랑
3명이서, 엄청 댄스 레슨을 하고 왔어♪
모두들 카논 일행의 댄스를 따라 하면서, 같이
춤춰줘! 그럼, 바로 시작한다-♪

 

 

[푹신푹신한 마법] 히메노 카논 SR
있지, 봐봐! 카논, 잘 짰지?
에헤헤♪ 소 씨는, 따뜻하고 귀여워.
맛있는 우유를 카논 일행에게 줘서, 고마워!

 

[푹신푹신한 마법] 히메노 카논 SR+
흥흐흥~♪ 새하얗고 푹신푹신한 생크림,
카논 정말 좋아해! 이렇게 케이크에 짜면…… 봐봐!
멋진 옷을 입은 것처럼, 귀여워졌지?

 

[NEXT DESTIN@TION!] 히메노 카논 SR+
라이브에 와 준 팬들,
엄청 즐거워 보였어♪ 카논도
보고서 기뻐졌어.
다음 라이브도 모두가 즐거웠어~!
라고 말할 수 있도록, 카논 열심히 할게!

 

[PASSION FESTIVAL] 히메노 카논 SR+
에헤헤, 사무소의 모두와 함께 노래하는 거 즐겁네!
귀여운 옷도 입을 수 있어서, 카논 기뻐!
오늘은 아주 특별한 라이브라구.
모두 카논 일행과 함께 즐기자~♪

 

[Take a Stump!] 히메노 카논 SR+ 
즐거운 라이브였네! 프로듀서 씨와의 
추억이 또 하나 늘었어. 보물을 줘서 
고마워! 카논, 엄청 기뻐♪ 
앞으로도 일 엄청 열심히 할 테니까, 
카논을 응원해 줘. 약속이야? 

 

 

 

[315!!! SHOP] 히메노 카논 SR+ 
와아, 봐봐 이 아이스크림, 귀여워! 
난쟈타운은 고양이 씨가 가득 있지만, 
아이스크림까지 고양이 씨 모양이구나. 먹는 게 
아까워…… 그래! 사진 찍어야지-♪ 
그렇게 하면, 먹어도 남으니까. 

 

 

 

[글로리 모노크롬] 히메노 카논 SR+
봐봐, 이 토끼씨 포즈!
에헤헤, 귀엽지?
하지만 둘과 함께라면, 더 귀엽다구?
3명을, 계-속 지켜봐 줘♪

 

[초상사변] 히메노 카논 SR+ 
카와이 미코토 군은, 카논만큼 파파를 
좋아하는구나. 카논도 말야, 파파를 엄청 좋아하니까 
미코토 군에 대한 걸 듣고 기뻐졌어♪ 
그리고 말이지, 귀여운 인형들이랑 
같이 촬영할 수 있어서, 카논, 엄청 재밌었어~♪ 

 

 

 

[눈동자에 숨겨진 의도] 히메노 카논 SSR
이쪽에는 귀여운 과자가, 잔뜩 있네.
카논이 추천하는 건, 이 토끼씨의 케이크♪
프로듀서 씨도 먹었어? ……아직 안 먹었어?
그럼, 카논이 가져온 이 케이크를 줄게.
자, 드세요♪

 

[눈동자에 숨겨진 의도] 히메노 카논 SSR+
"네가 찾는 물건은 이거려나? 이-렇게 카논이 좋아하는
초콜릿을 준비해 줄 줄이야,
생각지도 못했어. 제대로 카논의 예고장을
읽어줘서, 고마워~♪
이 초코는, 카논이 받아갈게!"

 

[맑게 갠 행복의 길로] 히메노 카논 SSR
우와아, 귀여워!
카논도 이런 양복 입고 싶어.
곰 씨랑 토끼 씨랑 맞춰 입고서,
다 함께 멋을 내고서
신부님과 신랑님을 모시는 거야!

 

[맑게 갠 행복의 길로] 히메노 카논 SSR+
"있지, 데리러 왔어!
카논이랑 함께 행복해지자!"
눈부시네, 파란 하늘에서 천사가 날아올 것 같아!
카논이 정말 좋아하는 사람은 여기에 있다며,
알려주고 싶어♪