[사이스타 번역] 하자마 미치오 포토

 

 

 

 

[스타트라인] 하자마 미치오 N
이전에는 고등학교에서 교편을 잡고 있었다. 교사를 그만두고,
아이돌의 길을 지망한 것은, 학생들에게 꿈과 희망을 주어
공부에 힘썼으면 하길 바라기 때문이다.
더 많은 학생들을 이끌기 위해선, 더욱 노력할 것이다.
(프로듀서), 앞으로 잘 부탁한다.

 

[스타트라인] 하자마 미치오 N+
아이돌로서, 또 하나 성장한 것 같다.
앞으로도, 학생들을 이끌 수 있도록
노력을 아끼지 않고, 힘쓰도록 하지.
(프로듀서), 계속해서
지도 편달을 부탁한다.

 

[GROWING STARS] 하자마 미치오 R
노래에 댄스, 라이브 퍼포먼스에 포징.
아이돌에 관해서 세세한 것들을 공부 중에 있다.
방금 전도 포징에 대해서 공부하고 있었다.
(프로듀서). 지금부터 포즈를 취할 테니
의견을 들려주지 않겠나?

 

[GROWING STARS] 하자마 미치오 R+
이 의상은 매우 개성적이다. 받았을 때
상상했던 것과 꽤나 동떨어져 있었기에,
놀랐다만……. (프로듀서)도
생각이 있어서 이 디자인을 채용한 것이겠지.
나는 네 생각을 존중한다.

 

[함께 이어가는 구호] 하자마 미치오 R
우리의 등단을 기대하는 학생이 있다는 모양이다.
하나, 처음 보는 사람도 아직 많을 거다.
오픈캠퍼스에 와준 모든 사람들이 즐길 수 있는,
그리고, 유의미함을 느낄 수 있는 라이브로 만들어 보자.

 

[함께 이어가는 구호] 하자마 미치오 R+
앞으로, 길을 잃을 수도 있겠지. 하지만,
계속 배워가는 그대들에게는, 찬란한 미래가 기다리고 있다.
그대들이, 어떤 때에도 자신을 믿고, 계속 걸어갈 수 있도록,
우리 S.E.M은 계속 노래하겠다.

 

[마음을 담아서] 하자마 미치오 R 
포스터가 될 때에 어떻게 보일지, 전달하는 상대의 기분을 예상하는 것……, 
다양한 점을 고려하여, 촬영에 사용할 테디베어를 
고를 필요가 있겠군. 
조건은 많지만, 이 정도의 종류가 준비되어 있다면, 
이상적인 1개를 찾을 수 있을 거다. 

 

 

 

[마음을 담아서] 하자마 미치오 R+ 
촬영하는 건, 소중한 사람에게 선물하는 장면이라고 
들었다. 그렇다면, 최대한의 성의를 가지고 
전달하는 모습을 보여줄 필요가 있겠지. 
이 테디베어가 선물에 상응하는 물건임을, 
포스터 촬영을 통해 증명하자. 

 

 

 

[미래로 향하는 방정식] 하자마 미치오 SR
야마시타 군, 마이타 군, 그 밖에 뭔가 제안이 있다면 의견을
들려주길 바란다. 흐음……확실히, 특별한 연출이
관객의 마음에 울려 퍼지겠지. 좋은 제안이다, 감사하지.
……여러 가지 안이 나왔군.
지금까지의 의견을 바탕으로 최적의 해답을 이끌어내지.

 

[미래로 향하는 방정식] 하자마 미치오 SR+
훌륭한 라이브였다.
스테이지에서 보는 팬들의 표정이, 반짝이고 있었다.
최대한의 힘을 발휘할 수 있었던 것도,
매일 노력한 성과일 것이다.
앞으로도 마이타 군과 야마시타 군과 함께, 정진하지.

 

[조용한 분려] 하자마 미치오 SR
'나는, 교사형 로봇 하자마인 것이다!'
……아니, 이 정도의 연기로는 무리다.
좀 더 캐릭터의 기분을 생각해 볼 필요가 있어.
그가 대본에 담은 정열에 답할 수 있도록,
나도 노력해야.

 

[조용한 분려] 하자마 미치오 SR+
꿈이 0이면, 뛰기 시작해도 미래는 보이지 않는다.
그렇기에 너희들이 깨달았으면 한다.
꿈을 갖는 것의 훌륭함을.
앞으로도, 미래가 있는 너희들을 이끌도록 하지.
그러기 위해 우리들이 있는 것이다.

 

[엄숙한 지도] 하자마 미치오 SR
연기를 참고하기 위해, 얼마 전에 집사 카페를 방문했다만
"어서 오세요, 주인님"이라며 영접해 주더군.
사전에 조사한 대로지만, 고객의 꿈이나 세계관을 깨지 않도록
철저한 언행과 정중한 접객에 정말 감탄했다.
나도, 그들과 같이 연기하고 싶다.

 

[엄숙한 지도] 하자마 미치오 SR+
"지금부터 내가 테이블 세팅의 시범을 보여주지.
궁금한 점, 질문이 있다면 사양하지 말고 거수하도록.
이 자리에서는, 얼마든지 실수해도 상관없다.
쌓아온 경험은 힘이 될 것이고, 언젠가는 도움이 되어서
너희들을 한 명의 집사로 이끌 것이다. 그럼 시작하겠다"

 

[NEXT DESTIN@TION!] 하자마 미치오 SR+
스테이지를 완성시키기 위해, 치밀하게 계획을 세웠다.
모두와 힘을 모았기에 라이브를 성공으로 이끌 수 있었다.
이 성공을 서로 나누고, 다시 다음으로 이어가기 위해서
앞으로 계속 매진하도록 하지.

 

[PASSION FESTIVAL] 하자마 미치오 SR+
다양한 유닛으로부터 이번 멤버가 모였다.
서로 경쟁하며, 실력을 길러왔기에 비로소
오늘이라는 날을 맞이할 수 있었다.
이런 기회를 얻게 되어, 기쁘다고 생각한다.
자, 다 같이 힘을 합쳐서 최고의 라이브로 만들자.

 

[Take a Stump!] 하자마 미치오 SR+ 
모두 아이디어를 내고, 네가 그걸 정리해 
주었기에 이번 라이브를 성공시킬 수 있었다. 
프로듀서의 협력에 감사한다. 
언제까지나 새로운 도전을 계속해 나가는 것의 
훌륭함을, 앞으로도 전달하고 싶다. 

 

 

 

[315!!! SHOP] 하자마 미치오 SR+ 
"안기 금지" "플래시 촬영 금지"…… 
좋아, 난쟈타운의 룰은 파악했다. 오늘 
우리들은 고양이들의 거리를 방문하는 내방객이다. 
고양이들에게 실례가 되지 않도록, 마음먹고 대비해야겠지. 
그럼, 그들의 세계에 방문하도록 하지. 

 

 

 

[글로리 모노크롬] 하자마 미치오 SR+
많은 관객들에게 이 소리를 전달할 수 있게 되어,
매우 기쁘게 생각한다. 하지만, 여기서 만족해서는
안 된다. 우리들의 목표를 지향할 수 있도록,
아이돌로서 더욱 정진해 가자!

[초상사변] 하자마 미치오 SR+ 
"초상" 시리즈는 초능력이 있는 세계의 이야기지만, 
내 역할은 무능력자라는 설정이다. 이 세계관에서 
곤란한 입장인 것 같아. 마이타 군이나 야마시타 군과는 상황이 
다르기에, 독자적으로 연구할 필요가 있다. 하지만, 다행하게도 
수학교사라는 설정은, 경험을 활용할 수 있을 것 같군. 

 

 

 

[액운도 행운도 바꿔서] 하자마 미치오 SSR
흐음, 이거 드문 결과를 뽑았군.
[분실물 못 찾음] [여행 자제] [이사 서두르지 말기]
……그건 그렇고, 대흉이 나올 확률은 상당히
적다고 들었다. 신년 최초의 라이브 전에 이걸 잡을 줄이야,
실로 행선이 좋다. 안심하고 라이브에 도전할 수 있겠어.

 

[액운도 행운도 바꿔서] 하자마 미치오 SSR+
근하신년. 이런 경사스러운 날에, 라이브를 할 기회를
받을 수 있는 것에 감사한다. 지금 이 자리에는, 우연히
참배하러 온 분들도 있겠지.
돌아갈 때쯤에, 315 프로덕션과 우리들의 이름을
기억해 줬으면 좋겠다. 자, 다들, 함께 신념을 축하하자.

 

[배움을 이끄는 등불] 하자마 미치오 SSR
너희들도 캔들 만들기를 하는 건가.
신중하게 작업을 하는 것이, 예쁘데 완성되는 포인트라고
한다. ……음, 잘 만들었네.
내가 가르치던 건 고등학생이었지만, 이렇게 무언가를
가르치다 보면, 교사시절이 생각나는 것 같다.

 

[배움을 이끄는 등불] 하자마 미치오 SSR+
이렇게 캔들 하나하나의 불빛이
켜지는 모습이 압권이네.  
방금 전까지는 1미터 앞도 내다볼 수 없을 정도의
암흑이었지만, 지금은 무수한 불빛이 비춰주고 있다.
우리들의 앞날을, 따뜻하게 지켜보는 것 같군.

 

[배움에 놀라움을] 하자마 미치오 SSR 
그렇군, 모후모후엔이 실려있는 이 잡지에서, 
아동용 방송이 무엇인지 이해할 수 있었던 것 같아. 정말 참고가 
되었다. 
…그럼, 일단 휴식하도록 하자. 적당한 수분과 당분 보충이 
피로회복에 효과적이다. 잠깐만 기다려줘. 

 

 

 

[배움에 놀라움을] 하자마 미치오 SSR+ 
TV 앞의 너희들도 평소에 알파벳을 볼 기회가 많겠지. 
나는 지금, 그런 알파펫에 숨겨진 비밀이 궁금하다. 
이 교실에서는 드디어 그 수수께끼가 밝혀지는 것 같다. 
자, 같이 새로운 의문을 해결해 나가자.