카시와기 츠바사 35

[SideM] Delight Excursion 가사 번역

▲ 시청영상  ▲ 풀버전   Delight Excursion  보컬 : DRAMATIC STARS (텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사)   [가사]   [카오루] 潮の薫りを纏ったような시오노 카오리오 마톳타요오나  바닷물의 향을 머금은 듯한  [츠바사] 風に踊ってる髪を掻き上げて카제니 오돗테루 카미오 카키아게테  바람에 춤을 추고 있는 머리카락을 쓸어올리며  [테루] 窓の向こうを染め抜いた마도노 무코오오 소메누이타  창문 너머를 물들이는  青の乱反射に輝く瞳 아오노 란한샤니 카가야쿠 히토미  푸른 난반사에 반짝이는 눈동자  [츠바사] 白い鳥、 翼広げ飛びたった시로이 토리, 츠바사 히로게 토비탓타  하얀 새는, 날개를 펼쳐 날아올라  [테루] 追いかけるようなカーブをハンドル切った오이카케루요오나 카-부오 ..

[SideM] STAR over STAR 가사 번역

▲ 시청영상  ▲ 풀버전 STAR over STAR  보컬 : DRAMATIC STARS (텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사)   [가사]  [츠바사] 雲が描いた軌跡には쿠모가 에가이타 키세키니와  구름이 그린 궤적에는 [카오루] 笑った声やあの涙와랏타 코에야 아노 나미다  웃던 목소리와 그 눈물 [테루] 数えきれない思い出が카조에키레나이 오모이데가  수없이 많은 추억들이  [테루] 滲み浮かんだ 니지미 우칸다  새겨지듯 나타났어   [카오루] この先にもしも Ah코노 사키니 모시모 Ah  이 앞에 만약 Ah  [테루] 嵐が待っていても Ah아라시가 맛테이테모 Ah  폭풍우가 기다리고 있어도 Ah  [츠바사] 見上げるこの미아게루 코노  올려다본 이  空に終わりはないから 소라니 오와리와 나이카라  하늘에..

[SideM] ハローハイドレンジア 가사 번역

▲ 시청영상   ハローハイドレンジア  보컬 : DRAMATIC STARS (텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사)   [가사]  [카오루] 静かに でも鮮やかに시즈카니 데모 아자야카니  조용하면서도 선명하게   [카오루] そっと色づいた솟토 이로즈이타  살짝 물들였어   [카오루] 優しく胸に溢れてくる思い出 야사시쿠 무네니 아후레테쿠루 오모이데  부드럽게 가슴에 흘러넘치는 추억   [츠바사] いくつも季節を越えて이쿠츠모 키세츠오 코에테  몇 개의 계절을 넘어서   [츠바사] もう一度君と모오 이치도 키미토  다시 한 번 너와   [츠바사] 出会えた意味を空は知っているかい?데아에타 이미오 소라와 싯테이루카이?  만났다는 의미를 하늘이 알고 있을까?    [테루] つま先を急かすような츠마사키오 세카스요오나  발..

[SideM] 劇星☆戦隊 ドラスターズ 가사 번역

▲ 시청영상   劇星☆戦隊 ドラスターズ  보컬 : DRAMATIC STARS (텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사)   [가사]  [츠바사] 高らかに空を飛んで타카라카니 소라오 톤데  드높이 하늘을 날며  [카오루] 叡智の海渡って에이치노 우미 와탓테  예지의 바다를 건너며  [테루] 情熱で大地駆けて죠오네츠데 다이치 카케테  정열로 대지를 달리며 守るんだこの地球の最高마모룬다 코노 치큐우노 사이코오  지키는 거야 이 지구 최고의 「劇星☆戦隊 ドラスターズ!!!」 「게키세이☆센타이 도라스타-즈!!!」  「극성☆전대 드라스타즈!!!」 [테루] マッスグ行って (GO! GO!)맛스구 잇테 (GO! GO!)  똑바로 나아가자 (GO! GO!)  [츠바사] キミが待っている場所키미가 맛테이루 바쇼  네가 기다..

[SideM 번역] Autumn Idol Collection

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp     Autumn Idol Collection   1화 -- 1주일 전 / S.E.M의 경우  하자마 미치오  우리가, 패션쇼에 출연…이라고?  야마시타 지로  … 이상한 농담 같네요.  마이타 루이  Hey, 둘 다 상당히 다운되어 있잖아! 스포트라이트를 받을 수 있는 chance라구!  하자마 미치오 그건 그렇지만… 뭐랄까, 뭔가 확 와닿지 않는다고나 할까…  야마시타 지로 이해해요, 그거. 저, 이미 뭔가 불안해지기 시작했는데요.  마이타 루이 둘 다, 그렇게 sensitive하면 no good이야.  나는 기대돼, 패션쇼! 뭐랄까, 이..

[SideM 번역] 극성 ☆ 전대 드라스타즈

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp    劇星☆戦隊ドラスターズ  텐도 테루 - レオドラスター (레오 드라스타)  사쿠라바 카오루 - ドルドラスター (돌 드라스타)  카시와기 츠바사 - ファルドラスター (팔 드라스타)  아오이 유스케 - 悠久のアル (유구의 알)  아오이 쿄스케 - 享楽のエル (향락의 엘)     1화 텐도 테루  히어로쇼의 뮤지컬 라이브?  정말 다음 일에서, 정의의 히어로가 될 수 있는 거야!?  사쿠라바 카오루  그렇군. 연습을 마무리하고, 일단 사무소로 돌아가겠다. 자세한 얘기를 듣도록 하지.  텐도 테루 대박, 이런 꿈만 같은 일이 올 줄이야, ..

[SideM 번역] 아이돌 데뷔 오디션

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp    アイドルデビューオーディション   1화 텐도 테루  드디어 시작하네… 우리들의 첫 스테이지 "아이돌 데뷔 오디션"!  카시와기 츠바사  네, 넵! 멍 때리지 말고 가야지!  텐도 테루 츠바사,  너무 수분을 많이 섭취하지 마. 프로듀서도 말했잖아.  카시와기 츠바사 죄송해요, 플라이트 전과 색다른 느낌이라, 미묘하게 긴장되네요…  텐도 테루 가슴을 펴고 당당하게 가자!  너도 수술 전의 긴장에 비하면 식은 죽 먹기지?  사쿠라바 카오루  ……아, 그래.  텐도 테루 설마… 너도 긴장하고 있는 거야?  사쿠라바 카오루 바, 바보 같은 ..

[SideM 번역] 사무소에서의 1코마 (DRAMATIC STARS)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2020/7/22 ~ 2020/7/31 (특별편) part.1 텐도 테루 다양한 파티 요리가 나왔지만, 역시 어른으로서, 제일 맛있는 건 스시였네. 하지만, 최근에 참치 뱃살을 먹으면 속이 더부룩해진단 말이지. 더 불룩해지는 느낌이랄까… 농담! 사쿠라바 카오루 … 하아. 텐도 테루 사쿠라바, 듣고 있어? 사쿠라바 카오루 듣지 않으려고 하고 있다. 텐도 테루 저기 말이야, 사쿠라바. 오늘은 315 프로덕션의 6th 애니버서리 파티, 앞으로의 새로운 출발을 축하하는 파티잖아. 오늘 정도는 웃으면서 가자. 아, ..

[SideM 번역] 카시와기 츠바사 Side Memories

제1화 다녀오겠습니다 카시와기 츠바사 안녕하세요. 프로듀서. [안녕] 카시와기 츠바사 드디어 미팅을 하는 날이 왔네요… 저, 왠지 모르게 신기한 기분이에요. TV의 기획이라고는 하지만, 테루 씨나 카오루 씨 이외의 사람과 유닛을 하게 되다니. [열심히 해보자] 카시와기 츠바사 네! 이번 일도, 처음 하는 것들 뿐이지만… 저, 많이 활약할 수 있도록 열심히 할게요! 카시와기 츠바사 315 프로덕션의 카시와기 츠바사입니다! 이번 유닛에서, 리더 겸 센터를 맡게 되었습니다. 짧은 시간이지만, 오늘부터 잘 부탁드리겠습니다! [쿨한 아이돌] …………쳇. [호의적인 아이돌] 너, 인사는 확실하게 해 둬! … 카시와기 씨, 잘 부탁드립니다! 제2화 신참 리더 카시와기 츠바사 다시금, 잘 부탁드립니다. 리더는 처음이지..

SideM/Side Memories 2023.11.19