타치바나 시로 32

[사이스타 번역] GROWING SIGN@L -はるかぜバトン-

PROLOGUE 유치원생들 : 흥흐흥♪ ……어라? 유치원생들 : 이 장난감 내꺼야! 유치원생들 : 아니야! 아까 놀아야지 하고 가져온 건, 나야! 유치원생들 : 얘들아, 싸우면 안 돼! 모후모후엔이, 모두 사이좋게 지내야 한다구 했어. 유치원생들 : ……"모두들, 같이 노래 부르자! 같이 춤을 춰보자!" 유치원생들 : 앗, "해피키라"다-! 유치원생들 : "해피가 이렇게, 반짝 반짝해! 우리들만의 테-마 파-크!" 선생님 : ……원장 선생님. 역시, 315 프로덕션의 모후모후엔을 졸업식에 부르면 좋겠어요. 원장 선생님 : 그렇네요……혹시 와준다면, 유치원생들이 기뻐할 것 같아요. 선생님 : 네, 분명 기뻐할거예요. ……저, 밑져야 본전이니, 315 프로덕션에 의뢰 메일을 보내 볼게요. Ep..

[사이스타 번역] 에피소드 제로 もふもふえん 1화

▲ 영상 (번역 없음) 1화 반짝이는 작은 원석들 Episode 01 오카무라 나오 : 여보세요 사연 코너, 마지막 사연은 '모두의 특기 과목을 알려줘'래. 오카무라 나오 : 나는 국어려나. 이야기를 읽는 걸 좋아해. 카논 군은? 히메노 카논 : 음~, 카논은 음악이려나. 어렸을 때부터 계속 피아노 연습했어! 타치바나 시로 : 난 체육! 타치바자 시로 : 저번에 농구할 때, 덩크슛 넣었다구! 오카무라 나오 : 그러면, 음악이 특기인 카논 군이랑 운동신경이 좋은 시로 군과 함께하는, 다음 코너! 오카무라 나오 : '다 같이 노래하고 춤추자!' 오카무라 나오 : 모두들, 우리들을 따라서 같이 해보자! 히메노 카논 : 카논이랑 같이, 귀엽게 노래하자~♪ 타치바나 시로 : 댄스도 잊지 말라구! 노래랑 같이, 열..