PROLOGUE
유치원생들 : 흥흐흥♪ ……어라?
< 유치원 >
유치원생들 : 이 장난감 내꺼야!
유치원생들 : 아니야! 아까 놀아야지 하고 가져온 건, 나야!
유치원생들 : 얘들아, 싸우면 안 돼! 모후모후엔이, 모두 사이좋게 지내야 한다구 했어.
유치원생들 : ……"모두들, 같이 노래 부르자! 같이 춤을 춰보자!"
유치원생들 : 앗, "해피키라"다-!
유치원생들 : "해피가 이렇게, 반짝 반짝해! 우리들만의 테-마 파-크!"
선생님 : ……원장 선생님. 역시, 315 프로덕션의 모후모후엔을 졸업식에 부르면 좋겠어요.
원장 선생님 : 그렇네요……혹시 와준다면, 유치원생들이 기뻐할 것 같아요.
선생님 : 네, 분명 기뻐할거예요. ……저, 밑져야 본전이니, 315 프로덕션에 의뢰 메일을 보내 볼게요.
Episode 01
< 며칠 뒤…… >
선생님 : 설마 정말로, 모후모후엔이 졸업식에 와주다니……! 감사합니다!
프로듀서 : 저희야말로, 일의 의뢰 감사합니다! 여러분이 보내주신 메일, 모후모후엔과 잘 받아 보았습니다.
오카무라 나오 : 저, 저기, '유치원생들이 뽑은, 졸업식에 와 주었으면 하는 사람 랭킹'도 봤습니다.
히메노 카논 : 아빠랑 엄마 다음에, 카논 일행인 모후모후엔이 있었지.
타치바나 시로 : 엄청 기뻤다구. 졸업식, 반드시 성공시킬테니까, 잘 부탁해!
오카무라 나오 : 아, 그러면 안 돼 시로 군. 그렇게 큰 소리를 내면…….
타치바나 시로 : 아, 미안. 우리들이 오는 건 비밀이었지. 어 그러니까……잘 부탁드립니다!
히메노 카논 : 에헤헤……카논 일행의 스테이지, 깜짝 놀라줬으면 좋겠다.
오카무라 나오 : 그러게. 졸업식 당일까지, 3명이서 레슨 열심히 하자.
모후모후엔 : 오-.
Episode 02
< 다음날…… >
프로듀서 : (좋아, 메일 확인이 끝났네. 모후모후엔 분들은……)
히메노 카논 : 와아, 나오 군 벌써 숙제 끝난거야? 대단하다~!
오카무라 나오 : 아, 고마워. 둘 다, 모르는 게 있다면 도와줄게.
히메노 카논 : 그래도 돼? 고마워! 카논, 여기를 잘 모르겠어.
타치바나 시로 : ……난 됐어. 나오가 알려주지 않아도, 이정도는 여유라구!
< 몇 분 뒤…… >
히메노 카논 : 끝났다~! 나오 군, 도와줘서 고마워♪
오카무라 나오 : 천만에. 저기, 시로 군은…….
타치바나 시로 : 아직인데……이제 곧 끝나. 휴식 시간 내에는 반드시 끝낼테니까!
오카무라 나오 : (시로 군, 좀처럼 진행되지 않은 것 같아)
오카무라 나오 : (숙제가 끝나면, 시로 군에게 댄스를 가르쳐 달라고 하려고 했는데……)
오카무라 나오 : (……아, 그거다)
Episode 03
오카무라 나오 : 저기, 시로 군에게 부탁이 있어.
오카무라 나오 : 졸업식 스테이지에서 추는 댄스말인데, 어떻게해도 잘하지 못하겠어서…….
타치바나 시로 : 아-, 후렴 전 부분인가.
오카무라 나오 : 응. 그 댄스를 시로 군에게 배우고 싶은데……괜찮을까?
오카무라 나오 : 그 대신에……잘 안될지도 모르지만, 내가 시로 군의 숙제를 도와주는 건 어때?
타치바나 시로 : 흐-음? 일석이조라는 건가. 뭐, 그렇게까지 말한다면 어쩔 수 없지-. 그렇게 하자!
오카무라 나오 : 고마워, 시로 군!
히메노 카논 : 그러면, 나도 일석이조 할래♪
히메노 카논 : 숙제를 도와준 나오 군에게, 엄청 귀여운 포즈를 알려줄게!
오카무라 나오 : 카논 군도 고마워.
오카무라 나오 : 다 같이 잘하는 걸 서로 가르쳐 주자. 그러면 분명, 멋진 스테이지가 될거야.
Episode 04
< 며칠 뒤…… >
트레이너 : 그러면 모두들, 일단 휴식! 시간이 되면 돌아올게.
프로듀서 : 댄스 레슨 수고하셨습니다! 휴식 시간에, 확실히 수분 보충을 해둡시다.
모후모후엔 : 네.
프로듀서 : 어제, 졸업식의 미팅에 다녀왔습니다. 그 때 선생님들에게서, 여러분에게 보내는 편지를 받아 왔어요.
오카무라 나오 : "유치원생들은, '멋진 형아들'인 모후모후엔을 존경하고 있습니다"…….
오카무라 나오 : "더욱 커지면 모후모후엔처럼 되고 싶어! 라고 말하는 아이들도 많아서, 세분은 엄청 인기랍니다"…….
오카무라 나오 : 와아……. 조, 조금은 부끄럽지만, 기쁘다…….
타치바나 시로 : 이렇게 나온다면, 졸업식 스테이지, 최고로 멋지게 해야겠어!
히메노 카논 : 카논은 모두에게, 귀여운 모습을 잔뜩 보여줄거야~!
프로듀서 : 아, 죄송합니다. 자리를 비워야 할 것 같아요. 레슨이 재개될 때까지는 돌아오겠습니다!
Episode 05
히메노 카논 : 더욱 커지게 되면, 카논 일행처럼 되고 싶다니. 에헤헤, 엄청 기뻐♪
오카무라 나오 : 응. 그렇게 생각해주다니, 대단하네.
타치바나 시로 : 그러고보니……둘은, 장래에 뭐가 되고 싶어?
타치바나 시로 : 난 물론, 세계 제일의 댄서라구!
히메노 카논 : 카논은, 세계에서 제일 귀여운 아이돌!
오카무라 나오 : 나는……샐러리맨이 되는 게 꿈이었지.
타치바나 시로 : 아-, 나오는 그럴 것 같았어-.
타치바나 시로 : 하지만, 어른이 된 나오는 상상이 안가-. 카논도, 그렇지만!
히메노 카논 : 흥. 괜찮은걸, 어른이 되지 않아도. 카논은, 귀여운 어린아이인채로 있을래!
타치바나 시로 : 뭐라는 거야. 어른이 되지 않는 녀석은 없다구.
히메노 카논 : 이, 있어. 그림책에서 읽은 적 있는걸.
타치바나 시로 : 그림책은 그림책이잖아? 모두들 언젠가는 어른이 된다니까!
히메노 카논 : 그, 그치만, 카논은……. 으으~~…….
Episode 06
오카무라 나오 : 싸, 싸움은 안 돼. 둘 다. 그러니까, 그…….
시로 & 카논 : ………….
프로듀서 : 많이 기다리셨……어, 여러분 왜 그러신가요?
프로듀서 : ……그렇군요, 그런 일이 있었군요.
프로듀서 : 두 분이 말한 건, 전부 맞답니다. 그건……
히메노 카논 : 맞지 않는걸. 시로 군은, 카논이 말한 게 틀리다고 했는걸.
트레이너 : 모두들, 제대로 휴식은 했니? 후반전 시작하자!
오카무라 나오 : (아……레슨 시간이 되었네. 어, 어쩌지……)
히메노 카논 : ……시로 군과 싸웠어도, 일은 중요하니까……
히메노 카논 : 카논 일행을 기다리는, 모두가 있으니까. 레슨 중에는 화해하는 거야.
타치바나 시로 : ……그래.
Episode 07
< 레슨 후…… >
프로듀서 : 카논 군. 곧 아버지가 데리러 오신대요.
히메노 카논 : 응……. 있지, (프로듀서) 씨.
히메노 카논 : 카논, 어린아이인채로 있으면, 안돼? 카논도, 역시 어른이 되지 않으면 안돼?
히메노 카논 : 그치만 어린아이인 편이, 귀여운 게 잔뜩 있는걸. 파파가 만드는 것도, 귀여운 어린아이의 양복뿐이잖아.
히메노 카논 : 커져버리면, 귀여운 카논이 아니게 되어버려. 카논, 커지기 싫어…….
프로듀서 : ……카논 군, 괜찮아요.
프로듀서 : 세계 제일의 귀여운 아이돌을 목표로 하는 카논 군을 위해 저나 많은 사람들이, 언제든 힘을 빌려드릴게요.
프로듀서 : 게다가, 모후모후엔의 모두들 함께예요! 카논 군이 얼마나 커진다고 하더라도…….
프로듀서 : 3명이 있으면, 지금보다, 훨씬 더 귀엽고 반짝반짝 빛날 겁니다!
히메노 카논 : (프로듀서) 씨…….
히메노 카논 : ……맞아!
히메노 카논 : 프로듀서 씨랑, 시로 군과 나오 군이 있는걸.
히메노 카논 : 분명, 커져버린 우리들도 반짝반짝할거야!
< 그날 밤…… >
[타치바나 시로로부터의 착신]
여보세요, (프로듀서)!?
아까부터 카논에게 전화하고 있는데,
계속 무시하는 것 같아서…….
레슨 때 미안했다고,
사과하고 싶은 것 뿐인데…….
으으~~,
이대로 사이가 멀어져버리면 어떡하지!?
[다음은 분명
전화를 받을 거예요!]
으으, 그럴려나…….
몇 번 걸어도 안되면…….
으~~, 그래도……알겠어.
(프로듀서)가
그렇게 말한다면, 한 번 더 걸어볼게!
고민을 들어줘서 고마워.
왠지, 조금 용기가 생겼어.
그럼 안녕!
[통화 종료]
Episode 08
< 카논의 방 >
히메노 카논 : ……으응, 카논이야말로 미안해. 그러면, 시로 군. 내일 봐.
히메노 카논 : 시로 군과 화해했다~. 두근거렸지만, 전화해서 다행이야…….
히메노 카논 : 후와아……. 안심했더니 졸리기 시작했어. 밥이 다 될 때까지, 조금만……. ……쿨, 쿠울.
히메노 카논 : (어라, 여기는……? ? 저기에, 반짝반짝한 사람들이 있어……)
타치바나 시로 : 나오는, 아직도 긴장한거야?
오카무라 나오 : 으, 으응. 스테이지 직전엔, 역시 긴장되네.
히메노 카논 : 나오 군, 카논이 같이 있다구♪ 오늘 라이브도 다같이 열심히 하자!
히메노 카논 : (와아……어른이 된 우리들이야!)
히메노 카논 : (어른이 되어도, 우리들은 3명 함께야!)
히메노 카논 : (게다가, (프로듀서) 씨가 말한대로, 모두들 반짝반짝해……)
히메노 카논 : 음, 으음……지금 건, 꿈……? 에헤헤, 엄청 멋진 꿈이었어…….
히메노 카논 : (카논, 저렇게 될 수 있다면……)
< 다음날…… >
[모후모후엔의 LINK]
[히메노 카논]
모두들 들어봐!
[히메노 카논]
카논말야, 모두와
어른이 된 꿈을 꿨어
[히메노 카논]
어른이 된 우리들
엄청 반짝반짝했어!
[히메노 카논]
게다가 어른이 되어서도
계-속 3명이서
친하게 지냈어
[오카무라 나오]
어른이 된 꿈을 꾸었다니,
괜찮았어?
[히메노 카논]
응!
[오카무라 나오]
그래, 그러면 다행이네!
[타치바나 시로]
무슨 소리하는거야 카논
[타치바나 시로]
모후모후엔이 계속 친하게 지내는
건 당연한거라구.
그치, 나오!
[오카무라 나오]
응. 나도, 계속 모두와
친하게 지내고 싶어.
[타치바나 시로]
그치. 카논이 본
꿈만이 아니니까-!
[히메노 카논]
응! 우리들은 계속
계-속 친하게 지낼거야⭐
[토크 종료]
Episode 09
< 졸업식 당일…… >
< 유치원 • 체육관 >
선생님 : 졸업식은 이상으로 끝입니다. ……여기서 부터는, 서프라이즈 게스트를 불러 보겠습니다!
선생님 : 게스트 여러분, 잘 부탁드립니다!
히메노 카논 : 네-♪ 모두들, 안녕~!
유치원생들 : 와아, 카논 군이다~!
유치원생들 : 나오 군이랑 시로 군도 있어!
오카무라 나오 : 모두들, 안녕하세요! 우리들의 이름, 알고있으려나?
히메노 카논 : 알고 있는 아이는, 큰 소리로 우리들을 불러줘!
타치바나 시로 : 우리들의 이름은-? 하나-둘!
유치원생들 : 모후모후엔!
오카무라 나오 : 불러줘서 고마워! 그럼, 서프라이즈 스테이지를 시작할게!
오카무라 나오 : 첫번째 곡은, 우리들의 신곡……
모후모후엔 : 봄바람 배턴!
Episode 10
프로듀서 : (유치원생들도 보호자도 선생님도, 모두들 최고의 미소야!)
오카무라 나오 : 들어주셔서 감사합니다!
타치바나 시로 : 응원해줘서 땡큐!
히메노 카논 : 모두들, 오늘은 고마워! 그리고 졸업식, 축하해요-♪
유치원생들 : ……나, 커지면 카논 군처럼 귀여운 아이돌이 되고 싶어!
유치원생들 : 나는 나오 군처럼 형아가 되고 싶어…….
유치원생들 : 난 시로 군처럼, 엄청 멋지게 되고 싶어!
타치바나 시로 : 헤헷, 그렇게 나와야지-!
유치원생들 : 응! ……하지만, 모후모후엔 형아들은, 커지면 뭐가 되는 거야?
히메노 카논 : 에헤헤, 그건 말이지…….
타치바나 시로 : ……지금보다, 엄청 멋지고!
오카무라 나오 : 엄청 든든해지고.
히메노 카논 : 귀엽고 반짝반짝한, 모두의 아이돌이야!
'사이스타 번역 > 이벤트 스토리' 카테고리의 다른 글
| [사이스타 번역] GROWING SIGN@L -Infinite Octave!- (0) | 2022.04.01 |
|---|---|
| [사이스타 번역] GROWING SELECTION -ANYWHERE- (0) | 2022.03.20 |
| [사이스타 번역] GROWING SELECTION -MOON NIGHTのせいにして- (0) | 2022.03.01 |
| [사이스타 번역] GROWING SIGN@L -いとおかし！~一彩×合彩~- (0) | 2022.02.28 |
| [사이스타 번역] GROWING SELECITON -LEADING YOUR DREAM- (0) | 2022.02.27 |