2장 PROLOGUE 검은 그림자
Episode 01
아이돌 업계의 대물 : ………….
와타나베 미노리 : 모두들, 오늘은 JIF에 와줘서 고마워!
와타나베 미노리 : 우리 315 프로는 "톱 아이돌"을 목표로, 앞으로도 열심히 할게! 잘 부탁해!
아이돌 업계의 대물 : 흥, 아직 햇병아리 사무소 주제에……. 뭔 "톱 아이돌"이야!
아이돌 업계의 대물 : 그게 어떤 존재인지, 이미지를 잘 알고 있는 거냐고?
아이돌 업계의 대물 : 그냥, 적당한 모습을 좇고 있는 거 아냐?
아이돌 업계의 대물 : ……마음에 안 들어.
아이돌 업계의 대물 : 다시 한 번, "톱"에 가까운 건 누군가? 그리고, 어떤 사무소인가?
아이돌 업계의 대물 : 아이돌 실력을 겨루는 대회를 열어서, 눈에 보이는 형태로 결정해 보자고!
Episode 02
추종자 1 : 좋습니다! 당신의 한 마디가 있다면, 많은 기업이 도울 겁니다!
추종자 2 : 뭐어, 대회를 연다해도, 우리 사무소가 제일이겠지만…….
추종자 2 : 뭐라해도, 누구나 아는 대형 아이돌 사무소니까요…….
아이돌 업계의 대물 : 당연하지. 315 프로덕션이라던가, 상대도 안 돼.
하자마 미치오 : 모두 응원, 고맙다.
신겐 세이지 : JIF는 막 시작한 참이다. 마지막까지 즐겨줘!
아이돌 업계의 대물 : ……흥!
아이돌 업계의 대물 : (최근 막 눈에 띄는 것 같다만, 너희들의 운도 여기까지다. 반드시, 따끔한 맛을 보여주겠어!)
아이돌 업계의 대물 : 지금 당장 종이와 펜을 준비해! 내가 직접, 녀석들을 대회로 초대하겠다!
추종자들 : 네!
아이돌 업계의 대물 : (각오해라, 315 프로덕션!)
'사이스타 번역 > 메인스토리' 카테고리의 다른 글
| [사이스타 번역] 메인스토리 2장 2화 (0) | 2022.04.28 |
|---|---|
| [사이스타 번역] 메인스토리 2장 1화 (0) | 2022.03.27 |
| [사이스타 번역] 메인스토리 1장 10화 (0) | 2022.02.16 |
| [사이스타 번역] 메인스토리 1장 9화 (0) | 2022.02.07 |
| [사이스타 번역] 메인스토리 1장 8화 (0) | 2022.02.07 |