[SideM] リスアニ！ 카미야 유키히로 역 카리노 쇼 인터뷰 번역

*****리스아니!를 종이책으로 구입하였기에, 대표 사진은 사이스타에 실장 된 아이돌의 SSR 앨범으로 대체합니다*****

 

< 카미야 유키히로 역 카리노 쇼 >

Q. 「아이돌마스터 SideM」(이하, SideM)의 오디션을 본 날에 대해서 묻겠습니다.

카리노 : 저, 실은 「SideM」의 오디션에서 여러 캐릭터를 보았습니다. 테이프 오디션에서는 네코야나기 키리오 군을 보았고, 2차 전형이 통과되었기 때문에 스튜디오에 불렸습니다만, 그때에는 「아오이 쿄스케로 부탁드립니다」라고 말씀하셨었죠. 그래서, 스튜디오에서는 쿄스케를 했지만, 당시의 저는 27세로. 「쿄스케 치고는 조금 형님 같네」라고 음향 감독인 하마노 (타카토시) 씨에게 말을 들어서 「그렇네요」라고 (웃음). 그다음에 「조금 더 어리게 해 보세요」라는 디렉션을 받았습니다만, 거기서 더욱 다른 캐릭터도 해보라고 해서, 마이타 루이와 시노노메 소이치로를 했습니다. 또 한 명 했는데, 잊어버렸습니다(웃음).


Q. 그렇게나 많은 아이돌을!

카리노 : 그렇죠. 그냥, 그날은 「수고하셨습니다」라며 간단하게 오디션이 끝나버렸습니다. 도중에 「저와 얘기 나눠요」라고 하마노 씨와의 프리 토크도 있었습니다만 「과연 여기에서 내가 큰 임팩트를 남기는 것이 가능할까?」라는 마음을 품은 채 발걸음을 무겁게 스튜디오를 뒤로 하려던 찰나, 「카미야 유키히로를 부탁해도 괜찮나요?」라는 말을 하셔서 마지막에 카미야를 했습니다. 그랬더니 「카미야 유키히로로 부탁드립니다」라는 연락이 와서. 그날, 바로 스튜디오를 나왔으면 카미야를 만나지 못했을 것이라고 생각합니다. 어떤 아이돌이라도 「부탁드립니다」라는 말을 들었을 때 괜찮을 정도로, 모든 아이돌을 할 수 있도록 준비는 하고 있었습니다만, 그렇다고 해도 운명이었네요. 마지막의 마지막이었으니까요. 정말로 기뻤습니다.


Q. 처음은 「냥스」부터!

카리노 : 네, 「냥스」에서 카미야였습니다! 참고로 테이프 오디션용으로 녹음을 하고 있었을 때에, 매니저에게 「카리노 군, 고양이가 아니라 개같아」라는 말을 들어서. 「조금 더 고양이처럼 해봐」라는 말을 했었는데, 「그런 말을 들어도......!!」라는 게 되어버렸죠(웃음). 오디션을 봤을 때에 「나라면 이 아이돌을 이렇게 할 거야」라는 플랜을, 각 아이돌에 어울리도록 하고 있었습니다만, 이렇게 정해지고 나니까 야마시타 다이키(네코야나기 키리오 역) 군이 연기하는 키리오나 에노키 준야(마이타 루이 역) 군이 연기하는 루이를 보고 「그렇구나. 정답은 이거구나」라고 생각했었는데, 이게 또 흥미로웠습니다(웃음).


Q. 카미야 유키히로로서 처음 목소리를 넣은 때의 추억은?

카리노 : 아마도, 「SideM」의 46명 중에서 역대 가장 애쓴 사람이 저라고 생각해요, 스태프와 관련해서(웃음). 처음 무렵의 카미야 군에 대해서는 「크림빵 같은 사람으로」라는 말을 들었습니다. 그 말이, 무슨 뜻인지 몰라서. 「크림빵 같은 사람」이자 「항상 미소 짓는 사람」. 그리고 「포용력 있는 사람」이라는 디렉션이 있어서. 그 지시를 위해서 연기를 만들고 있었습니다만, 첫 수록에는 꽤나 시간이 걸렸습니다. 스태프 분이 「상당히 어렵겠지만, 카리노 씨라면 할 수 있다고 생각해요」라고 말씀해 주시는 거예요. 그런 말을 들은 이상 열심히 하자!라고 생각했습니다. 그렇다고는 해도, 겉으로 드러나지 않는 듯한 카미야 군의 감정의 진폭의 차이 같은 것은, 최근 1~2년 사이에야 제대로 이해가 되었구나라는 걸 실감하고 있습니다.


Q. 그런가요!?

카리노 : 많이 수록을 하고 있습니다만, 좀처럼 잡히질 않아서요. 「이거죠!」라고 가져가면 「아닙니다」라고 돌아왔어요. 도전한 보람도 있고, 굉장히 즐겁습니다만, 가끔은 제가 카미야 군의 「크림빵」을 잊어버리곤 하더라고요. 하지만 거기에는 요인이 있어서 (웃음). 크림빵을 넣고, 미소를 넣고, 그의 감정표현을 세세하게 해나가야 할 부분을, 제가 대충함으로써 「아닙니다」로 이어진다는 것을 알았고, 좀 더 세세하게 연기하자, 라는 것을 의식하게 되었습니다. 그렇기에 카미야 군을 만나고 나서, 더욱 주의 깊게 대사와 마주하게 되었습니다.


Q. 첫 레코딩은 기억하고 계신가요?

카리노 : 네, 처음에는 「DRIVE A LIVE」였습니다만, 여기에서도 보이스 수록과 비슷한 사안이 나왔었죠. 크림빵을 잊어버리기 쉬워서. 미소를 잊어버리기 쉬워서. 애초에 캐릭터로서 노래하는 것도, 레코딩 자체도 처음이었기 때문에, 카미야가 노래하고 있다는 것을 어떻게 표현해야 좋을까?라고 애를 먹기도 했고, 시간을 들여서 정성스럽게 수록을 한 인상이 있습니다. 「DRIVE A LIVE」의, 첫 부분인 "ずっとずっとその先へ"가 카미야 군의 파트입니다만, 당시 음원을 들으면 「어두워!」라는 생각이 드네요. 지금이라면 더욱 밝게 부를 텐데!라고. 하지만, 그렇게 느낄 수 있을 정도로 자신도 경험과 지식을 쌓아온 것이구나라고 생각합니다.


Q. 카미야의 노래를 잡았다고 실감한 것은 어떤 곡이었습니까?

카리노 : 그거야말로 방금 전 「최근 1~2년입니다」라고 말했습니다만, 제 안에서 「카미야는 이거다!」라는 이미지는 가지고 있었는데, 노래할 때마다 새로운 발견이 있기도 합니다. 이제는 점점 안정감도 더해지고 있습니다만, 노래에 안정감이 생긴 것은 「Delicious Delivery」가 처음입니다.


Q. 네!? 최근이죠? 「NEW STAGE EPISODE」시리즈니까 2020년 발매네요!

카리노 : 네, 꽤나 최근입니다 (웃음). 지금까지의 곡에도 「이게 카미야다!」라고 느끼기도 하고, 그걸 믿고서 표현을 한 후에도 스태프분과 「이건 카미야네」라고 이야기를 했는데, 100퍼센트 「이게 카미야다!」라고 느낀 건 「Delicious Delivery」의 솔로 부분입니다. 2번의 A멜로, (미즈시마) 사키 쨩의 "おうちでだってドレスアップしていいじゃない"에 이어서 "お気に入りのカトラリーみたいに君らしいスタイルで飾りつけようよ Party Time!"의 부분. 여기가 제 역사상 최고의 카미야입니다.


Q. 그랬군요! 그럼 라이브의 이야기도. 카리노 씨는 다양한 라이브에 참가하셨는데, Cafe Parade의 단결력이나 팀워크에 대해서는 어떻게 생각하시나요?

카리노 : 자화자찬이라고 할 수도 있지만, Cafe Parade는 315 프로덕션 내에서 가장 팀워크가 있다고 생각합니다. 가장 사이가 좋고, 제일 단결력이 있습니다. 다른 유닛이 어떻다는 것은 아니지만, 저희 유닛이 제일이다 라는 자부심이 있습니다. 라이브를 극복해나갈 때마다, 서로 돕기도 하고, 서로 제대로 퍼포먼스를 만들자는 마음이 강한 유닛이라고 생각합니다. 저희 노래는 인원이 적어지면 꽤나 힘든 곡들뿐이거든요. 5명이서 불러도 힘들어요 (웃음). 5명이서 아슬아슬하게 부르고 있습니다. 특히 「Cafe Parade!」 같은 건 파트를 나눠서 부르는데, 어디서 숨을 돌리면 될까요?라는 구성이거든요. 하지만 5명 모두가 상의해서, 「여기에서는 내가 숨을 돌린다」「그럼 여기는 내가 숨을 돌릴 차례」처럼 서로 돕고 있습니다. 「Reversed Masquerade」도 5명이서 노래하고 있을 때에는 가운데에 후루카와 마코토가 아스란(벨제뷔트 2세)으로서, 그 주변을 저희가 행진합니다만, 숨이 찬다고 하니까요. 사키 쨩도 점점 코바야시 다이키가 되어가니까 (웃음). 도중에, 여기저기 순서대로 숨을 돌리고 있거든요. 하지만 듣고 있는 프로듀서님들에게는 제대로 된 퍼포먼스를 전달하고 싶어서. 아스란이 있기에, 그 부분도 전부, 여유가 있는 것처럼 전달되죠. 모두가 서로 의지하고 있는 거예요.


Q. Cafe Parade의 유대감이 느껴지네요. 그럼 마지막으로 묻겠습니다. 「SideM」의 매력이란?

카리노 : 언제나 가까이 있고, 곁에 있는 것입니다. 그들이 일상에 있다는 리얼함을 느끼고 있어요. 물론 연기하고 있기 때문일지도 모르지만, 프로듀스를 해주시는 여러분들도 그렇게 느끼고 있지 않을까 싶습니다. 힘들 때나 슬픈 일이 있을 때에도 항상 곁에 있어주는. 그런 조금은 특별한 존재라는 거죠. 그것이 매력이라고 생각합니다. 「SideM」의 아이돌들에 관해서는 2차원 같은 것이 아니에요. 평범하게 존재하는 인물이라는 마음을 가지고 있습니다. 그래서 전혀 판타지처럼 느껴지지 않고, 논픽션이라고 생각하고 있습니다. 여러분의 마음에 와닿는 부분이 될 수 있는, 모든 사람들, 즉 "MAN의Side"에 있는 아이돌입니다 (뿌듯!).