[사이스타 번역] 사쿠라바 카오루 전화

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[아름다운 가면의 안쪽] 사쿠라바 카오루 SSR 체인지] 

 

[여기서도 노력을] 

가면무도회에 관련된 자료를 
개인적으로 몇 개 모아 왔다. 
스터디 모임을 한다면, 
쓸 수 있을 것 같다. 내일, 사무소에 가져가지. 

[1. 잘 부탁드립니다] 
[2. 감사합니다] 

그래. 네가 정리했다는 자료와 
겹칠지도 모르겠지만, 그건 그거다. 
누군가에게 빌려줘도 좋으니까, 
자세한 얘기는 내일 하자. 그럼. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[아름다운 가면의 안쪽] 사쿠라바 카오루 SSR 한계돌파 4회] 

 

[진정한 감사의 마음] 

크랭크업 축하라고 해서, 연기자 전원에게 
스태프로부터 기념품이 배부되었다. 
촬영에서 사용한 가면이다. 
현장에서는 다양한 일이 산더미 일 것이다. 그런데, 
이런 서프라이즈까지 준비하고 있었을 줄이야. 

[1. 가면을 고르던 날이 
생각나네요] 
[2. 추억의 물건이 
되겠네요] 

그래, 납득할 때까지 음미했으니까. 
수중에 두는 것도 좋겠지. 
이 건에 관해 너에게 상담할 것이 있다. 
이쪽에서도 뭔가 사례를 하는 것이 
예의라고는 생각한다만, 
그 드라마에 관련된 스태프는 
각자 다음 일을 시작하고 있다고 들었다. 
앞으로, 같은 스태프가 모일 기회도 없을 거다. 
무슨 좋은 안이 없나? 

[드라마 공개 후에 감사인사를 
SNS에 적지 않겠습니까?] 

그런 수가 있었군. 
……다른 멤버도 쓰고 싶었다고 말할 것 같네. 
이 건은, 네가 그들에게 전해둬. 
부탁한다. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[열을 담은 한 골] 사쿠라바 카오루 SSR 체인지] 

 

[최선을 목표로] 

아아, 프로듀서. 
방금 전에 짐이 도착했다. 
이번 수록에서 사용할 슈즈라고 하던데, 
받아도 되는 건가? 

[스폰서가 부탁드린다고 
말해주셨습니다] 

그런 거군. 연습부터 같은 걸 쓸 수 있다니 고맙네. 
슈즈가 다른 것만으로도 감각이 많이 달라지니까. 

[벌써 
신어보셨나요?] 

그래, 나쁘지 않다. 
이걸로 슛의 정확도를 높일 수 있으면 좋겠는데. 
실전까지 그렇게 시간이 많지 않다. 
한층 더 연습에 몰두하도록 하지. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[열을 담은 한 골] 사쿠라바 카오루 SSR 한계돌파 4회] 

 

[완벽한 결과] 

프로듀서? 방금 전의 방송을 봤나? 
얼마 전의 스포츠 버라이어티다. 

[물론 봤습니다] 

그렇다면 알고 있겠지만, 나는 이번에 
퍼펙트로 게임을 클리어할 수 없었다. 
실전 마지막에서 약간 힘이 들어갔다. 
멘탈 컨트롤의 부족함이 나온 결과다. 
실전 전에는, 자신을 완벽하게 컨트롤할 
셈이었지만, 한심스럽군. 

[1. 멋진 퍼포먼스였습니다] 
[2. 그렇지 않아요] 

1. 
……그렇군, 프로그램적인 성공도 포함하면, 
이라는 건가. 

2. 
……뭐, 너라면 그렇게 말할 것 같았다. 

하지만, 게임인 이상, 역시 기대했던 것은 
퍼펙트한 클리어였을 것이다. 
보고 있어라, 프로듀서. 
다음 일에서는 반드시 완벽한 성과를 거두고 말겠다. 


[통화 종료]