[사이스타 번역] 카구라 레이 전화

 

 

 

 

 

[[빛이 비치는 노랫소리] 카구라 레이 SR 한계돌파 4회] 

 

[더욱 생겨나는 자신감] 

……여보세요? 수고했어, 나다. 
지금 잠깐 시간을 내줄 수 있을까? 
아직 무대의 여운이 가라앉지 않아서. 
귀하와 이야기를 나눌 수 있다면 좋겠다고 생각했다. 
기억해? 음악방송을 수록한 후에, 
귀하에게 말한 걸. 

[여러 가지로 노력하고 싶다는 
말씀 말이군요] 

그래. 최근에, 츠즈키 씨와 다양한 일을 해낼 때마다 
성장을 느끼고 있었다만, 
이번 무대는 지금까지 이상으로 
한층 더 강한 충실감을 느꼈다. 
새로운 일에 도전했기 때문인지,  
무대에서 연기한 역할에 감정을 이입했기 때문인지……. 
지금, 상당히 기분이 좋아. 
이런 기분이 든 건 꽤 오랜만이야. 

[그거 다행이네요!] 

그래. 앞으로도 이렇게 충실한 
나날을 보내고 싶다고 생각하고 있어. 
그렇기에, 귀하. 폐를 끼칠지도 모르지만, 
앞으로도 서포트를 잘 부탁한다. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[석양에 물들이는 축제 음악] 카구라 레이 SSR 체인지] 

 

[츠즈키 씨는 어디에?] 

……여보세요? 아아, 나다. 
츠즈키 씨는 사무소에 있는 건가? 
축제의 이야기를 하려고 약속했다만, 연락이 
닿질 않아서. 아마 충전이 끊긴 것 같은데. 

[네, 사무소에 계세요] 

그렇구나, 고마워. 
금방 갈게. 
츠즈키 씨에게 예정대로 도착할 거라고 전해줘. 
그럼, 실례하지. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[석양에 물들이는 축제 음악] 카구라 레이 SSR 한계돌파 4회] 

 

[귀중한 경험] 

……여보세요? 아아, 나다. 
갑자기 전화해서 미안하다. 
축제의 여운이 남아서, 
귀하와 잠깐 얘기를 나누고 싶어졌어. 
불꽃이 터지는 중에 라이브를 하는 
귀중한 경험을 하게 되었지. 
지금 내가 가진 힘을 내봤다만, 
어땠지? 

[멋진 라이브였습니다!] 

그렇다면 안심이다. 
……아아, 귀중한 경험은 라이브뿐만이 아니었다. 
잠깐의 시간이었지만, 
모두와 축제를 둘러볼 수 있었어. 
나는 아이돌이 되기 전까지 동년배와 접할 기회가 
거의 없었으니까. 
이번에, 모두와 교류할 기회가 생겨서 좋았다. 
……조금이라고 했지만 열중해 버렸네. 
어울려줘서 고맙다. 그럼, 또 보자. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[비추어 보는 흔들림] 카구라 레이 SSR 체인지] 

 

[강변을 산책 중] 

수고했다, 카구라다. 
귀하는 지금 어디에 있지? 

[텐트에 있어요] 

그렇구나. 
설치가 끝나면 휴식에 들어간다고 했었지. 
만약 시간이 있다면, 강 쪽을 보러 가지 않겠어? 
지금 잠깐 산책을 하고 있었는데, 
여기 강은 정말 깨끗하고, 공기도 좋아. 
이 근처는 시야도 열려 있어서, 개방감이 있다. 
분명 평소 일의 피로도 풀릴 거야. 
강에서 식힌 야채를 먹을 수도 있는 모양이야. 
토마토에 오이……그 밖에도 준비되어 있는 것 같다. 

[1. 이따가 방문할게요!] 
[2. 맛있어 보이네요!] 

나는 조금만 더 이곳의 경치를 즐기고 
돌아가려고 해. 혹시 합류하게 된다면 연락해 줘. 
내가 안내해 줄게. 
그럼, 이따 보자. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[비추어 보는 흔들림] 카구라 레이 SSR 한계돌파 4회] 

 

[솔직한 표정으로] 

수고했다. 
캠프장에서 촬영한 MV, 완성된 것 같다. 
그 캠프는 아이돌로서 성장하는 것뿐만 아니라, 
자기 자신의 마음의 리프레쉬를 할 수 있는 시간이었다고 생각해. 
캠프장에서의 시간을 솔직하게 즐기고 있던 것이 
MV에도 표현되지 않았을까. 
그 일을 나에게 맡겨준 것에 감사하고 있어. 
고마워. 

[1. 이번 일은 
자연스러움 자체가 매력입니다] 
[2. MV에서의 표정, 
호평이었어요] 

1. 
그렇다면 다행이다. 요구하는 것을 
보여줄 수 있었다는 건가. 

2. 
다행이다. 그건, 귀하나 모두가 
훈훈한 분위기를 만들어준 덕분이기도 하다. 

자연스럽게 있으라고 하는 건 쑥스러웠지만, 
내 안의 다른 일면을 끄집어낼 수 있었다. 
이 경험을 바탕으로 지금까지 이상으로 풍부한 표정을 
목표로 하고 싶다. 
귀하가 다음에 어떤 일을 가져다 줄지 
기대된다. 앞으로도 잘 부탁할게. 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

 

[[익숙하게 다루는 트릭] 카구라 레이 SSR 체인지] 

 

[어떠한 연습도 여념 없이] 

여보세요, 카구라다. 이쪽은 지금 연습을 끝내서, 
공원을 나오는 중이다. 
긴 시간을 할애한 덕분에, 무사히 목표로 하던 
스텝에 도달할 수 있었다. 
가능하다면 다음 주에 또 시간을 할애해 줬으면 해. 
조정을 부탁해도 될까? 

[알겠습니다] 

고마워. 

[1. 무리는 하지 
말아주세요] 
[2. 피곤하지는 
않으신가요?] 

힘든 부분도 있지만 지금은 순수하게 
연습이 즐겁다고 느끼고 있다. 
일의 참고로 프로 선수들의 영상을 
보던 중에, 감화가 된 걸지도 모르겠네. 
물론, 부상을 당해서 
촬영 당일에 영향을 주는 일은 없도록 주의할 거지만……. 
실전 당일까지, 
습득하고 싶은 트릭도 있으니까. 
스케줄에 문제가 없다면 
좀 더 연습에 시간을 할애하고 싶다. 
조정이 되는 대로 알려줘. 
그럼, 내가 다시 연락하지. 


[통화 종료] 

 

 

 

[[익숙하게 다루는 트릭] 카구라 레이 SSR 한계돌파 4회]