[사이스타 번역] 피에르 전화

 

 

 

 

 

[[미소가 넘치는 출발] 피에르 SR 한계돌파 4회] 

 

[모두 해피] 

프로듀서 씨! 
나, 피에르! 
오늘 일, 엄청 즐거웠어! 
에이알이라는 거, 신기해! 
팬분들, 곁에 있는 것 같이, 사진 찍어. 
항상 함께야! 
분명, 팬분들, 즐겨줄 거야. 
그랬다면, 나도 기뻐! 
프로듀서 씨도, 또 같이, 사진 찍자! 

[1. 물론이죠 
다 함께 찍어요] 
[2. 네! 
같이 찍어요] 

와-♪ 약속, 이야! 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[미소의 설화] 피에르 SSR 체인지] 

 

[즐거움, 이어져 가] 

여보세요! 프로듀서 씨! 
패션의 상, 완성했어! 
모두와, 만들었어! 

[보는 게 기대됩니다] 

응! 다들, 열심히 했어! 
다음은 라이브, 네. 
모두와 연습, 열심히 했어! 
라이브에서 모두를 따뜻하게, 하고 싶어! 
보고 있어 줘, 프로듀서 씨! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[미소의 설화] 피에르 SSR 한계돌파 4회] 

 

[반짝반짝한 추억] 

여보세요, 프로듀서 씨. 
지금, 괜찮아? 
어제, 스노우 돔, 봤어. 
반짝반짝한 장식, 많이 있었어! 

[1. 여러분 즐거워 보였습니다] 
[2. 라이트업도 
멋있었어요] 

응! 반짝반짝한 추억! 
패션의 상, 커서, 눈에 잘 띄어! 
나 혼자서는, 만들 수 없어. 모두들 덕분! 
모두의 미소도, 추억, 되었어. 
힘 합쳐서, 기뻐. 더욱 친해, 졌네! 
즐거운 일, 많았어. 
해피한 라이브, 또 하고 싶어! 

[1. 또 미팅을 
합시다] 
[2. 다음 일의 예정도 
들어 있어요] 

야후-! 
새로운 일? 기대돼! 
반짝반짝한 나, 보여줄게. 
손님들, 분명 기뻐해! 다들, 행복해! 
프로듀서 씨, 
앞으로도, 잘 부탁, 드려요-! 


[통화 종료] 

 

 

 

 

 

▲ 체인지 

 

 

[[오색의 성염이 빛나는] 피에르 SSR 체인지] 

 

[덤이 있는 라무네] 

프로듀서 씨! 
수고했어! 
지금, 입 안에 라무네 보글보글! 신기해! 
프로듀서 씨도, 먹어볼래? 

[1. 라무네를 
사셨군요!] 
[2. 먹어보고 싶어요!] 

라무네, "격투! 오버라인" 스티커, 
덤으로 붙어있어. 모두 같이 샀어! 
나, 아카네의 스티커, 나왔어! 내가 하는 역할, 
기뻐! 
류는, 소마, 안 나왔어. 
하지만, 쿄지가 나왔어, 류한테 줬어! 
류, 기뻐했어! 해피 스마일, 됐어! 
이 스티커, 부적이야. 촬영도, 
모두와 함께 열심히 할 거야, 약속했어! 
라무네, 사무소에 가져갈게! 
프로듀서 씨, 누가 나왔는지, 알려줘! 


[통화 종료] 

 

 

 

[[오색의 성염이 빛나는] 피에르 SSR 한계돌파 4회] 

 

[모두를 다시 만날 때까지] 

프로듀서 씨, 수고했어! 
촬영, 전부 끝났어! 
마지막, 꽃이랑 장난감, 받았어! 
아카네의 빨간색! 대단해, 멋있어! 
촬영, 끝나버렸지만…… 언젠가, 다시 
모두와, 만날 수 있어? 

[1. 저도 또 
만나고 싶어요!] 
[2. 분명 만날 수 있을 거예요!] 

1. 
프로듀서 씨도? 기뻐! 
모두들, 분명 같은 마음일 거야. 

2. 
응……! 만날 수 있어, 꼭! 뒷 이야기도, 
엄청 기대돼! 

연기 연습하면서, 피구, 어려워. 
아카네답게, 엄청 움직이는 거, 힘들어. 
하지만 나, 즐거웠어! 프로듀서 씨, 
같이 있어줘서, 다들, 모두 미소 지었어! 
그러니까 연습, 너무 좋았어. 
고마워, 프로듀서 씨! 

[천만에요] 

언젠가, 또 연습, 같이 하자! 
쿄지도, 류도, 료도! 다 함께! 
그때까지, 나…… 아카네처럼, 
많이 노력할게! 


[통화 종료]