▲ 1번 선택지
▲ 2번 선택지
[[마음을 전하는 보물 상자] 네코야나기 키리오 SR 한계돌파 4회]
[스페셜한 소화입니다옹♪]
여보세요, 프로듀서 쿤!
들어줬으면 합니다옹!
레슨 휴식 중에, 쿠로 쿤과 나비 씨에게
한 자리 베풀었습니다옹.
혼신의 스페셜한 소화를 피로했더니,
아주 반응이 좋았습니다옹~!
[1. 역시 네코야나기 키리노지!]
[2. 대단하네요!]
1.
냣하항~♪
이야, 이 정도는 아무것도 아닙니댜.
2.
프로듀서 쿤,
감사합니다옹~♪
앞으로도 계속해서 스페셜한 이야기를
만들 뿐입니다옹.
프로듀서 쿤에게도 피로할 테니까
기대해 줬으면 합니다옹!
그럼 그럼, 실례하겠습니다옹.
[통화 종료]
▲ 체인지
[[해맑게 어필] 네코야나기 키리오 SSR 체인지]
[넘쳐흐르는 소재]
프로듀서 쿤! 맡겨주신
시디의 홍보에 대한 상담을 하고 싶어서여!
내일, 본인과 어울려줬으면 합니다옹!
이것저것 넣어야겠다고 생각하는 사이에
여러 가지 안이 생겨버렸습니다옹!
모두 피로하고 싶지만, 시간을 생각해서
하나로 좁히는 것에 망설이고 있습니다옹.
[1. 맡겨주세요!]
[2. 알겠습니다!]
감사합니다옹~! 므믓, 얘기했더니
또 번뜩임이! 다음 이야기는, 내일을 기대해 주세요!
[통화 종료]
[[해맑게 어필] 네코야나기 키리오 SSR 한계돌파 4회]
[생방송의 묘미]
여보세요, 프로듀서 쿤!
카운트 다운 음악 방송, 수고하셨습니다옹!
그 음악 방송,
하나부터 열까지 재밌었지용~.
스태프 쿤이 어지럽게 빙글빙글 움직이니,
변해가는 스테이지의 모습은
보는 것 만으로도 즐거웠습니다옹.
생방송의 긴장감도, 상당했지용.
나비 씨는 익숙해 보였지먄,
쿠로 쿤이 긴장해서 쭈뼛쭈뼛거려서
CM 중에 말을 걸었습니다옹.
그랬더니, 세상에! 그게 카메라에 잡힌 것
같아서, SNS에서 화제라고 하던가!
[1. 확인하는 게 기대되네요!]
[2. 후에 체크해둘게요]
본인도 그렇습니다옹! 녹화하고 있는 방송을
집에 돌아가서 볼 예정입니다옹!
그 밖에도 카메라에 잡힌 것이 있을지도
모르잖아영! 찾게 되면 알려줬으면 합니다옹!
[통화 종료]
[[물 웅덩이에서 깡충] 네코야나기 키리오 SSR 체인지]
[비는 어떤 소리?]
비는 유쾌하네옹~, 매일 내려도 매일 다른
소리로 들리잖아용♪
라쿠고에서도 비를 표현하는 방법이 다양합니다옹.
일본어의 아름다움을 알 수 있네영.
프로듀서 쿤에게, 어제의 비에서 어떤
소리가 들리던가용?
[1. 쏴아- 쏴아-]
[2. 찰싹 찰싹]
냐냣!? 이건 본인이 들은 소리보다도
얌전한 비군용! 본인의 귀에는…….
그르릉~……철벅철벅철벅……그르릉~……
피캇! 우르르르릉!
[천둥이……!]
앗, 실례, 생각하는 사이에 즐거워져서, 그만
재현에 열이 들어가버렸습니다옹.
하지만 이것도 비오는 날에 들리는 소리 중
하나네용~. 정말, 다양한 소리가 납니다옹!
또 새로운 소리를 만난다면, 프로듀서 쿤도
들어줬으면 합니다옹♪
[통화 종료]
[[물 웅덩이에서 깡충] 네코야나기 키리오 SSR 한계돌파 4회]
[산책은 일석삼조]
계절이 변화하는 것이 느껴집니다옹~.
캠페인도 무사히 종료되었고, 남녀노소에게 대호평♪
그리하여 본인, 프로듀서 쿤에게
고맙다는 말을 전하려고 전화를 했습니다옹!
[감사 인사인가요?]
비 오는 날에, 프로듀서 쿤이 함께 산책에
동행해주셨으니까옹.
혼자서 산책하는 것도 재밌지만……
누군가와 함께면 보이는 것도 2배가 된답니다옹♪
덕분에 캠페인의 준비도 완벽, 소화의 소재도
술술 생각나니 일석이조!
게다가 즐겁게 얘기를 할 수 있어서, 일석삼조 정도로 이로운
시간이 되었습니다옹!
[1. 소화도
들려주세요]
[2. 또 산책하러
갑시다!]
그거 좋습니다옹~. 앗…… 바로
오늘이야말로 날씨에게서 새로운 소재의 기미가!
냣후후후…… 그럼, 비장의 이야깃거리를 준비하여
지금 바로 사무소로 가겠습니다옹!
그렇게 정했으니 후다닥 준비를 끝내고,
서둘러 출발하겠습니다옹~!
[통화 종료]
[[몸도 녹여버리는 달콤함] 네코야나기 키리오 SSR 체인지]
[오늘도 또 공부, 공부♪]
프로듀서 쿤♪ 본인,
맛있어 보이는 치즈 케이크를 발견했습니다옹.
지금 사서 갈 거니까,
드셔주셨으면 합니다옹.
[어째서 치즈 케이크
인가요?]
냐호호, 이번 일은 유제품의 어필이었잖습니까옹.
이것도 공부의 일환입니다옹~♪
그건 그렇고, 레어랑 베이크랑,
전부 매력적이네옹.
프로듀서 쿤은 어떤 게 좋다고 생각합니까옹?
[1. 베이크 치즈 케이크로!]
[2. 레어 치즈 케이크로!]
1.
냐냐! 역시 프로듀서 쿤,
정석적이네옹.
2.
오오, 본인이랑 같네용!
분명 프로듀서 쿤도 마음에 들어 할 겁니다옹.
기대해 주셨으면 합니다옹♪
[통화 종료]
[[몸도 녹여버리는 달콤함] 네코야나기 키리오 SSR 한계돌파 4회]
[영예로운 우유젤리]
프로듀서 쿤, 큰일입니다옹……!
세상에냐, 훌륭한 우유젤리를 스승님으로부터
받은 것입니다옹……!
저희들의 CM을 보고, 스승님도 바로
먹고 싶어져서 주문했다고…….
정말이지, 영광스러운 이야기지 않습니까옹♪
[1. 키리오 씨의 미소가
본격적이었으니까요]
1.
그 맛이 있기에 나온 것,
낙농가분들은 위대하네옹.
[2. 무엇보다도 자랑스러운
일이네요]
2.
본인뿐만 아니라, 글쓴이 쿤과
푹신푹신 쿤 일행 모두의 힘이 있던 덕분이져.
……하지만 우유젤리는 본인이 맛있게
먹도록 하겠습니다옹. 냐하하♪
농담이에여-, 프로듀서 쿤에게도
복을 나누어드리겠습니다옹. 기다리겠습니다옹♪
[통화 종료]
'사이스타 번역 > 전화' 카테고리의 다른 글
| [사이스타 번역] 키요스미 쿠로 전화 (0) | 2023.04.19 |
|---|---|
| [사이스타 번역] 하나무라 쇼마 전화 (0) | 2023.04.19 |
| [사이스타 번역] 신겐 세이지 전화 (0) | 2023.04.19 |
| [사이스타 번역] 키무라 류 전화 (0) | 2023.04.19 |
| [사이스타 번역] 아쿠노 히데오 전화 (0) | 2023.04.19 |