[사이스타 번역] 코론 크리스 포토

 

 

 

 

[스타트라인] 코론 크리스 N
코론 크리스라고 합니다. 이전에는, 대학에서 해양학의
조교를 하고 있었습니다. 바다의 매력을 더욱
많은 사람들에게 전하기 위해, 아이돌이라는 대해에
노를 젓기 시작한 것입니다. (프로듀서) 씨,
앞으로 잘 부탁드립니다.


 

[스타트라인] 코론 크리스 N+
예능계의 파도를 하나 넘어섰군요!
앞으로도 새로운 세계가 기다리고 있습니다.
알에서 깨어난 바다거북의 새끼처럼,
아이돌 신대륙을 목표로 매진해 갑시다!


 

[GROWING STARS] 코론 크리스 R
어머니가 스페인 출신이시기에, 저도 라틴계의 피가
흐르고 있습니다. 어릴 때 보았던, 태양 빛으로
반짝이는 스페인의 바다가, 저의 영혼의 고향이라고 할
수 있죠. 그 멋진 경치를, 당신에게도
언젠가 보여드리고 싶습니다.


 

[GROWING STARS] 코론 크리스 R+ 
멋진 의상 감사합니다. 
이건, (프로듀서) 씨로부터의 기대의 
표시라고 생각해도 되는 걸까요. 
후후, 기대에 부응할 수 있도록 노력할게요. 
 
 
 

[곁에 있는 행복] 코론 크리스 R 
이세야 씨는 언제나 분위기를 띄워주십니다. 
키자키 씨는 모두에게 댄스를 가르쳐주었고, 오카무라 씨는 
최연소라고는 생각되지 않을 정도로, 똑바르게 하고 있습니다. 
후후, 너무나도 멋진 유닛이네요. 
반드시 이 촬영을 성공시키도록 합시다. 

 

 

 

[곁에 있는 행복] 코론 크리스 R+ 
"저는 말주변이 좋지 않아서, 
자신의 마음을 말로 표현하지 
못합니다만, 마음을 전하는 방법은 하나가 아닙니다. 
……오늘 하루, 당신의 시간을 내주시지 않겠습니까? 
꿈만 같은 달콤한 한 때를 함께 보냅시다." 

 

 

 

[자, 미지의 대해로] 코론 크리스 SR
심해에는 아직 사람의 손이 닿지 않는 장소가 많은,
미지의 프론티어인 것입니다.
해저에 숨 쉬고 있는 생물들을 생각만 해도
가슴이 고동칩니다!
어떤가요, 흥미가 생기셨나요?


 

[자, 미지의 대해로] 코론 크리스 SR+
스테이지에서 보는 관객석은 정말로 아름다워서,
마치 투구 해파리 같았습니다.
그 경치를 떠올릴 때마다 가슴이 벅차오릅니다.
언젠가 그곳에 있는 전원에게, 바다의 매력을
전할 수 있도록, 열심히 하겠습니다!


 

[바닷바람에 마음을 싣고서] 코론 크리스 SR
너무나도 깨끗한 바다군요.
후후, 바닷바람이 기분 좋습니다.
아메히코와 소라에게도 얘기해서, 모두 같이 휴식하지 않겠습니까?
제가 부르고 올 테니, (프로듀서) 씨는
여기서 기다리고 계세요.


 

[바닷바람에 마음을 싣고서] 코론 크리스 SR+ 
오늘은 당신과 함께 보낼 수 있어서, 너무나도 
즐거웠습니다. 방금 전에, 당신과 어울리는 꽃을 발견했어요. 
받아주시겠습니까? 
……네, 저야말로 감사합니다. 
또 함께 이곳에 오도록 하죠. 
 
 
 

[빛의 바다 저 편에] 코론 크리스 SR 
이건……! 지인망으로 사용되고 있는 그물과 상당히 비슷한 
장애물이군요. 그런……. 
이 크기면, 사람은 커녕 큰 물고기도 잡을 수 있을 것 
같아요. 장치된 그물에서 도망치는 물고기가 되어서, 
탈출하도록 합시다! 
 
 
 

[빛의 바다 저 편에] 코론 크리스 SR+ 
사인라이트의 응원, 감사합니다……! 
이 정도로 아름다운 빛이 물결치면, 집어등에 매료되는 
참돔이나 가자미의 마음도 이해할 수 있다는 겁니다. 
이번에는 저희들의 빛으로, 팬 여러분들을 사로잡겠습니다. 
분명 스테이지에서 눈을 뗄 수 없게 될 거예요! 
 
 
 

[설레는 시간을 새기고] 코론 크리스 SR 
이쪽의 손목시계는, 검은 나비 조개를 문자반으로 하고 있는 걸까요? 
어라, 판면에 물고기가 각인된 것도 있네요. 
뒤쪽 덮개에는 배가 그려져 있어요. 이렇게나 
다이버스 워치가 나오고 있는 거군요. 
아메히코와 소라, 이쪽의 손목시계 등은 어떻습니까? 
 
 
 

[설레는 시간을 새기고] 코론 크리스 SR+ 
기능성, 디자인, 착용감. 이 시계는, 
그 모든 것이 매우 뛰어납니다. 하지만…… 
아무리 제가 매력을 말로 전해도, 모든 것을 전달하는 
것은 어렵겠죠. 바다와 마찬가지입니다. 부디 여러분, 
자신의 눈으로 보고서, 손에 들고서, 확인해 주세요. 
 
 
 

[NEXT DESTIN@TION] 코론 크리스 SR+ 
너무나도 훌륭한 라이브였습니다! 
하지만, 저희들이 배를 타고 나온 아이돌계라는 
대해는, 아직 아무도 밟지 못한 땅이 남아 있습니다. 
반드시 이 네 명이서 해명해 보도록 합시다. 
저희들이라면 분명 할 수 있을 거예요! 

 
 

[PASSION FESTIVAL] 코론 크리스 SR+ 
이 멤버분들은, 너무나도 든든합니다. 
다양한 어드바이스를 해주셨습니다. 
오늘은 심해를 춤추는 오토히메 곤약 우오처럼, 
멋진 댄스를 보여드리도록 하죠! 
 
 
 

[Take a Stump!] 코론 크리스 SR+ 
기념일을 맞이하니, 어느샌가 몇 가지의 훌륭한 
광경이 기억에 새겨져 있었다는 것을 깨달았습니다. 
이건, 프로듀서 씨가 주신 보물입니다. 
가시 크로미스가 자식을 보호하듯이, 이 경치를 
소중하게 여기면서 미래를 향해 나아갑시다. 

 
 

[315!!! SHOP] 코론 크리스 SR+ 
복잡한 골목을 탐색하다 보면, 다양한 발견이 있어서 
마음이 설렙니다. 이쪽 길에는 뭐가 있을까요. 
……어라? 이런 곳에, [폭발 낚시대회 낚시꾼 모집] 
이라는 포스터가 있네요. 이 근처에는, 낚시를 좋아하는 분들이 
살고 계신 걸까요. 
 

[글로리 모노크롬] 코론 크리스 SR+ 
이 얼마나 훌륭한 사인라이트의 바다인가! 
마치 우리들이 물속에서 춤을 추는 물고기인 것 같군요. 
그렇다면, 가봅시다. 
오늘의 저는 돛새치처럼 멈추지 않습니다! 

 
 

[초상사변] 코론 크리스 SR+ 
쇼우키 워렌은 무능력자이지만, 다른 분들과 달리, 
부유한 환경에서 자랐습니다. 초능력자에 대한 
강한 선망이 그를 이 자리까지 끌어올린 거겠죠. 
그 의지의 강함은, 마치 태고에서부터 모습을 바꾸지 않고 
계속해서 살고 있는 고대 물고기들 같습니다. 

 

 

 

[빛을 비추는 눈빛] 코론 크리스 SSR 
절분에는, 이 호랑가시나무에 구운 정어리의 머리를 찔러 장식하면 
액막이가 됩니다. 
정어리에는 DHA가 풍부해서 건강에 좋을 뿐만 아니라, 
바다에서 무리 지어 수영하는 모습도 정말 아름답습니다. 
수만 마리의 정어리 어군은 박력 있습니다! 
 
 
 

[빛을 비추는 눈빛] 코론 크리스 SSR+ 
낮에는 하카마를, 밤에는 요괴의 모습……. 이 양면성은 마치, 
낮과 밤에 표정을 바꾸는 바다와 같네요. 
포스터를 본 팬분들도 
이 모습에 놀라실까요. 
후후, 피로하는 것이 기대되네요. 
 
 
 

[해신과의 대화] 코론 크리스 SSR 
바다의 생물과 만날 수 있을 뿐만 아니라, 이렇게나 
귀중한 전시가 병설되어 있다니……! 
수족관은 방문할 때마다 발견이 있어서, 마음이 설렙니다. 
쿠로노 씨 일행도, 부디 더욱 가까이에서 봐주세요. 
반드시 PR을 성공시켜서, 이 훌륭함을 전하도록 합시다! 
 
 
 

[해신과의 대화] 코론 크리스 SSR+ 
어라. 당신도 함께 수영하고 싶어진 건가요? 자 
이쪽으로…… 후후, 착한 아이네요. 
마치 제 마음을 이해하는 것 같군요. 
네, 저도 당신의 마음이 잘 이해됩니다. 
물속에서 보는 경치는, 보석처럼 아름답네요.