[SideM] S!T!A!R!ting 가사 번역

 

 

▲ 시청영상 

 

 

S!T!A!R!ting 

 

 

보컬 : DRAMATIC STARS (텐도 테루, 사쿠라바 카오루, 카시와기 츠바사) 

 

[가사] 

Everybody, Let's Go！！ 

 

It's Showtime 

 

[테루] 

始めよう < you and me > 

하지메요오 < you and me > 

시작하자 < you and me >  

 

STARt to Shine！！

 

 

[카오루] 

描くのはシンプルで 

에가쿠노와 심푸루데 

그리는 건 심플해서 

 

[카오루] 

目指すのは最高の向こう 

메자스노와 사이코오노 무코오 

목표로 하는 건 최고의 저편 

 

[츠바사] 

後ろにはコントレイル 

우시로니와 콘토레이루 

뒤에는 비행운이

 

[츠바사] 

日々の心を刻み飛ぶのさ 

히비노 코코로오 키자미 토부노사 

하루하루의 마음을 새겨나가는 거야 

 

 

[테루] 

時代とか世界とか 

지다이토카 세카이토카 

시대라든가 세계라든가 

 

[테루] 

変えるのは自分次第で… 

카에루노와 지분시다이데… 

변하는 것은 자기 나름이니… 

 

あふれてる可能性 

아후레테루 카노오세이 

흘러 넘칠 가능성 

 

すべてを掴みたいよ 

스베테오 츠카미타이요 

모든 걸 잡고 싶어 

 

 

[카오루] 

Feel it 

 

[카오루] 

遠く響いた加速する鼓動 

토오쿠 히비이타 카소쿠스루 코도오 

멀리 울려퍼진 가속하는 고동 

 

[츠바사] 

夢だって大きい愛だって 

유메닷테 오오키이 아이닷테 

꿈 마저도 커다란 사랑이라고 

 

[츠바사] 

手を伸ばしたらいいのさ 

테오 노바시타라 이이노사 

손을 뻗으면 되는 거야 

 

< come with me >

 

 

Everybody, Let's Go！！ 

 

It's Showtime 

 

[테루] 

始めよう < you and me > 

하지메요오 < you and me > 

시작하자 < you and me > 

 

Time to STARt！！ 

 

 

巻き起こすんだ 

마키오코슨다 

일으키는 거야 

 

Big New Wind(ウェーブ) 

Big New Wind(웨-브) 

Big New Wind(웨이브) 

 

[츠바사] 

叶えよう < our dream > 

카나에요오 < our dream > 

이루자 < our dream > 

 

STARt to Shine！！ 

 

 

Get set… Go！！ 上へ 

Get set… Go！！ 우에에 

Get set… Go！！ 위를 향해 

 

Step up 越えて 

Step up 코에테 

Step up 넘어서 

 

一緒にいこうよ 

잇쇼니 이코오요 

함께 가자 

 

STARt to Shine！！

 

 

[카오루] 

欲しいのはどんな明日で 

호시이노와 돈나 아스데 

원하는 건 어떤 내일일지  

 

[카오루] 

映すのはどんな自分で 

우츠스노와 돈나 지분데 

비추는 것은 어떤 자신일지 

 

[테루] 

探してる New World, New Day 

사가시테루 New World, New Day 

찾고 있어 New World, New Day 

 

[테루] 

夢は無限大でいいんだ 

유메와 무겐다이데 이인다 

꿈은 무한대여도 괜찮아 

 

 

[츠바사] 

Going on 

 

[츠바사] 

向かう風だって追う風に変えて 

무카우 카제닷테 오우 카제니 카에테 

마주하는 바람이 쫓아가는 바람으로 변해서 

 

[테루] 

この手できっと創るんだ 

코노 테데 킷토 츠쿠룬다 

이 손으로 반드시 만들 거야 

 

[테루] 

予想以上の未来を 

요소오 이죠오노 미라이오 

예상 이상의 미래를 

 

< can do it >

 

 

Everybody, Let's Go！！

 

It's Alright

 

[츠바사] 

見上げれば < your side > 

미아게레바 < your side > 

올려다보면 < your side > 

 

Sky and STARS 

 

 

拓いていくんだ 

히라이테이쿤다 

개척해 가는 거야 

 

Go Our Way 

 

[카오루] 

連れ出すよ < believe in… > 

츠레다스요 < believe in… > 

데려갈게 < believe in… > 

 

STARt to Shine！！ 

 

Get set… 涙も 

Get set… 나미다모 

Get set… 눈물도 

 

Step up 越えて 

Step up 코에테 

Step up 극복해서 

 

強くなれるよ 

츠요쿠나레루요 

강해질 거야 

 

STARt to Shine！！

 

 

Everytime, Everywhere 

 

[츠바사] 

今飛び立っていいんだ 

이마 토비탓테 이인다 

지금 뛰어올라도 좋아 

 

[카오루] 

輝いていくんだ 

카가야이테이쿤다 

반짝여 가는 거야 

 

[테루] 

新しい空を見せるよ 

아타라시이 소라오 미세루요 

새로운 하늘을 보여줄게 

 

< S！T！A！R！ STARS >

 

 

Everybody, Let's Go！！ 

 

It's Alright 

 

[테루] 

見上げれば < your side > 

미아게레바 < your side > 

올려다보면 < your side > 

 

[테루] 

Sky and STARS

 

 

[츠바사] 

拓いていくんだ 

히라이테이쿤다 

개척해 가는 거야 

 

[츠바사] 

Go Our Way 

 

[카오루] 

連れ出すよ < believe in… > 

츠레다스요 < believe in… > 

데려갈게 < believe in… > 

 

STARt to Shine！！

 

 

Everybody, Let's Go！！

 

It's Showtime

 

[테루] 

始めよう < you and me >

하지메요오 < you and me > 

시작하자 < you and me >  

 

Time to STARt！！

 

 

巻き起こすんだ 

마키오코슨다 

일으키는 거야 

 

Big New Wind(ウェーブ) 

Big New Wind(웨-브) 

Big New Wind(웨이브) 

 

[카오루] 

叶えよう < our dream > 

카나에요오 < our dream > 

이루자 < our dream > 

 

STARt to Shine！！ 

 

Get set… Go！！ 上へ 

Get set… Go！！ 우에에 

Get set… Go！！ 위를 향해 

 

Step up 越えて 

Step up 코에테 

Step up 극복해서 

 

一緒にいこうよ 

잇쇼니 이코오요 

함께 가자 

 

STARt to Shine！！