sideM 보호소

315 MAGAZINE 乗馬紳士なｱｲﾄﾞﾙたち 1화 키타무라 소라 … 오늘은 승마 스타일로 촬영이라고 들었는데. 우리들의 이 차림은 뭐야? 코론 크리스 빈 시간에 말을 돌보고 있는 모습을, 오프샷으로 전달한다는 모양입니다. 키타무라 소라 …이 차림으로 땀 흘리는 모습을, 팬분들에게 보여주는 거야-? 그라비아로, 작업복의 어필은, 무리이려나. 이런 모습이 어필이 되는 걸까-? 반대로, 꼴사나워서 환멸을 받을 것 같은데-. 쿠즈노하 아메히코 자 그렇게 말하지 말고. 키타무라도 코론도, 꽤 어울린다고. 코론 크리스 네…! 저도, 평소의 자신에게 어울리는 의상이라고 느끼고 있습니다. 키타무라 소라 … 어울리는지 아닌지가 아니라, 팬들에게 받아들여질지 아닐지 얘기를 ..

華符演舞祭 1화 카시와기 츠바사 훌륭한 미술관이네요. 이런 곳에서 라이브를 할 수 있다니 대단하다… 사쿠라바 카오루 라이브 회장이나 점포에서의 이벤트와는 또 다른 분위기가 될 것 같다. 텐도 테루 하지만… 평일인 것도 있어서 인가, 꽤 사람이 적네. 사쿠라바 카오루 특별 전시 중이지만, 한겨울의 추위로 손님의 발걸음이 뜸할지도 모르지. 아이돌을 사용해서 손님들을 불러올 셈이겠군. 카시와기 츠바사 Legeners는 신진기예 유닛이니까, 화제 만들기에 충분하죠. 사쿠라바 카오루 그래. 하지만, 이번 일의 의뢰자가 우리에게 걸었던 말도 잊지 마라. 텐도 테루 「DRAMATIC STARS는, 남녀노소 불문하고 팬이 있는 것 같아서」…였나. 카시와기 츠바사 저희들도 확..

ICE KINGDOM LIVE 1화 아마가세 토우마 도착했어! 여기가 이번 라이브 회장인가. 정말로 눈이 쌓여있네… 미타라이 쇼타 토우마 군-, 이가 덜덜 떨리는데? 괜찮아? 아마가세 토우마 츕-단 말야! 어쩔 수- 없잖아! 너는 괜찮은 거냐? 미타라이 쇼타 어린이는 바람의 아이니까♪ 농-담이야… 어라, 호쿠토 군. 누군가 찾고 있어? *子供は風の子 (일본 속담) 아이들은 찬바람 속에서도 잘 뛰어다니며 논다는 뜻 이쥬인 호쿠토 응. Legenders 말이야. 인사를 할 수 있었으면 했는데… 안 보이네. 다음 버스로 오는 모양이야. 아마가세 토우마 호쿠토, Legenders 녀석들, 신경 쓰여? 이쥬인 호쿠토 뭐 그렇지. 오디션 때부터, 흥미로운 사람들인 것..

Checkmate! ～盤上の支配者～ 1화 키타무라 소라 도착한 후에, 바라보는 무대는, 요란하구나… 여기가 오늘 일하는 곳이구나-. 코론 크리스 Legenders로서 이렇게까지 큰 일을 받는 건, 처음이네요. 수수께끼와 위험이 가득한, 멋진 선박 여행이 될 것 같습니다. 키타무라 소라 거센 파도에 휩쓸리지 않고서 떠오를 수 있으면 좋겠네-. 코론 크리스 평소 레슨의 성과를, 충분히 발휘해보죠! 쿠즈노하 아메히코 ………… 키타무라 소라 왜 그래-? 긴장할 사람은 아닌 줄 알았는데-. 쿠즈노하 아메히코 청소부의 특성이라서. 새로운 장소에 가면, 아무래도 더러움이 신경 쓰이거든. 여기는 더러움이 꽤나 쌓인 것 같다. … 아니다, 개인적인 얘기다. 신경 쓰지 마. ..

(상시 업뎃 예정, 다하면 이글은 삭제 예정) 사실 이쪽 번역 느긋하게 하려고 했는데 이제 서버 닫는 날짜도 나왔구 더이상 느긋하면 뒤에 번역이 잘릴 것 같아서 제 자신을 얽매는 방식을 채택하기로 했답니다. 얏?후... 이러케 하지 않으믄 진짜 안 할 것 같았음 솔직한 생각으로 구글링 잘 해보면 어딘가에 선배 프로듀서님이 번역하신게 있을 수도 있긴 함 근데 담당이라 해주고 싶기도 하고 이렇게 안하면 또 까먹고 안보고 안할까봐 하는 것임 ㅇㅅㅇ 골라서 읽지말고 다 읽어줘요 11/30 갱신 ★★★★ 포스팅이 12시로 바뀌었음미다 12/19 갱신 이벤트 스토리 작업 끝 (소라 참여만... 레제 개별은......) 12/19 1코마 작업 시작 [소라가 참여한 이벤트 스토리, 1코마 시간별 정리] 2016년 2월..