sideM 보호소

2화 [두근두근]과 [안절부절] SMALL TALK 01 타치바나 시로 : 나- 오-! 빨리 해. 라운지의 문 장식도 해야 하잖아? 오카무라 나오 : 카논 군이 올 때까지 아직 시간이 있으니까, 서두르지 않아도 괜찮아. 타치바나 시로 : 무슨 소리야. 다른 거 할 거 있으니까, 빨리 하자구! 오카무라 나오 : 아, 잠깐만. 이 토끼씨 장식, 조금만 있으면 완성되니까…… 타치바나 시로 : 정말이지, 어쩔 수 없지-! 나도 도와줄 테니까, 풀이랑 가위 빌릴게! SMALL TALK 02 히메노 카논 : 있지, 나오 군. 카논 군의 생일 준비, 언제부터 했었어? 오카무라 나오 : 어…… 정월이 지났을 때부터였으려나. 히메노 카논 : 그렇게 일찍부터!? 카논, 전혀 눈치채지 못했어…. 역시 대단한 연기력이네, 나..

오카무라 나오 배역 이름 : 意志位 強矢(이시이 쿄우야) 초등부에 재적 중인 공안 협력자. 멍하니 있지만, 강한 의지의 소유자. 학원에 의한 머신 개발을 알게 된 것을 계기로, 친구인 리키(시로)와 미코토(카논)를 지키기 위해, 공안에 협력하게 된다. 하지만, 두 사람이 머신 개발에 관여하고 있다는 것은 모른다. 능력 : 말말미래 [모멘트 비전] 몇 초 앞의 미래를 볼 수 있는 능력. 보이는 것은 몇 초 앞이기에, 미래를 바꾸는 것은 거의 불가능하다. 또한 임의로 능력을 발동할 수 없기에, 사용이 매우 불편하다. 타치바나 시로 배역 이름 : 強花 力希(쿄우카 리키) 초등부에 재적 중인 초등부 학생회장. 눈에 띄고 싶어 하고, 항상 자신이 최고가 아니라면 직성이 풀리지 않으며, 자신이 최고가 되기 위해서라..

▲ 영상 (번역 없음) 3화 반짝이는 작은 빛들 Episode 01 카메라맨 : 카논 군, 이쪽 봐주세요! 히메노 카논 : 네-♪ 히메노 카논 : (이 옷은 안감이 예쁘니까…… 이렇게!) 히메노 카논 : 카메라맨님, 지금 사진 보여주실 수 있나요? 히메노 카논 : 으-음……, 오른발을 좀 더 올리면 좋을지도……? 히메노 카논 : 스태프님, 이 옷의 촬영, 다시 한번 해봐도 될까요? 스태프 A : 네, 카논 군 OK! 그럼, 다른 아이와 교대할까. 히메노 카논 : 있잖아. 지금 포즈, 이렇게 손을 좀 더 내려보는 건 어때? 히메노 카논 : 그리고, 이쪽 각도라면 스커트 모양이 예쁘게 보여서, 더 귀엽게 보여. 키즈 모델 : 해볼게! 고마워, 카논 군. 스태프 A : 카논 군, 대단하네! 본인의 촬영 말고도..

Fruitful Fruits☆Live! 1화 타치바나 시로 우와-, 과일이 책상 위에 잔뜩! 프로듀서, 이게 무슨 일이야!? 오카무라 나오 과일을 출하하는 회사로부터의 의뢰로, 과일을 홍보하는 라이브… 인가요? 와아…! 그럼 이 과일은, 스폰서분들에게 받은 거군요. 히메노 카논 카논, 여기 과일 먹어본 적 있어~♪ 달콤하고 맛있어! 오카무라 나오 카논 군, 먹어본 적 있구나. 히메노 카논 응! 이 회사, 과일을 사용한 디저트를 먹을 수 있는 카페를 하고 있어! 여기저기에 과일을 내고 있어서, 어디든 정말 맛있어♪ 타치바나 시로 헤-, 대단하잖아! 책임이 막중하네-. 오카무라 나오 의상과 라이브 연출은 정해져 있나요? 타치바나 시로 …어, 모두 우리들의 의견을 ..

PROLOGUE 모후모후엔 : 푹신하게 등장! 도우미 전대! 오카무라 나오 : 여러분, 안녕하세요! 모후모후엔입니다. 오카무라 나오 : 오늘도, 친구들 모두에게 받은 고민상담에, 우리들 3명이 답해줄게요! 히메노 카논 : 첫 번째 사연은, 시게루 군으로부터의 상담입니다. 히메노 카논 : "운동회의 학급 릴레이까지, 걸음이 빨라지고 싶어요. 어떻게 하면 좋을까요?" 히메노 카논 : 카논도, 달리기 잘 못해~. 빨리 달리는 거, 어렵지. 타치바나 시로 : 헤헷, 그런 거라면 이 몸에게 맡겨! 타치바나 시로 : 몸을 움직이는 거 엄청 좋아하니까! 이 시로 님이, 그 고민을 척척 해결해 주겠다구! Episode 01 스태프 : ……네, 오케이입니다! 수고하셨습니다! 모후모후엔 : 수고하셨습니다! 오카무라 나오 ..

6화 약함도 강함도 같이 가자! Episode 01 히메노 카논 : "어…… 여행 중인 형한테서 편지? 오랜만이네, 기뻐!" 오카무라 나오 : 카논 군. 우리들의 역할은 "옛날 옛적의 왕자"니까, 조금 더 움직이는 방법도 의식하면, 더 좋아질 거야. 히메노 카논 : 앗, 그런가~. 걷는 법이나 달리는 법도 신경 쓰지 않으면 안 되겠지. 그러면, 음……. 타치바나 시로 : 저기, (프로듀서). 이번 연기 부분은, 모두 같은 대본이었지? 프로듀서 : 네. 다른 참가 유닛도, 여러분과 같은 대본과 역할을, 당일 방송에서 연기합니다. 프로듀서 : 전원 같은 조건으로, 의상이나 헤어 메이크업도 없음. 순수한 연기력만으로 승부하길 원하는 모양입니다. 히메노 카논 : 푸우~. 카논, 왕자님의 의상이 입고 싶었는데-...

▲ 시청 영상 (2분 5초부터) ▲ 풀버전 そだてっ！たいむかぷせる 가창멤버 : もふもふえん (오카무라 나오, 타치바나 시로, 히메노 카논) [가사] [전체] 昨日も明日もきぼうもあらしもキミとのおもいで 키노오모 아시타모 키보오모 아라시모 키미토노 오모이데 어제도 내일도 희망도 폭풍도 너와의 추억으로 いぇいいぇいいぇい♪ 예이 예이 예이♪ 예이 예이 예이♪ [나오] 気付けばホラうかんでる 키즈케바 호라 우칸데루 정신을 차리면 봐 생각나 みんなのなかにでっかい夢 わぁおー 민나노 나카니 뎃카이 유메 와오- 모두에게 있는 커다란 꿈 와오- どうなって行くかなってさぁ想像 (そ~ぞ~! そ~ぞ~!) 도우낫테 이쿠카낫테사아 소오조오 (소~조~! 소~조~!) 어떻게 되는 걸까 상상 (상~상~! 상~상~!) [시로] びゅんとロケット..

▲ 사이스타 3D 라이브 ▲ 시청 영상 ▲ 풀버전 はるかぜバトン 가창멤버 : もふもふえん (오카무라 나오, 타치바나 시로, 히메노 카논) [가사] [카논] ひらり花びらがほっぺなでて飛んでいく 히라리 하나비라가 홋페 나데테 톤데이쿠 팔랑 팔랑 꽃잎이 뺨을 쓰다듬고 날아가 [나오] なんだかソワソワしてしまいそうな きもちになっちゃうけど 난다카 소와소와시테시마이소오나 키모치니 낫챠우케도 왠지 안절부절못한 것 같은 기분이 들지만 [시로] 見上げたら今 その目にうつる青空と 미아게타라 이마 소노 메니 우츠루 아오조라토 올려다보면 지금 그 눈에 비치는 푸른 하늘과 [나오] あとは 아토와 다음은 [전체] となりにいる笑顔を いっぱいおぼえていて 토나리니 이루 에가오오 잇파이 오보에테이테 옆에 있는 미소를 가득 기억해 줘 [시로]..

▲ 영상 (번역 없음) 2화 날갯짓하는 작은 도전자들 Episode 01 오카무라 나오 : 어라? 엄마, 누구랑 얘기하고 있네……. 오카무라 나오 : 방송국 사람이려나. 본 적 없는 사람인데……. 오카무라 나오 : 어, 엄마. 나오의 어머니 : 어머, 나오. 마침 잘 됐다! 나오의 어머니 : 여긴, 315 프로덕션이라는 아이돌 사무소의 프로듀서님이야. 오카무라 나오 : 아, 처음 뵙겠습니다, 오카무라 나오입니다. 오카무라 나오 : 어 그러니까, 프로듀서님은, 어째서 엄마랑 이야기를……? 나오의 어머니 : 이분이 말야, 나오를 아이돌로 스카우트하러 왔다셔! 오카무라 나오 : 어……. 나, 나를, 아이돌로!? 오카무라 나오 : 아하하…… 농담…… 이지? 나오의 어머니 : 정말이야..

[스타트라인] 히메노 카논 N 파파는 아동복 디자이너야~! 귀여운 양복을 엄-청 만들었어! 카논도 모델을 하고 있다구. (프로듀서) 씨에게도 최근 사진, 보여줄게♪ [스타트라인] 히메노 카논 N+ 아이돌이라면, 커서도 귀여운 양복을 입을 수 있었지? 카논, 멋진 양복을 입을 수 있도록 엄청 열심히 할게! (프로듀서) 씨도 응원해 줘! [GROWING STARS] 히메노 카논 R 카논, 귀여운 양복을 입고 싶어서 아이돌이 된 거야♪ 반짝반짝하고 푹신푹신한 의상, 기대된다~. (프로듀서) 씨, 카논의 프로듀스 잘 부탁해요~! [GROWING STARS] 히메노 카논 R+ (프로듀서) 씨, 귀여운 의상 고마워! 카논은, 토끼씨의 귀가 마음에 들어. 장갑이랑 옷도, 복슬복슬해서 귀여워. 카논, 이 의상 정-말 ..