이쥬인 호쿠토 37

[사이스타 번역] 에피소드 제로 Jupiter 2화

▲ 영상 (번역 없음) 2화 시동, Jupiter! Episode 01 트레이너 : 너희들이 Jupiter구나. 쿠로이 사장에게 엄격하게 훈련하라는 말을 전달받았으니까, 잘 부탁해. Jupiter : 잘 부탁드립니다! 트레이너 : 그러면, 바로 댄스 레슨을 시작해볼까. 트레이너 : 원, 투, 쓰리, 포! 음! 쇼타 군, 동작이 절도 있어서 좋네! 미타라이 쇼타 : 헤헷, 그치♪ 나라면……이런 것도 할 수 있다구! 미타라이 쇼타 : 읏……영차! 아마가세 토우마 : (오옷, 뭐야 이 동작은!? 빠르고, 복잡해서, 한순간 머리가 굳어버렸어……) 아마가세 토우마 : (이런, 난 스텝을 외우는 것만으로도, 최대한 노력한 건데) 아마가세 토우마 : (이 녀석, 말만이 아니었어……하지만, 나도!) 미타라이 쇼타 : ..

[사이스타 번역] 이쥬인 호쿠토 LINK

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 모든 LINK에는 스포일러 요소가 포함되어 있습니다 [랜덤]의 경우 특정 시간대마다 서두가 다르기에 여러분의 LINK와 다른 내용일 수도 있습니다. ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 이쥬인 호쿠토 LINK 프로필 근사한 꿈을 같이 보도록 해요 [랜덤 : 모델 친구] 더보기 > 챠오, (프로듀서). > 모델 시절의 친구와 식사를 하고 왔습니다. > 최근, 배우로서도 활약하기 시작한 것 같아서, > 언젠가 나와 드라마나 영화에서 함께 출연할 수 있도록 노력하겠다고 말했습니다. > 그 이야기를 듣고서, 나도 열심히 해야겠다는 생각이 다시금 들었습니다. [멋진 이야기네요. 저도 두 분이 함께 할 수 ..

[사이스타 번역] GROWING SELECTION -ANYWHERE-

PROLOGUE 아오이 쿄스케 : 315 프로덕션 채널을 보고있는 여러분! 안녕하세요. 아오이 쿄스케입니다! 이쥬인 호쿠토 : 이쥬인 호쿠토입니다. 챠오☆ 사쿠라바 카오루 : 사쿠라바 카오루다. 야마시타 지로 : 안녕~. 야마시타 지로야. 쿠즈노하 아메히코 : 쿠즈노하 아메히코다. 잘 부탁한다. 아오이 쿄스케 : 드문 조합이라고 생각했지? 실은, 이 채널에서 새로운 기획을 시작할거야! 이쥬인 호쿠토 : 매회 멤버를 바꿔서 영상을 업로드할거에요. 보기 드문 조합을 보게될지도? 아오이 쿄스케 : 그리고……짜잔! 우리들이 제1회의 멤버로 선택받았습니다! 아오이 쿄스케 : 이번에 공개할 최신곡의 MV 촬영 모습도 살짝 보여줄테니까, 마지막까지 기대해줘! 이쥬인 호쿠토 : 그러면, VTR 스타트☆ Episode ..

[사이스타 번역] 이쥬인 호쿠토 포토

[스타트라인] 이쥬인 호쿠토 N 챠오☆ 이쥬인 호쿠토입니다. 후후, 당신과 만나게 되어서 정말 기뻐요. 이 연을 소중히 해야겠다고 생각합니다. 315 프로의 아이돌로서, (프로듀서)에게 부끄럽지 않은 일을 하겠다고 약속하죠. [스타트라인] 이쥬인 호쿠토 N+ 항상 지켜봐 주셔서, 감사합니다. (프로듀서)와 만났기에, 우리들 Jupiter는 앞으로 나아갈 수 있었습니다. (프로듀서)와 함께라면, 톱 아이돌이 되는 것도 꿈이 아니겠네요. [GROWING STARS] 이쥬인 호쿠토 R 아이돌을 하기 전에는 모델 일을 했기에, 업계 경험은 꽤나 긴 편이네요. 모르는 것이나 제가 도울 일이 있다면, 신경 쓰지 말고 얘기해 주세요. (프로듀서)의 힘이 된다는 건 기쁘니까요. [GROWING STARS] 이쥬인 호쿠..

[사이스타 번역] 이쥬인 호쿠토 (2/14)

1화 이 가슴의 열은 누구의 것인가? Episode 01 프로듀서 : 후우, 상당히 정리됐네. 이제 이 팬레터를 구분하기만 하면……. 이쥬인 호쿠토 : 챠오☆ (프로듀서). 이쥬인 호쿠토 : 어라? 정리 중인가요? 프로듀서 : 수고하셨습니다, 호쿠토 씨. 네, 사무소에 도착한 짐을 정리하고 있었습니다. 프로듀서 : 미팅 전까지는 끝내도록 하겠습니다. 이쥬인 호쿠토 : 아아, 팬레터를 구분하는 건가요. 저에게도 보여주실 수 있나요? 프로듀서 : 물론입니다. 이 상자 안에 있는 것이, Jupiter에게 온 편지입니다. 이쥬인 호쿠토 : 이렇게나……. 선물도 잔뜩 있네요. 이쥬인 호쿠토 : 후후. 포장만 봐도, 왠지 모르게 누구에게 보낸 건지 알겠네요. 이쥬인 호쿠토 : 이건 토우마에게, 저건 ..

[사이스타 번역] 에피소드 제로 Jupiter 1화

▲ 영상 (번역 없음) 1화 시작 이전의, 시작 Episode 01 아마가세 토우마 : 신인 보컬리스트 콘테스트? 토우마의 친구 : 토우마, 노래 잘하니까 나가봐. 동아리도 알바도 안 하니까, 한가하잖아? 아마가세 토우마 : 확실히 한가하지만, 갑자기 콘테스트에 나가라니……. 토우마의 친구 : 우승하면, 그 '961 프로덕션'에서 예능계에 데뷔할 수 있대! 아마가세 토우마 : 961프로라면, 그 유명한 예능 사무소에? 음-…… 아마가세 토우마 : 패스. 나, 별로 예능인이 되고 싶지도 않고. 토우마의 친구 : 뭐야, 자신없어? 아마가세 토우마 : 그럴 리 없잖아. 날 누구라고 생각하는 거야? 토우마의 친구 : 노래를 잘하는, 멋진 클래스메이트! 너라면, 진짜로 우승할 수 있을 것 같은데. 토우마의 친구 ..

[사이스타 번역] 메인스토리 1장 6화

6화 letter from Cafe Parade Episode 01 카미야 유키히로 : 프로듀서 씨, 수고했어. 우리들 앞으로 팬레터가 도착했다고 들어서 바로 왔어. 프로듀서 : 여러분, 마침 좋을 때에 오셨네요. 지금 막 정리하고 있던 중이었어요. 미즈시마 사키 : 와아…… 이거, 전부 우리들에게 온 편지야! 에헤헤, 기뻐~♪ 우즈키 마키오 : 응, 나도 읽는 게 정말 기대돼! ……근데, 아스란 씨, 왜 그러세요? 아스란 BB 2세 : ……이 정도까지, 나의 이름을 기록한 밀서가 도착할 줄이야. 아스란 BB 2세 : 지금, 봉인을 해방한다! 흠…… 어디 보자…… 그런! 아스란 BB 2세 : 앗-핫핫하! 실로 굉장하도다! 이 자에게, 사탄의 축복을 내리지! 시노노메 소이치로 : 후후, 다행이네요. 그래서..