츠쿠모 카즈키 28

[SideM 번역] Next Passion is…… 挑戦する理由 (Next Passion is…… 도전하는 이유)

315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS!詳細315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS!詳細asobistory.asobistore.jp  발표용 자료를 가지고 방송국에 영업을 다니는 프로듀서.  고생 끝에, 드디어 315 프로덕션의 도전에 베팅해 줄 인물과 만난다.  방송을 성공시키기 위해, THE 코가도와 F-LAGS에게 맡겨진 새로운 미션은…….    1화 야마무라 켄  프로듀서 씨, 이제 외출하시는 건가요?  [방송국에 영업하고 오겠습니다]  야마무라 켄   설마, 그 방송 말하시는 거군요! 와아, 드디어……!  힘내세요. 성공을 기원할게요!  [다녀오겠습니다!]    …… > [방송국 프로듀서]  315 프로덕션 아이돌분들만으..

[SideM] FANTASTIC DISCOTHEQUE 가사 번역

▲ 시청영상 ▲ 풀버전 FANTASTIC DISCOTHEQUE 보컬 : F-LAGS (아키즈키 료, 츠쿠모 카즈키, 카부토 다이고) [가사] [카즈키] 氷を滑り落ちてゆくクランベリーの赤 코오리오 스베리오치테유쿠 쿠란베리-노 아카 얼음을 미끄러져 내려가는 크랜베리의 빨강 [카즈키] 心の炎 映すかのよう 勝ち気なスマイル 코코로노 호노오 우츠스카노요오 카치키나 스마이루 마음의 불꽃이 비치는 것처럼 의기양양한 스마일 [다이고] 傍観者じゃもったいないね 보오칸샤쟈 못타이나이네 방관자로는 아깝네 [다이고] だって素敵なネオン 닷테 스테키나 네온 왜냐하면 멋진 네온이 [다이고] この瞬間を照らすため彩り放っている 코노 슌칸오 테라스 타메 이로도리 하낫테이루 이 순간을 비추기 위해 물들고 있잖..

[SideM] Bitter Sweet アドレセンス 가사 번역

▲ 시청영상   ▲ 풀버전  Bitter Sweet アドレセンス   보컬 : F-LAGS (아키즈키 료, 츠쿠모 카즈키, 카부토 다이고) [가사]  [다이고] 街の喧騒が弾んでる様な 마치노 켄소오가 하즌데루요오나  거리의 소란스러움이 활기를 띄는 것처럼   [다이고] 愛の言葉があふれてる Bitter Sweet 아이노 코토바가 아후레테루 Bitter Sweet  사랑의 말이 넘쳐흐르는 Bitter Sweet  [카즈키] 大事そうに 袋を抱えた 다이지소오니 후쿠로오 카카에타  소중한 것처럼 주머니를 껴안았어  [카즈키] その真心がどうか届きますように 소노 마고코로가 도오카 토도키마스요오니  그 정성이 부디 도착할 수 있도록    [료] 不器用でもぎこちなくても 부키요오데모 기코치나쿠테모  서툴러도 부자연스러워도  ..

[SideM 번역] 일상에의 1코마 (Altessimo & 神速一魂)

315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ 315 PASSION CONTENTS | エムマス アーカイブ asobistory.asobistore.jp 2021/7/28 ~ 2021/8/4 제1화 어긋나서 듣기 싫어 츠즈키 케이 프로듀서 씨, 홍차를 끓이고 있는 거니? 카구라 레이 우리 몫까지? 고마워. 나도 돕게 해 줘. 뜸 들이는 건 3분이면 되겠지. 타이머를 세트 해두고… 좋았어. 이제 타이머가 울리기를 기다리는 것뿐이네. 귀하와의 티타임이 기대돼. 츠즈키 케이 … 음, 이 소리… 카구라 레이 아아, 이건… 바로 멈추고 오겠습니다. 후우… 아, 귀하, 놀라게 해서 미안해. 아니, 시간은 정확하게 설정되어 있었어. 문제는 알람 소리야. 피치가 어긋나..

[SideM 번역] 츠쿠모 카즈키 Side Memories

제1화 어느 오후의 1막 츠쿠모 카즈키 ………… 카부토 다이고 … 저기, 선생. 독서 중인데 미안하지먼, 잠깐 괜찮겄어? 츠쿠모 카즈키 ……응. 다이고, 료… 그리고 프로듀서까지. 무슨 일이야? 카부토 다이고 … 아까 전부터 읽고 있는 그 소설, 조금도 페이지가 넘어가지 않았지? 아키즈키 료 멍하니 있는 것 같아서, 무슨 일이 있나 걱정되어서… 어라? 그 소설의 작자 이름, 들어본 적 있어요. 아마 어제 뉴스에서… 츠쿠모 카즈키 … 그래. 그 소설은 얼마 전에 작고한 작가의 대표작이야. … 좋아하는 작가 중 한 사람이어서. 읽고 있는 도중에, 여러 생각에 잠겨버렸어. 카부토 다이고 오오… 그랬던 건가… 아키즈키 료 … 저기. 저, 그 작가님의 소설을 읽어보고 싶어요! 카부토 다이고 … 내도! 선생, 추천..

SideM/Side Memories 2024.01.04

[SideM] 筆跡の彼方 가사 번역

▲ 시청영상 (4분 56초부터) ▲ 풀버전 筆跡の彼方 보컬 : 츠쿠모 카즈키 [가사] この空の白紙(から)っぽだったページ 코노 소라노 카랏포닷타 페-지 이 하늘의 백지였던 페이지 思うまま描いてくんだストーリー 오모우마마 에가이테쿤다 스토-리- 마음이 가는대로 그려나간 스토리 清(さや)か日差しに 立てた誓いも 사야카 히자시니 타테타 치카이모 맑은 햇살에 했던 맹세도 おれの言葉で 認(したた)めて行くよ 오레노 코토바데 시타타메테 유쿠요 나의 말로 인정하며(적어가며) 갈게 君と逢って 笑い合って 키미토 앗테 와라이 앗테 너와 만나서 서로 웃으며 軽くなった 羽根広げ 카루쿠낫타 하네 히로게 가벼워진 날개를 펼치며 小説(ほん)を持って 歌に乗って 혼오 못테 우타니 놋테 소설을 들고서 노래를 부르며 何処か遠い 潺(せせらぎ)へ ..

[SideM] Tricolor Rendezvous 가사 번역

▲ 시청영상 ▲ 풀버전 Tricolor Rendezvous 보컬 : F-LAGS (아키즈키 료, 카부토 다이고, 츠쿠모 카즈키) [가사] アッチ ソッチ ボクら コッチ ! Taut your say (多様性) 앗치 솟치 보쿠라 콧치! Taut your say (타요오세이) 그쪽 저쪽 우리들 이쪽! Taut your say (다양성) ドッチ ソッチ ボクら Much! Go my way 돗치 솟치 보쿠라 Much! Go my way 어느 쪽? 저쪽 우리들 Much! Go my way [카즈키] 並んだ心 想い込めて 나란다 코코로 오모이 코메테 늘어선 마음을 담아서 [다이고] 差し出した 1輪の花は 사시다시타 이치린노 하나와 발송한 한 송이의 꽃은 [료] それぞれが持ち寄った 違う色 소레조레가 마치욧타 치가우 이로 각자..

[사이스타 번역] 츠쿠모 카즈키 전화

[[서로 주고받는 격려] 츠쿠모 카즈키 SR 한계돌파 4회] 더보기 [용기를 전해주러] …프로듀서. 얼마 전에 부탁했던 추가 자료말인데, 방금 켄한테 받았어. 준비해 줘서 고마워. …바로, 자료를 바탕으로 레슨해 보려고 해. …스포츠 뉴스에서도, 이번 일이 소개되고 있었어. 각 팀의 마음가짐을 취재하고 있었어. …몸이 죄여오는 것 같았다. 선수들도 이때까지, 많은 연습을 거듭하고 있었을 거야. …꿈을 향해 돌진하는 모습은, 보고 있는 누군가에게 용기와 희망을 줘. …그들을 응원할 수 있다는 것이, 진심으로 기쁘다고 생각해. [하는 보람이 있네요!] …그래. 보고 있어 줘. …전력의 퍼포먼스를 피로할게. …선수들의 사기가 올라가도록, 회장을 들뜨게 만들고 올게. …멋진 일 고마워, 프로듀서. 그럼, 나중에..