카부토 다이고 28

[sideM 번역] 瑞光祥春!! 봉납 라이브 2022

瑞光祥春 = 경사스러운 빛이 찾아오는 봄을 달갑게 받아들이다. 1화 코론 크리스 새해 첫 라이브를 저희들이? 새해 벽두부터, 팬 여러분과 보낼 수 있다는 거군요! 시노노메 소이치로 일 년의 계획은 새해 첫날에 있다고, 하니까요. 좋은 출발이 될 것 같습니다. 아쿠노 히데오 하하, 그러게! 팬 모두에게 복을 흩뿌리고 싶네. 카부토 다이고 모두의 1년을 웃는 얼굴로 만들어 버릴겨, 라는 것이제! 와하하! 하나무라 쇼마 웃는 문에는 복이 온다, 라지. 그래서 프로듀서 쨩, 장소는 어디니? 아쿠노 히데오 …헤에, 이런 훌륭한 신사의 경내에 스테이지를 만든다는 건가. 하나무라 쇼마 스테이지… 라기보다 무전이라는 느낌이네. 후후, 의상도 기대돼. 코론 크리스 …음? 잠시 자료를 주시겠나요? 이, 이 신사는 설마… ..

[사이스타 번역] GROWING SIGN@L -Made in 「♪」-

PROLOGUE 카부토 다이고 : 레슨 후의 밥은 맛있구먼-. 슬슬 디저트를 시킬까. 이 파르페로 할까. 둘은 어때? 츠쿠모 카즈키 : …응, 나도 먹을게. 케이크에, 안미츠에, 계절 한정의 브륄레……. 꽤 고민되네. 아키즈키 료 : 저는 이걸로 할게요! 메뉴를 볼 때부터, 신경 쓰였거든요! 검은 양복 1 : ……6대, 말씀 중, 죄송합니다만. 지금 바로 들려드릴 소식이 있습니다. 카부토 다이고 : (서두르는 걸 보니, 심각한 이야기인 것 같구먼……) 카부토 다이고 : 알겠어. 카부토 다이고 : 료, 선생. 잠시 자리를 비울게. 내 디저트를 주문하고 기다려줘. 검은 양복 2 : 기다려주십시오. 가능하다면, 두 분도 들어주셨으면 하는 내용입니다. 아키즈키 료 : 네? 츠쿠모 카즈키 : …우리에게도? 카부토..

[사이스타 번역] 에피소드 제로 F-LAGS 2화

▲ 영상 (번역 없음) 2화 다시 움직이기 시작하는 이야기 Episode 01 츠쿠모 카즈키 : …이번에도, 졸작이야. 도저히 세상에 나올만한 작품이 아니야. 츠쿠모 카즈키 : (…그것도 당연한 건가) 츠쿠모 카즈키 : (…내가 스스로 책을 쓰기 시작한 것은, 아버지가 나 자신을 보게 하기 위해서다) 츠쿠모 카즈키 : (…고스트 라이터가 아닌, 나 자신을) 츠쿠모 카즈키 : …이야기의 세계를 마주하지 않고 썼어. 이런 식으로, 책이 추악해지는 것은 당연한 일이다. 츠쿠모 카즈키 : (…알고 있다. 그래도 계속 쓴 이유는……) 츠쿠모 카즈키 : …어떻게 해서든, 아버지의 관심을 끌고 싶었어. 츠쿠모 카즈키 : …나 자신의 마음과, 말로……. Episode 02 츠쿠모 카즈키 : (…이대..

[사이스타 번역] 카부토 다이고 (5/20)

1화 쥐가 불러온 보물 Episode 01 카부토 다이고 : 수고혔어, 보스! 일 얘기를 들으러 왔다구! 프로듀서 : 수고하셨습니다! 기다리고 있었습니다. 좀 이르지만, 이번 일에 대한 설명을 해드릴게요! 프로듀서 : 골동품 감정 방송에서, 창고에 잠들어있는 보물을 찾는 리포터 역할입니다. 카부토 다이고 : 창고에서……? 카부토 다이고 : (창고 안이라면, 그 녀석이 있을지도 모르는디……) 프로듀서 : 다이고 씨, 왜 그러신가요? 카부토 다이고 : 아니, 그게……괘, 괜찮은겨! 프로듀서 : (평소와 다른 모습이야. 뭔가 말하기 어려운 것이 있을지도 몰라) 프로듀서 : 다이고 씨, 괜찮으시다면 회의실로 와주세요. 거기서 이야기를 들려주세요. 카부토 다이고 : 어!? 아니, 그, 그 정도의 일은……! Epi..

[사이스타 번역] 카부토 다이고 LINK

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 모든 LINK에는 스포일러 요소가 포함되어 있습니다 [랜덤]의 경우 특정 시간대마다 서두가 다르기에 여러분의 LINK와 다른 내용일 수도 있습니다. ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 카부토 다이고 LINK 프로필 도전자 기다리고 있구먼-! 👊⭐ [랜덤 : 카츠라무키] 더보기 > 있잖여, (프로듀서) 보스 > 들어봐! 어제, 내 자신의 카츠라무키 최고기록을 갱신했구먼! > 엄청 기쁜 것이여! [2. 축하합니다!] [2. 축하합니다! 이번에, 가까이서 보여주세요!] > 오, 그래야제-❗ 다음에, 보스에게 보여줄게. > 카츠라무키로 만든 여러가지 요리도 대접해 줄것이여! [랜덤 : 요리] 더보기 >..

[사이스타 번역] 카부토 다이고 포토

[스타트라인] 카부토 다이고 N 카부토 다이고, 전직 6대여! 아이돌이 되어부렀으니께, 많은 사람들을 활짝 웃는 얼굴로 맨들고 싶어! 누구든지 웃는 얼굴이 제일 좋은 것이여! 그런 고로, 앞으로도 잘 부탁하는구먼! …와 그려? 아아, 뭔 6대인지는 비밀인겨! 미안혀-! [스타트라인] 카부토 다이고 N+ 와하하! 재밌는 일이었구먼-! 오. (프로듀서) 보스, 들어봐! 나를 본 모두를 백점만점의 미소로 맨들었다구. 이렇게 기쁜 일은 좀처럼 없는 법이제-. 아이돌은 좋구먼! 쭉 계속하고 싶은 것이여! [GROWING STARS] 카부토 다이고 R 우째해야 모두를 미소 짓게 맨들 수 있는 것이지. 이렇게 다시 한번 생각해 보니 뜬금없는 일이네. ……음? 내가 웃는 얼굴이 될 때? 그렇구먼, 최근엔 료나 선생이랑..

[사이스타 번역] 에피소드 제로 F-LAGS 1화

▲ 영상 (번역 없음) 1화 각자의 분기점 Episode 01 츠쿠모 카즈키 : … 나무들의 소리가 술렁거리는 듯 들린다. 이건, 나의 마음가짐이 원인이겠지. 츠쿠모 카즈키 : (… 기분전환을 하려고 나왔지만, 역시 안 되겠어. 오늘같이, 고스트 라이터의 일을 한 날은) 츠쿠모 카즈키 : (… 아버지는, 어디에 가신 걸까. 서재에 원고를 건네주러 갔는데, 없었지) 츠쿠모 카즈키 : (…애초에, 마지막으로 얼굴을 본 게 언제였지?) 츠쿠모 카즈키 : (… 맞아, 그건 오늘처럼, 아버지의 원고를 완성했던 날이었지) 츠쿠모 카즈키 : …가족인데, 이렇게나 얼굴을 마주하지 않을 줄이야. 츠쿠모 카즈키 : (… 내가 어렸을 땐, 이러지 않았다) 츠쿠모 카즈키 : (… 아버지가 쓰신 책을, 읽어주거나) 츠쿠모 카즈..

[사이스타 번역] 메인스토리 1장 3화

3화 좋아하는 것에 솔직하게! Epsiode 01 이세야 시키 : 역시 라이브는 최고임다! 모두의 텐션이 메가 뜨겁고 즐겁슴다! 아키야마 하야토 : 우리들 데뷔한 지 얼마 안 되었지만, 이렇게나 많은 사람이 와주다니…… 정말…… 후유미 쥰 : 여기서 울지 말아 주세요. 와카자토 하루나 : 들뜬 와중에, MC타임임다! 그런 이유로, 나츠키, 부탁해! 관객 : 꺄-, 나츠키 군-! (오늘도 신비로워……!) 사카키 나츠키 : ...... 어 그러니까, 오늘의 토크 테마는, '존경하는 뮤지션'이네....... 이세야 시키 : 존경, 존경이라…… 엄청 많아서, 하나를 고르는 건 어렵슴다~. 후유미 쥰 : 확실히…… 클래식인지 팝인지, 장르별로 나뉜다고 생각하니까. 아키야마 하야..