히메노 카논 31

[SideM 번역] Next passion is…… 「好き」に挑戦! (Next passion is…… 「좋아하는 것」에 도전!)

315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS!詳細315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH OTHERS!詳細asobistory.asobistore.jp 드디어 시작한 315 프로덕션의 이름을 건 방송 제작 기획!  모든 유닛에게 계획이 전달되고, 각 멤버들은 각자 프로그램에서 하고 싶은 일을 모색한다.  모후모후엔과 S.E.M도, 프로듀서에게 다양한 아이디어를 제안한다.  그 중에서, 프로듀서는 아이돌들의 어떠한 자세에 주의하는데.    1화 …… >  와글와글……  시끌시끌……  와글와글……  시끌시끌……  하자마 미치오  ………….  오카무라 나오  뭔가 엄청난 일이 되어버렸네요.  하자마 미치오 그래. 패션 축제에 이어, 또 거대한 계획이 움직이..

[SideM 번역] X'mas Live 2014 - Side : Twinkle -

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp  11/30 ~ 2014/12/11 > X'mas Live 2014 - Side : Twinkle -   1화 히메노 카논  나오 군-! 시로 군-! 드디어 오늘이네~~!  타치바나 시로  의욕이 넘치잖냐, 카논! 뭐-, 기다리고 기다리던 크리스마스니까!  오카무라 나오  으으으… 어떡하지. 드디어 이 날이…  타치바나 시로 하아? 뭐 하고 있는 거야-, 나오? 배라도 아픈 거야-?  오카무라 나오 라이브 전에 315 프로덕션에서 파티가 열리잖아… 그러니까…  히메노 카논 앗, 그렇구나-. 파티에서 Jupiter랑 만날 수 있을지도 모르겠네~♪..

[SideM 번역] 두근두근 유원지

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp      わくわく遊園地   1화 히메노 카논  유원지에서 일이라니, 기대된다~.  타치바나 시로  오오! 반드시, 제트코스터 타자!!  오카무라 나오  하, 하지만… 놀 시간이 있을까?  타치바나 시로 그 정도는 있겠지? 나오는 뭘 타고 싶은데.  오카무라 나오 나, 나는 안 무서운 걸 타고 싶어.  히메노 카논 조금 무서운 게 재미있는데?  타치바나 시로 봐, 카논이 더 대담하잖아-. 조금은 겁쟁이인 모습을 어떻게든 해보라고.  오카무라 나오 응… 여, 열심히 해볼게…    2화 오카무라 나오 와아… 유원지는, 이렇게 되어 있구나…  타치바나..

[SideM 번역] 인연의 이야기 ~정의의 검~

315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細315 PASSION CONTENTS | イベントアルバム詳細asobistory.asobistore.jp      絆物語~正義の剣~   1화   엔죠지 미치루  타케루, 역시 너도 긴장하고 있구나.  타이가 타케루  놀리지 말아 줘…… 아무래도 무기를 드는 건 익숙하지 않아.  엔죠지 미치루 복서는 주먹으로 싸우는 거였지? 하지만 어울리는 것 같은데.  타이가 타케루 그래? 꽤 무거워서, 연습대로 할 수 있을지 걱정이야…  키자키 렌  안 어울려. 전혀 안 어울린다고!  타이가 타케루 ……너, 뭐 하러 온 거야? 이번에는 역할이 없잖아.  키자키 렌 라멘집이랑 어느 꼬맹이가 실패하는 걸 보려고 온 거다.  엔죠지 미치루 정말이지, 렌은 솔직하지 못..

[SideM] もふデビ★うぉんてっど 가사 번역

▲ 시청영상 (1분 34초부터) もふデビ★うぉんてっど 보컬 : もふもふえん (오카무라 나오, 타치바나 시로, 히메노 카논) [가사] WANTED! WANTED! にげちゃって! WANTED! WANTED! 니게챳테! WANTED! WANTED! 도망치자! WANTED! WANTED! つ~かまんないっ! WANTED! WANTED! 츠~카만나잇! WANTED! WANTED! 붙잡히지 않을 거야! (へい! へい! x3 もっふー!) (헤이! 헤이! x3 못후-!) (헤이! 헤이! x3 모후-!) (へい! へい! x3 じゃっじゃーん!) (헤이! 헤이! x3 쟛쟈-안!) (헤이! 헤이! x3 짜잔-!) [나오] むずかしぎみステップ じぶんもできるのにな 무즈카시기미 스텟푸 지분모 데키루노니나 어려운듯한 스텝 나도 할 수..

[SideM] からふる・とれじゃ~わ~るど! 가사 번역

▲ 시청영상 からふる・とれじゃ~わ~るど! 보컬 : もふもふえん (오카무라 나오, 타치바나 시로, 히메노 카논) [가사] 「もふっ! ぼくたちでつれてっちゃうよ!」 「모훗! 보쿠타치데 츠레텟챠우요!」 「모후! 우리들이 데려가버릴 거야!」 「ぼうけんにだ~いぶ!!」 「보오켄니 다~이부!!」 「모험으로 다~이브!!」 (さあ!) (사아!) (자!) ドキドキハート 向かうよ 도키도키 하-토 무카우요 두근두근 하트 향할 거야 キラパパッパ 光るいくうかん 키라 파팟파 히카루이 쿠우칸 반짝 파팟파 빛나는 공간으로 とびこんで ぼくらは夢のかなた 토비콘데 보쿠라와 유메노 카나타 뛰어들자 우리 같이 꿈의 저편으로 もふっとさがせ、とれじゃ~! 모훗토 사가세, 토레쟈~! 모후하게 찾아보자, 트레져~! もふっとあそべ、ちゃれんじゃ~! 모훗토 ..

[SideM 번역] 히메노 카논 Side Memories

제1화 카논이 주역!? 히메노 카논 모후모후킹덤에 새로운 코너가 시작하는 거야!? 정말 정말!? 오카무라 나오 아직 기획 단계군요. 그래서, 어떤 내용인가요? 타치바나 시로 저기 말이야, 기획서 보여주라! …어라? 이 콧수염 아저씨 알아. 오카무라 나오 이건, 모후모후 킹덤과 같은 방송국의 교육방송에 나오는… 히메노 카논 카논도 알아! 영어에 대해 가르쳐주는 알파벳 백작이지! "리피트 애프터 미입니다~"…라면서, 재미있는 말투를 했었지♪ 오카무라 나오 … 그렇구나, 그 알파벳 백작이 모후모후킹덤에 게스트 출연… 타치바나 시로 영어를 알려주는 코너를 한다는 건가!? 대단하네! [방송 측에서 카논에게 의뢰가 왔다는 걸 전했다] 히메노 카논 … 어? 카논에게 백작을 도와달라고 부탁한 거야? 카논, 해보고 싶어..

SideM/Side Memories 2023.10.26

[SideM] ぽっぷこーん・くろーぜっと! 가사 번역

▲ 시청영상 (4분 45초부터) ▲ 풀버전 ぽっぷこーん・くろーぜっと! 보컬 : 히메노 카논 [가사] あのね! からふる・かなでる・ぽっぷこーん 아노네! 카라후루・카나데루・폿푸코-온 있지! 컬러풀하게・연주하는・팝콘 世界、じゆうじざいに 세카이, 지유지자이니 세계, 자유롭게 いちばんちいさな かけらへと 이치반 치이사나 카케라에토 가장 작은 조각으로 さあ 視線向けてみて… 사아 시센 무케테미테… 자, 시선을 돌려보면… まだきみの知らなかった えがおをあげるよ♪ 마다 키미노 시라나캇타 에가오오 아게루요♪ 아직 너의 몰랐던 미소를 전해줄게♪ ぱくっと1つぶ食べて 甘かったりしょっぱかったりするね 파쿳토 히토츠부 타베테 아마캇타리 숏파캇타리 스루네 덥석 알맹이 하나 먹으니 달기도 하고 쓰기도 하네 同じようになれたらいいな 色んな自分が..

[SideM] もふ・きゅ~と・デイズ☆ 가사 번역

▲ 시청영상 ▲ 풀버전 もふ・きゅ~と・デイズ☆ 보컬 : もふもふえん (오카무라 나오, 타치바나 시로, 히메노 카논) [가사] う~ もっふ・きゆ~と・デイズ 우~ 못후・큐~토・데이즈 우~ 푹신・큐~트・데이즈 お~ もっふ・きゆ~と・デイズ いぇい♪ (わーい!) 오~ 못후・큐~토・데이즈 이예이♪ (와-이!) 오~ 푹신・큐~트・데이즈 이예이 ♪ (와-이!) う~ もっふ・きゆ~と・デイズ 우~ 못후・큐~토・데이즈 우~ 푹신・큐~트・데이즈 お~ もっふ・きゆ~と・デイズ いえい♪ (ふぅ~!) 오~ 못후・큐~토・데이즈 이예이♪ (후우~!) 오~ 푹신・큐~트・데이즈 이예이 ♪ (후우~!) [시로] きかれたんだ "しょうらいのゆめ" 키카레탄다 "쇼오라이노 유메" 질문받았어 "장래의 꿈" [카논] かんがえてみて もふっとドリーミング ..