1화 메가 금의환향
Episode 01
이세야 시키 : 수고 많으심다, (프로듀서) 쨩!
이세야 시키 : 새로운 일이 정해졌었져…… 어라? 오늘은 저뿐인가여?
프로듀서 : 네, 맞아요.
이세야 시키 : 그렇군여! 그래서, 어떤 일임까?
프로듀서 : 이번 일은 지방의 이벤트 출연으로, 장소는……아오모리입니다!
(青森 : 아오모리현, 시키의 출신지)
이세야 시키 : ……에? 에엣-!? 지지지진짬까!?
프로듀서 : 네! 정말입니다! 이벤트의 상세는 이걸 봐주세요.
이세야 시키 : 우와- 이 이벤트, 알아여!
이세야 시키 : 설마 일로 아오모리에 간다니! 바로 할머니한테 알려야……
이세야 시키 : 앗, 정보 해금까지 말하면 안됨다! 여기선 꾹 참는검다……!
프로듀서 : 이벤트의 발표일시는 결정되었으니까, 사이트가 공개되면 바로 전해드릴게요.
이세야 시키 : 앗싸! 마하의 속도로 할머니에게 연락해야겠슴다! 으으~ 엄청 기다려짐다~!
Episode 02
< 이벤트 당일…… >
프로듀서 : 여기가, 오늘 이벤트 회장입니다. ……시키 씨, 즐거워 보이네요.
이세야 시키 : 엄청 반갑슴다. 노점에 스테이지에…… 으아-! 두근거림다!
이세야 시키 : ……설마, 제가 여기에 설 날이 올줄은 생각도 못했슴다.
이세야 시키 : 저, 중학교때는 여러가지 일이 있어서 부활동에 들어가지 않아서…… 혼자서 신보를 들으며 노래방에 다녔어여.
이세야 시키 : 그 시절에, 이 이벤트에 온 적도 있슴다. 좋아하는 밴드의 라이브, 직접 들어서 들떴슴다!
이세야 시키 : 그래서 왠지 뿌듯함다! 그 시절의 저에게 알려주고 싶슴다!
이세야 시키 : 오늘 미니 라이브랑 토크쇼, 열심히 하겠슴다! 지켜봐주세여!
프로듀서 : 네, 물론이죠. 응원하고 있을게요, 시키 씨.
시키의 할머니 : 오랜만이여, 시키 쨩. 잘 지냈어?
이세야 시키 : 아……할머니! 보러 와줬구나!
Episode 03
시키의 할머니 : 손자의 경사스런 무대니께 꼭 와야제. 금의환향하러 왔구만.
이세야 시키 : 고마워! 나, 열심히 하고 올게!
시키의 할머니 : 그려. 힘내 시키 쨩.
프로듀서 : 처음 뵙겠습니다. 저, 시키 씨의 프로듀스를 하고 있는…….
이세야 시키 : (프로듀서) 쨩!
시키의 할머니 : 시키 쨩이 신세를 지고 있슈. 손자에게서 얘기 많이 들었어.
시키의 할머니 : 을매나 즐겁게 얘기하던지…….
이세야 시키 : 스, 슬슬 대기실에 가볼게여, (프로듀서) 쨩!
이세야 시키 : 클라이언트에게 상담해야함다! 미팅도 있구!
이세야 시키 : 할머니 기다리라! 내 므찐 모습 보여줄테니께!
Episode 04
< 이벤트 개시 >
이세야 시키 : 안녕하세요-! 모두 신나심까-! 새삼스럽지만, HighxJoker의 이세야 시키임다!
이세야 시키 : 저도 예전에, 이 이벤트에 온 적이 있슴다! 그래서 불러부셔서, 하이퍼 기뻤슴다.
이세야 시키 : 오늘은 저 혼자이지만, 평소에는 엄청 메가 쩌는 선배들이랑 5명이서 활동하고 있슴다!
이세야 시키 : HighxJoker, 아는 사람! 손-!
이세야 시키 : 오오~!? 아는 사람이 이렇게나……! 기쁨다! 땡큐에여!
프로듀서 : (시키 씨의 토크, 대단하네. 객석도 엄청 들떠 있어)
프로듀서 : (게다가……시키 씨의 할머님도 즐거워 보여. 정말 다행이다)
이세야 시키 : ……그런 고로, 이번에 새로 CD도 나오니까, 들어주셨으면 좋겠슴다……앗!
이세야 시키 : 이대로 계속 떠들고 싶지만, 슬슬 시간이 다 된 모양임다.
이세야 시키 : 마지막은 이 곡으로 마무리임다! 그럼, 감다!
Episode 05
< 몇 시간 뒤…… >
이세야 시키 : 하~ 선배들에게 줄 선물도 엄청 샀고, 이번 일도 메가 재밌었슴다~♪
프로듀서 : 회장의 모두들도, 시키 씨의 토크와 라이브를 즐기고 있었습니다! 대성공이에요!
프로듀서 : 클라이언트도 대호평이었습니다. 또 와주었으면 한다고 했어요!
이세야 시키 : 진짜임까!? 갈래요 갈검다! 꼭 다음에도 출연하고 싶슴다!
프로듀서 : 시키 씨의 할머님이 말씀하셨던 대로, 또 금의환향하러 오죠!
이세야 시키 : 금의…… 그렇네여!
이세야 시키 : 저……아니, 우리들도 더욱 더 빅하게 되어서, 원맨으로 전국 투어 할검다!
이세야 시키 : 그니까 더, 메가메가 거대하게 금의환향할 검다!
이세야 시키 : 그러기 위해서 (프로듀서) 쨩! 앞으로도 프로듀스 잘 부탁함다☆
프로듀서 : 네! 함께 커다란 비단을 다듬어 보아요!
'사이스타 번역 > 아이돌 개별 에피소드' 카테고리의 다른 글
| [사이스타 번역] 타치바나 시로 (4/22) (0) | 2022.04.22 |
|---|---|
| [사이스타 번역] 미타라이 쇼타 (4/20) (0) | 2022.04.20 |
| [사이스타 번역] 아카이 스자쿠 (4/4) (0) | 2022.04.04 |
| [사이스타 번역] 츠즈키 케이 (4/2) (0) | 2022.04.02 |
| [사이스타 번역] 와카자토 하루나 (3/30) (0) | 2022.03.30 |