▲ 시청 영상 (2분 2초부터)
▲ 풀버전
Possession Mind
보컬 : 타카죠 쿄지
[가사]
逆巻く嵐を 暴れる光を
사카마쿠 아라시오 아바레루 히카리오
소용돌이치는 폭풍을 날뛰는 빛을
突き抜けてその先へと
츠키누케테 소노 사키에토
꿰뚫고서 그 앞으로
落ちてくる 雨粒にじわり濡れながら
오치테이루 아마츠부니 지와리 누레나가라
떨어지는 빗방울에 축축하게 젖으면서
気づいたんだ いつの間にかクリアだった思い
키즈이탄다 이츠노 마니카 쿠리아닷타 오모이
깨달았어 어느샌가 분명해진 마음
目の前の現象が
메노 마에니 겐쇼오가
눈 앞의 현상이
振り切って置いてきた残像が
후리킷테 오이테키타 잔조오가
뿌리치고 온 잔상이
どんなふうに 撹乱したとしても
돈나 후우니 카쿠란시타토 시테모
어떤 식으로 교란했다고 해도
逆巻く嵐を 暴れる光を
사카마쿠 아라시오 아바레루 히카리오
소용돌이치는 폭풍을 날뛰는 빛을
突き抜けてその先へと
츠키누케테 소노 사키에토
꿰뚫고서 그 앞으로
叫んだ心臓の持ち主は誰だ
사켄다 신조오노 모치누시와 다레다
외친 심장의 소유주는 누구야
もう、消えない 答え
모오, 키에나이 코타에
이젠, 사라지지 않는 대답
騒がしい街で 我が物顔して
사와가시이 마치데 와가 모노카오시테
소란스러운 거리에서 제멋대로 굴면서
明日へ向かうのさ Make my way
아스에 무카우노사 Make my way
내일로 향하는 거야 Make my way
未熟なままでも この日々の支配は
미쥬쿠나 마마데모 코노 히비노 시하이와
미숙한 채라도 이 날들의 지배는
譲れないから Woh oh
유즈레나이카라 Woh oh
양보할 수 없으니까 Woh oh
掴め Possession mind
츠카메 Possession mind
잡아라 Possession mind
分かってた 三百六十度の肯定はない
와캇테타 산뱌쿠로쿠쥬우도노 코오테이와 나이
알고 있던 360도의 긍정은 없어
ならせめて 自分自身がYesと言えるように
나라세메테 지분지신가 Yes토 이에루요오니
그렇다면 적어도 나 자산이 Yes라고 말할 수 있도록
膝折って 人形になりきって
히자옷테 닌교오니 나리킷테
무릎을 굽히는 인형이 되어서
立ち止まっていたら
타치도맛테이타라
멈춰 서 있으면
きっと 知らないままの 今日の衝動
킷토 시라나이 마마노 쿄오노 쇼오도오
분명 모르는 채로 오늘의 충동을
間違っていたって 駆け抜けてみせる
마치갓테이탓테 카케누케테 미세루
잘못되었다고 해도 달려나가 보겠어
間違いじゃなくなるまで
마치가이쟈나쿠 나루마데
잘못된 것이 아니게 될 때까지
ざらつくコンプレックス 宥めすかすより
자라츠쿠 콘푸렛쿠스 나다메스카스요리
까칠한 콤플렉스를 어르고 달래기보다
ああ、今は 走れ
아아, 이마와 하시레
아아, 지금은 달리자
遠くのネオンに 負けないくらいに
토오쿠노 네온니 마케나이쿠라이니
멀리있는 네온에게 지지 않을 정도로
誰かの瞳に届きたい
다레카노 히토미니 토도키타이
누군가의 눈동자에 닿고 싶어
保証はなくても 叶う気がしてる
호쇼오와 나쿠테모 카나우 키가 시테루
보증은 없더라도 이루어질 것 같아
一人じゃないなら
히토리쟈 나이나라
혼자가 아니라면
Pray···
ビルの隙間 照る月のよう
비루노 스키마 테루츠키노요오
빌딩의 틈새 비추는 달처럼
窮屈を 打ち壊して 輝きたいのさ
큐우쿠츠오 부치코와시테 카가야키타이노사
갑갑함을 때려 부수고 빛나고 싶은 거야
逆巻く嵐を 暴れる光を
사카마쿠 아라시오 아바레루 히카리오
소용돌이치는 폭풍을 날뛰는 빛을
突き抜けてその先へと
츠키누케테 소노 사키에토
꿰뚫고서 그 앞으로
叫んだ心臓の持ち主は誰だ
사켄다 신조오노 모치누시와 다레다
외친 심장의 소유주는 누구야
もう、消えない 答え
모오, 키에나이 코타에
이젠, 사라지지 않는 대답
騒がしい街で 我が物顔して
사와가시이 마치데 와가 모노카오시테
소란스러운 거리에서 제멋대로 굴면서
明日へ向かうのさ Make my way
아스에 무카우노사 Make my way
내일로 향하는 거야 Make my way
未熟なままでも この日々の支配者
미쥬쿠나 마마데모 코노 히비노 시하이샤
미숙한 채라도 이 날들의 지배자
ここにいるから Woh oh
코코니 이루카라 Woh oh
여기에 있으니까 Woh oh
掴め Possession mind
츠카메 Possession mind
잡아라 Possession mind
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] カラフル • シンメトリー 가사 번역 (0) | 2022.10.24 |
|---|---|
| [SideM] KEY to the DREAM 가사 번역 (0) | 2022.10.24 |
| [SideM] マイドラマティックヒロイン 가사 번역 (0) | 2022.10.24 |
| [SideM] KARMA 가사 번역 (0) | 2022.10.23 |
| [SideM] Hundreds Color 가사 번역 (0) | 2022.10.23 |