▲ 시청 영상 (3분 31초부터)
▲ 풀버전
COOL SENSATION～絶対Need！～
보컬 : 아오이 쿄스케
[가사]
声は ボールさ 想い飛ばす
코에와 보-루사 오모이 토바스
목소리는 공같아 마음을 날리니까
笑顔 フェイント 逆にバズる
에가오 훼인트 갸쿠니 바즈루
미소는 페인트 역으로 흐트러져
情熱 冷静 50:50(半々)に
조오네츠 레이세이 한한니
정열 냉정 반반으로
PieceとPieceを 組み上げた
Piece토Piece오 쿠미아게타
Piece와Piece를 쌓아올렸어
大胆無敵 Trick Star
다이탄무테키 Trick Star
대담무적 Trick Star
鏡のような 分身と
카가미노요오나 분신토
거울같은 분신과
ワンツーで キミのハートに シュート決める
원츠-데 키미노 하-토니 슈-토 키메루
원투로 너의 하트에 슛을 넣어
昔からそうさ 夢はともに見るから
무카시카라 소오사 유메와 토모니 미루카라
옛날부터 그랬어 꿈은 함께 꾸니까
叶う
카나우
이룰 수 있어
SENSATION! 宣誓しよう! 先制しよう!
SENSATION! 센세이시요오! 센세이시요오!
SENSATION! 선서하자! 선제하자!
勝ちとるから 価値だ
카치토루카라 카치다
쟁취하는 것에 가치가 있어
絶対に 絶対に 絶対Need
젯타이니 젯타이니 젯타이Need
반드시 반드시 반드시 Need
予告しよう これから きっとGlorious
요코쿠시요오 코레카라 킷토 Glorious
예고하자 앞으로 분명 Glorious
必ず来る<Cool> SENSATION !
카나라즈 쿠루 <Cool> SENSATION !
반드시 올 <Cool> SENSATION !
オレは 誰より 知ってるのさ
오레와 다레요리 싯테루노사
나는 누구보다 알고 있어
期待 越えてく パフォーマンス
키타이 코에테쿠 파호-만스
기대를 뛰어넘는 퍼포먼스
情熱 冷静 違うけど
죠오네츠 레이세이 치가우케도
정열 냉정 다르지만
皆への気持ちは シンメトリー
미나에노 키모치와 심메토리-
모두를 향한 마음은 시메트리
感嘆素敵 Trick Star
칸탄스테키 Trick Star
감탄할 정도로 멋진 Trick Star
ライバル以上 分身と
라이바루이죠오 분신토
라이벌 이상의 분신과
ワンツーで 光る世界に ゴール決める
원츠-데 히카루 세카이니 고-루 키메루
원투로 빛나는 세계에 골을 넣어
Entertainment 夢は加速してるよ
Entertainment 유메와 카소쿠시테루요
Entertainment 꿈은 가속화되고 있어
行こう!
이코오!
가자!
DIRECTION ! ! 大熱唱! High tension !
DIRECTION ! ! 다이넷쇼오! High tension !
DIRECTION ! ! 대열창! High tension !
噛みしめたら 神だ
카미시메타라 카미다
이 악물었으니 최고일 거야
絶対に 絶対に 絶対Need
젯타이니 젯타이니 젯타이Need
반드시 반드시 반드시 Need
予告しよう すかさず もっとGrowing up!
요코쿠시요오 스카사즈 못토 Growing up!
예고하자 즉시 더욱 Growing up!
今すぐ来る<Cool> SENSATION!
이마스구 쿠루 <Cool> SENSATION !
지금 바로 올 <Cool> SENSATION !
(Don't stop the music ! Don't stop the sound ! )
誰よりも 速く
다레요리모 하야쿠
누구보다 빠르게
誰よりも 高く
다레요리모 타카쿠
누구보다 높이
お揃いの 明日を見て
오소로이노 아스오 미테
서로 함께 내일을 보며
SENSATION! 宣誓しよう! 先制しよう!
SENSATION! 센세이시요오! 센세이시요오!
SENSATION! 선서하자! 선제하자!
勝ちとるから 価値だ
카치토루카라 카치다
쟁취하는 것에 가치가 있어
絶対に 絶対に 絶対Need
젯타이니 젯타이니 젯타이Need
반드시 반드시 반드시 Need
曖昧でも 愛だ
아이마이데모 아이다
애매해도 좋아해
DIRECTION ! ! 大熱唱 ! High tension !
DIRECTION ! ! 다이넷쇼오! High tension !
DIRECTION ! ! 대열창! High tension !
噛みしめたら 神だ
카미시메타라 카미다
이 악물었으니 최고일 거야
絶対に 絶対に 絶対Need
젯타이니 젯타이니 젯타이Need
반드시 반드시 반드시 Need
予告しよう すかさず もっとGrowing up!
요코쿠시요오 스카사즈 못토 Growing up!
예고하자 즉시 더욱 Growing up!
今すぐ来る<Cool> SENSATION!
이마스구 쿠루 <Cool> SENSATION!
지금 바로 올 <Cool> SENSATION!
'SideM > 노래 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| [SideM] Dance in the school! 가사 번역 (0) | 2023.05.20 |
|---|---|
| [SideM] Multiple Entertainment Show! 가사 번역 (0) | 2023.05.20 |
| [SideM] HOT INSPIRATION～世界のテッペンYeah！～ 가사 번역 (0) | 2022.10.25 |
| [SideM] Growin'Groovin' 가사 번역 (0) | 2022.10.25 |
| [SideM] カラフル • シンメトリー 가사 번역 (0) | 2022.10.24 |