[SideM 번역] 2022년 키타무라 소라 생일

 

키타무라 소라
지내온 시간, 거듭하여 깊어진, 관계이니라. 생일에 시끌벅적한 이 느낌에도 완전히 익숙해졌어-. 속마음이 알려진 사람들과 지내는 것도, 나쁘지 않을지도 모르겠네-.



쿠즈노하 아메히코
도착했다. 여기서, 우리가 키타무라에게 줄 선물이 결정된다는 거다.
키타무라 소라
이건… 복권? 헤에, 행선지를 모르는 여행권이 들어있는 건가-.
이른바, 미스터리라는 것에 가까운 거려나-?
코론 크리스
오랜만에 다 같이 휴가를 낼 수 있을 것 같고,
소라도 슬슬, 혼자 여행을 떠나고 싶을 때가 아닌가 해서요.
키타무라 소라
확실히, 또 가고 싶네- 하고 생각할 때가 되었지만-.
그건 그렇고… 행선지, 꽤 다양하게 들어가 있네-.
쿠즈노하 아메히코
전국 주요 도시에, 메이저 관광 시설… 호오, 나라 관광 같은 것도 있군.
네가 이걸 뽑으면, 몇 군데 유명한 장소를 추천해주도록 할까.
코론 크리스
제가 추천하는 건 단연, 수족관 순례에서부터 해산물을 만끽하는 플랜입니다.
이 플랜이 당첨된 때에는, 즐기는 방법을 전력을 다해 생각해 보겠습니다!
키타무라 소라
전에 일로 갔던 장소에 사적으로 방문하는 것도, 좋을 것 같아-.
어딘가에로, 운에 맡겨 혼자서, 움직이리라… 그래서, 어디가 될 것인가-.